幻想水浒传2外传Vol.1第二章——理由

第二章和正传主角三人组有关,所以我也记得格外留心。因为我每次都是玩好一章后写一章,所以情节的回忆主要看我对哪方面兴趣多点(汗)。比如青雷与熊男哥俩好的台词我就几乎全记住了orz,但越到后面反而越模糊。有些记不清的我就一笔带过啦。

===============================================

幻想水浒传2外传Vol.1第二章——理由

失去了谢拉这个“真纹章的线索”,纳修不得不按照原定计划来到都市同盟的中心城市缪兹市,等待哈鲁摩尼亚的联络员接头,告诉他下一步的指示。最重要的是,得给他路费。

在缪兹市门口,纳修正烦恼着自己的将来,全然没注意到门卫的问话。身后的男孩忍不住推了他一把,“大叔,你快点把通行证拿出来啊”“。。。什么大叔,我才22岁诶”“我管你是不是22岁,你快点向前走啊”。纳修一回头才发现身后排成了长龙,大家都在冷眼看他。递给门卫哈鲁摩尼亚伪造的通行证后,果然没有丝毫怀疑便放行。门卫解释说因为早上有孩子冒充父子被抓,所以现在查得严了点。

走在缪兹市大街上,刚才在身后的男孩追了上来。男孩名叫汀普特,他听出纳修有北方口音。纳修蒙混说自己常年在哈鲁摩尼亚走动,可能沾染了一些地方口音。交谈中得知汀普特是地图职人,目标是画出世界地图。他向纳修提议两人和住一家客房,费用均摊。正好纳修身上盘缠用尽,自是求之不得。

两人走进胡同中的一家旅馆。这家旅馆二楼是客房,一楼则是酒馆。纳修注意到吧台附近坐着两个佣兵模样的人,其中身壮如熊的男子说“他们不会又被抓了吧,算算日子该到缪兹了。”一旁的蓝衣男接口“你有没有给他们通行证啊?”,“当时的情况下,能说出碰头地点就很不容易了,哪有空给那玩意啊”。蓝衣男又问“那你和阿娜贝尔市长说过了吗”。熊男立时无语,支支吾吾道“反正没通行证也行的吧,总归有办法的。我今晚去找下阿娜贝尔。。。”见状,蓝衣男也知道了大概,“别怪我旧事重提,托兰共和国那次你也没去通知。。。”

纳修是无意中听到两人对话的。当他听到缪兹市市长阿娜贝尔的字眼时,料想他们的来历不简单,便向酒馆老板娘雷欧娜点了杯啤酒,坐在大个男身后竖起耳朵偷听。只听蓝衣男又道“阿娜贝尔市长公务繁忙,你可不要贸然打扰人家。”大个男咧嘴一笑“没事,我带了瓶好酒当见面礼。你也来吧,一起喝热闹点”。“不了,”蓝衣男拒绝了邀请“我跟她不熟。而且,打扰你们俩也不好。”大个男一听急了,连忙解释“你不要瞎猜,我跟她不是你想的那样。你想想也知道了,你我都是不起眼的佣兵,人家是缪兹市市长。我也就是靠着过去那点交情偶尔和她见见面,仅此而已。”蓝衣男打趣道“你怎么突然那么认真啊。不过话说回来,你这个人和风花雪月还真没什么关系呢”大个男不爽了,反驳道“我自然不像你,走到哪都有女人追。”蓝衣男不甘示弱“我又不是高兴让她们追的,还有我说你,最近是不是又胖了?”“什么胖,这叫肌肉!”话音刚落,只听身后“咚”一声,原来大个男动作太猛,把正在他身后侧耳倾听的纳修一胳膊撂倒了。

等到纳修清醒时,已经身在二楼的客房,身旁是一脸担心的汀普特。听汀普特说,是那两个佣兵把自己扛上楼的。汀普特认识那两人,大个子叫维克多,头上绑绷带的叫菲力克。纳修来到楼下,想向雷欧娜打听两人的事,却被巧妙地绕开话题。纳修自知此女不简单,便出了旅店四处游逛。

这里有幕雷的,纳修正在大街上走着,突然被人撞倒。一看是正在跑步的豪泽(那样子好傻)。豪泽提醒纳修走路不要想心事,就继续跑步去了。纳修看着他的背影感叹道,“他在跑马拉松吗?大城市里的人果然与众不同啊。”

走在大街上,纳修遇到了个小女孩。无论问她什么,女孩都不开口。畏惧的神情让纳修想起来了往事。女孩突然伸出手抚摸纳修的脸庞,让纳修心中一动“你是个坚强的孩子,对待别人还能那么温柔。如果那时的由莉有你一半坚强就好了”。这时,远方突然传来少女的呼唤声,还没等纳修回过神,就被重重地压倒在地。

少女原来是来找小女孩的。为了答谢纳修照看小女孩比莉加,叫做奈奈美的少女自告奋勇要请纳修尝尝自己的手艺,不由分说便拉着他回到旅店。一进店,奈奈美就向老板娘嚷嚷“雷欧娜,厨房借我一用哦”。雷欧娜的神情颇为复杂,“可以是可以,你要亲手做。。。菜?”不消一会,奈奈美便风风火火地端上刚做好的牛肉炖锅。四溢的香味不禁让纳修精神一振。刚要动勺,瞥眼瞧见雷欧娜欲言又止的眼神,纳修当下起疑,“该不会有问题吧?。。。不会的,这么香的菜要是难吃的话,做菜的人某种意义上也是天才了。”放下心来的纳修随即啊呜一口吃下去,其结果可想而知=v=

当纳修再度醒来时,又看到了一旁的汀普特。这下连他也要怀疑自己是不是撞上霉运了。汀普特交给纳修一个信封,说是在窗户下捡到的。纳修一下子来了精神,赶忙抢过。汀普特又好气又好笑“你急什么,我又没偷看。”关于这点纳修再清楚不过,因为信封经过特殊处理,如果不按一定顺序打开,里面的内容会连同信封一并烧掉不留痕迹。按照信上的指示,在缪兹国境附近的海兰德军中有人企图使用兽的纹章,故命纳修前往调查。然而悲剧的是,信封里竟然没有附路费!

接到新指示的纳修,下楼准备离开旅馆。正巧看到奈奈美和两名少年正向先前遇到的小女孩比莉加告别。他们似乎有任务在身,故暂时将比莉加托付给老板娘照顾。看到少年眼中诀别的眼神,纳修不由地在意起来。向雷欧娜询问两人的事,得到的回复却是两人是出去跑腿。不过现在的纳修也没功夫管别人,在白鹿亭住了一晚后,便来到了海兰德驻扎在缪兹国境附近的营地。

轻松打倒一个侍卫,纳修换上海兰德军服,开始侦察工作。就在此时,一名军官模样的人(劳德)叫住了他“你在那干什么,仓库的交接时间早过了”。“是,我马上去!”纳修赶忙前往仓库,以免引起怀疑。刚到不久,就有一个士兵领着两名少年前来。纳修一看差点昏倒,心想“现在的跑腿工作都能跑到这里来啊”。原来那两人正是先前在缪兹旅店见到的少年,他们看起来相当紧张。放他们进仓库后,纳修趁机离开四处打探,同时祈祷那两人不要被王国军抓到。看情形,他们应该是都市同盟的奸细,派小孩子做奸细,这点纳修并不认同。

这里一处搞笑的,纳修潜入某帐篷内,外面突然响起嘈杂,纳修料想两小子被抓了,就在帐篷里等风波过去。期间四处搜搜摸摸,突然被他摸到一个软绵绵的东西。此时一阵风吹过掀起帐帘,光线透射进来,纳修发现,他摸到的是从地底探出头来的穿山甲。。。旁白“外面的喧嚣已经退去,而我内心的冰冻过了很久才消失”——爆笑=v=

纳修刚从帐篷探出头来,就被人逮到。原来刚才有奸细混入,劳德队长率队捉拿去了,所以现在人手不足。纳修按照指示来到一处大帐篷内,发现里面布置豪华,看来非富即贵。此时,帐帘被掀起,走进一名华服少女。少女见到纳修很是奇怪,纳修谎称自己是来打扫的。“打扫?奇怪了,哥哥一向不喜欢别人动他东西。。。”见少女起疑,纳修连忙思索脱逃之法。“是的,已经打扫完毕,我告退了。”望着屋内的狼籍,少女更是纳闷“这就叫打扫好了?”纳修无言以对,然而少女似乎并未放在心上,“你给我倒杯水吧,刚才说了太多话有些渴了。”

无奈的纳修只好留下伺候少女,此时他已知道眼前的少女正是海兰德的吉尔公主,狂王子的妹妹。像她这样尊贵的身份为什么来到这里呢?不过眼下还是逃命要紧。纳修刚退到门口,杀气甚重的男子突然闯入,打乱了他的计划。此人正是海兰德的狂王子卢卡。卢卡瞧见一旁的纳修,一剑扔了过去,情急之中纳修慌忙躲闪。卢卡吩咐纳修去把剑好好洗洗,再端壶酒上来。

纳修不敢暴露身份,只得听从吩咐。卢卡将酒一饮而尽,问向坐在对面的吉尔“你来干什么?还是来说那一套的吗?”吉尔怯声开口,“皇兄。。。你身上又有血的味道。。。”。“那是当然,这里是战场。你不喜欢大可不必出宫,这里不是你该来的地方。”吉尔闻言并未退缩,“战争。。。不就是皇兄你挑起的吗”。卢卡不耐烦地说道“安逸能诞生出什么?那个和都市同盟缔结条约的软弱男人又得到了什么?”,“话虽如此,也不能自己挑起战端。”卢卡打断了吉尔的话,“吉尔,。。。你是清楚我的,清楚我的欲望。”吉尔急忙劝阻,“可是,皇兄。。。即便这么做母后也不会回来了。”此话似乎触动了卢卡的神经,他一把揪住吉尔的头发大声呵斥,“你的头发,你的眼睛,你的唇,要不是这些还留有母后的影子,我一定亲手勒死你!”纳修在旁边看着这对兄妹的争吵,大气也不敢出一声。就在这时,门外再度传来喧哗声,劳德进来报告抓到了同盟的奸细,纳修一看正是刚才的少年之一。而吉尔见到少年也露出了惊讶的表情。

卢卡认出眼前之人正是当初在佣兵营见到的少年,开口问道“你叫什么名字”,少年将头扭到一边“。。。乔伊”。一旁的劳德立即献媚“他是和我同乡的乔伊=阿特莱德”。“阿特莱德?这不是卡罗的名门望族么”听得卢卡这么说,劳德更是来劲“是的,他是阿特莱德家的长子,不过现在被赶出家门了”。卢卡走近乔伊,“海兰德的名门居然去做都市同盟的奸细,谬兹的母猪看来也无计可施了,才会派你这种小鬼来”。“你竟然这么说阿娜贝尔市长!”还未等乔伊说完,卢卡将一柄短剑塞入他怀中。“看来你跟她认识嘛。我有个好主意,你就用这把短剑去杀了缪兹的母猪吧,这是对她最好的死法了。”乔伊一怔,当下严词拒绝“我不会这么做的!”“小子。”卢卡饶有兴致地看着乔伊,“你背叛了你的祖国,你的城市,你的家,究竟想做什么?”乔伊无言以对。“是吗。。。那么你和阿特莱德家就视为反抗布莱特王族的叛贼吧”。乔伊一听急了,“等等,我已经和阿特莱德家没有关系了!”。“哼,你身上流的血可不是说断就断的。”卢卡下令将乔伊关押起来,让他冷静一个晚上。吉尔在旁幽然开口“哥哥居然会放过奸细,他又没保证一定杀了阿娜贝尔。”卢卡则回答说不想再看她愁眉不展了,除此之外还有个理由。“那小子的眼睛里有股霸气”。最后,卢卡对吉尔扔下一句“你回去陪着那个老不死的吧”。

深夜,纳修来到乔伊被关押的帐篷看望他。这里有个分支,一是乔伊告诉纳修独角兽部队遇袭的真相,所以他憎恨卢卡,憎恨背叛了他的这个国家。可是,今天再见到卢卡时,他的内心却产生了恐惧。他不是害怕卢卡,而是怕自己可能已经被卢卡的强大吸引住了。在纹章祠堂对力量的渴望或许也是受到了卢卡的影响吧。而且,他也放不下海兰德,因为那是他母亲生活的地方。另一个分支是吉尔夜探。

吉尔端坐在双手被缚的乔伊面前,开口说道“这是我们第三次见面了吧。在卡罗第一次见到你时,没想到我们之后还会再见面。”乔伊低下头避开吉尔的目光,“这并非我所愿”。吉尔看向他,“是啊。。。那你为什么要做奸细?因为不能原谅海兰德?”见乔伊默不作声,吉尔继续说道“我知道你们独角兽部队遭遇的事,所以,我也能理解你憎恨海兰德的心情。。。”“我不是恨海兰德,”乔伊终于开口,“现在也是。。。就算没有地方回去,我也不会丢下海兰德,丢下母亲生活着的国家。只是,战争带来那么多的不幸。我现在对海兰德的感情,远不及我对战争的仇恨。”“你真善良,明明你自己也背负了那样的不幸。”吉尔的一席话让乔伊再度陷入沉默。(关于乔伊和吉尔的这段对话,我记得不是很清了= =b,以后如果还打到再补完吧。我又重新打了这一章,差不多都补完了吧=v=)

最后,吉尔命纳修解开乔伊手上绑着的绳索,放他逃出营地。乔伊冷冷地说“我不会领你情的。。。”可吉尔并不在意,“那是你的自由,你走你的路吧,哪怕双手沾满鲜血。”“我会用我的方式结束战争,不,是让这里不再有战争。如你所说,我做好了背负罪名的准备。只不过,”“只不过?”最终,乔伊并没有将话说出口。“我们还会再见面吗?”吉尔向乔伊露出了笑容。乔伊看向她回答“有缘的话。。。”离别前,纳修问乔伊,“你还留着卢卡给你的那把剑吧。”乔伊则说此剑是对他的惩戒。(可以看出此时的乔伊并不打算刺杀阿娜贝尔,至于他后来为何改变主意,恐怕乔斯顿都市同盟丘上会议给他很大刺激吧= =b)

刚放走乔伊,一回头就看到卢卡在身后。纳修赶紧解释,是吉尔公主要求放人的。“这事我知道,我是来抓更大只的老鼠。”看来卢卡已经猜到纳修的身份。“我当时扔剑过去是真想杀你的,而你却躲过了。这等身手可并不多见。”三两下,纳修便败在卢卡手下。不过卢卡似乎并不打算杀纳修。“回去告诉哈鲁摩尼亚的秃驴,海兰德听他们的话,我卢卡可不会听”。纳修不禁感叹,此人若是得上天相助,平定天下也决非难事。

回到缪兹市的纳修,在城门口见到奈奈美、比莉加和另一个少年正在焦急等待乔伊的归来。奇怪的是,乔伊明明比纳修先一步回来,难道他在路上又发生什么事了?很快,乔伊回来了。比莉加见到乔伊,立即扑了过去,两人紧紧相拥。见到此情此景的纳修,脑海中突然浮现过往的记忆,狼狈地离开。此时此刻的他,内心充满了对乔伊的嫉妒之情。

就在此时,一只怪鸟突然飞到纳修面前,原来它就是纳修在都市同盟的“联络人”多敏格斯。纳修的冒险之旅还在继续。

幻想水浒传2外传Vol.1第一章——来访者

嗯。。。其实幻水1的重温在上周就被通掉了,然后我紧接着就开始幻水2,然后在昨天也通掉了。。。然后我现在又接着外传了。。。

外传我最早接触可以追溯到上高中,不过我对看图说话式游戏一直兴趣不大,通了一遍就不去管它了。后来买了PS2后,为了幻水3的剧本又去把两部外传玩了一下,自然也没集齐所谓的CG。此后便再也没碰过了。。。。现在,是我第三次接触。

照例开始自己的游戏流程回顾谈。图片方面,因为我是用我那老爷的PS2玩更老爷的PS盗版碟(爆),拍照也拍不出效果,所以直接拿网上别人的截图了=v=。来源:sunxdragon。

================================================

幻想水浒传2外传Vol.1第一章——来访者

纳修作为哈鲁摩尼亚南部边境警备队的特派员,潜入乔斯顿都市同盟执行特殊任务。真纹章现身都市同盟的消息已经传到哈鲁摩尼亚,纳修此次前来就是一探真伪,视情况入手并带回去交差。不过他现在遇上了个大麻烦,那就是正在他背上悠哉享乐的“少女”谢拉。谢拉正确说来不是少女,因为她是27真纹章之一月之纹章的宿主,纹章赋予了她不老不死的能力,她的真实年龄无人知晓。

纳修与谢拉同行的目的,自然是为了寻找真纹章的线索。自从月之纹章被同族的尼古罗德夺走后,谢拉一直在寻找他的踪迹。纳修趁机要求同行,谢拉欣然接受,不过条件自然是——让纳修连带她的行李一起背上。苦难的日子就此拉开序幕。

穿越海兰德国境来到都市同盟已经两日,纳修在路上偶遇驾驭马车的兽人族一家。两个小孩在争抢中,木偶护符掉落到纳修脚边。谢拉见状一反常态,让纳修赶紧把护符还回去,似乎对护符非常反感。告别兽人一家后,谢拉突然出声道“我还以为你会拜托他们载我们一程呢”,纳修大惊:“啊,还有这招啊!”

由于天色已晚,纳修准备在野外露营,不过谢拉却说附近有个旧识,要去那住一晚。来到一处颇为豪华的豪宅,管家进去通报后说主人非常欢迎谢拉大人的大驾光临。纳修问谢拉“所谓的旧识是否也是。。。”谢拉一脸无所谓的回道“当然,是我的同族”。

纳修在豪宅内受到了热情款待,不过豪宅的主人却未现身。当谢拉提出想参观尖塔时,又被管家拒绝,称未经主人允许不得入内。深夜,两人所在的寝室受到吸血鬼的袭击,纳修使出火焰魔法牌将四个刺客撂倒。途中纳修与谢拉分开,在楼下遇到女仆。纳修警觉到女仆可能也已不是人类,果然女仆出手袭击纳修。

争斗中纳修发现了衣柜里的兽人服饰,女仆说这是他们之前的客人留下的,纳修马上想起了白天路上遇到的兽人一家。想到那家人可能已遭不测,纳修怒从中来,突然灵机一动,从那堆衣服里找到了那个护符,将它刺向了女仆。原来那个护符受到了兽族精灵的庇佑,所以谢拉当时反应才那么奇怪。对于吸血鬼一族来说这恐怕就是他们的致命弱点吧。

解决了女仆,在走廊与谢拉会合。这时管家出现,原来他并未把谢拉来访一事告诉他的主人。管家很快向纳修发动袭击,没有魔法牌的纳修陷入苦战。纳修向谢拉求救,不过谢拉却回以“不要,自己解决”,摆出事不关己的姿态。混战中,纳修巧施破魔的魔法阵,终于将管家打倒。

来到通往尖塔的门前,大门紧闭无法前行。纳修想到利用自己在哈鲁摩尼亚的咆哮之声工会学到的火药技术将门炸开。纳修曾花了两年时间在工会接受严酷的训练,虽然最终并未被枪选中成为枪手,却掌握了枪与火药的技术。然而火药的布置需要时间,漫长的等待中,谢拉道出了她和这间豪宅主人的过往。

谢拉在继承月之纹章的同时,也宣告了她不再为人。她逃到森林里一处了无人烟的小屋,一直过着隐居的生活。时光流逝,有一天,谢拉在小屋门口发现了负伤的青年,他有一头飘逸的长发,那是谢拉还身为人类之时,在童话里才能见到的王子。青年拜托她去救他的小姐,但谢拉找到马车时却只看到了小姐的尸体。谢拉折回青年身边,垂死的青年非常悲愤,他感叹命运不公,大仇未报,而自己就要死在这里。谢拉不想青年死,她第一次吸了人类的血。第二天,得知真相的青年离开了,谢拉默默等待着青年的归来。不久,青年果真回来了,但没有透露他去做了什么。谢拉猜测他是去复仇了吧。此后,青年和谢拉生活在一起,青年的名字叫做利因。

利因和谢拉生活了很多年,期间不断有垂死的人来到,谢拉每次都救下了他们。慢慢的,住民越来越多,渐渐地成为了一个村落。谢拉将它命名为苍月之村。此时的谢拉,已经可以控制月之纹章,做它的主人,而这也是归功于利因的帮助。他在村子中央设立了祭坛,供奉纹章。就这样,苍月之村的子民在月之纹章的保护下,远离人世。然而有一天,村中一个叫尼古罗德的人偷走了月之纹章。谢拉因为是纹章的宿主,所以未受影响。但失去纹章庇护的村民只有两个选择,要么静静地死去,要么为了活命去吸人血。利因是后者,他离开了村子。而谢拉此次的拜访,就是打算亲手了结他。

长长的故事说完,纳修的准备工作也做好了。将门炸开后,果然在尖塔内见到了利因。利因趁谢拉不备,吸了她的血,获得了她的能力。失血过多的谢拉晕倒在利因的怀内,情势急转直下。利因对纳修说要放他一马,但纳修岂肯罢手。

这里一处搞笑的,利因问为什么与他作对,选择“为了正义”的话,
利因:。。。你能再说一遍吗。
纳修:。。。你好烦!这种话我自己说出来都不好意思啊!
利因:咳咳。。。那好,接招吧,正义的使者。

混战中,纳修设计使利因受伤,放下了谢拉。救下谢拉后,恼羞成怒的利因抓住纳修欲致他于死地。就在这时,谢拉的手贯穿了利因的胸膛。原来就在纳修救下谢拉的那刻,同时也让谢拉吸了他的血。恢复能力的谢拉送利因上路,利因临终前说道自己之所以活那么久就是为了有朝一日能和谢拉再回到苍月之村生活。

纳修和谢拉离开了恢复平静的豪宅,继续踏上旅程。他们来到都市同盟的某家旅店,恰逢旅店庆祝老板娘大病出愈。第二天,谢拉不知所踪。画面一转,马车上的谢拉正自言自语,原来她并不知道其他真纹章的事,因为她在那个森林里待得太久了。

幻想水浒传2 Drama翻译(最终回)初始的纹章

这话真的是一路雷到底。。。先是打BOSS,变成与乔伊合力打倒,彻底没其他人啥事了。然后回到天山顶上,两人对峙。这幕最雷,简而言之就是:
A:你让我死吧!
B:不,让我死!
A:不,还是我死!
无限循环。。。OVER。。。听得真让人想掀桌“你们两个搞死了!!”而且2主在里面简直就一小媳妇啊orz,果然在游戏里无口是对的。。。

幻水2的DRAMA加起来也有2个小时了,不过还是觉得一眨眼就过去了,还是有很多内容没讲呢。希望还能出新的。。。KONAMI,有可能么(斜眼望)。我的Drama翻译终于结束,在小说送来之前,先去补完幻水1的功略吧=v=

CAST
利奥(リオウ):小田久史
乔伊(ジョウイ):梶裕贵
奈奈美(ナナミ):松冈由贵
菲力克(フリック):中村悠一
维克多(ビクトール):小西克幸
艾普露(アップル):能登麻美子
修(シュウ):速水奨
路克(ルック):福山润
麦克罗托夫(マイクロトフ):前野智昭
卡妙(カミュー):小野大辅
希德(シード):森久保祥太郎
库尔刚(クルガン):稲田彻
莱克娜特(レックナート):大原さやか


幻想水滸伝Ⅱ 最终話「初始的纹章」

海兰德兵:来了,新同盟军!
利奥:新同盟军,前进!拿下皇都鲁鲁诺伊尔!
众人:哦哦哦哦哦!

维克多:没什么好怕的!玛奇路达已经陷落,剩下的只有这个鲁鲁诺伊尔!
利奥:方阵左右散开,骑马部队随我来!

(皇都鲁鲁诺伊尔)
乔伊:你终于来了,利奥。
库尔刚:乔伊陛下,部队已所剩无几。我与希德,一同出城迎敌。
乔伊:对不起。。。库尔刚。
库尔刚:您在说什么。我和希德都无怨无悔,一心只想舍命保护宣誓效忠的你。
乔伊:谢谢。。。替我向希德也说一声。
库尔刚:明白了。在下告退。
乔伊:呜。。。利奥,我。。。已经。。。

希德:来了啊,新同盟军。就让希德大爷和库尔刚来会会你们吧!
利奥:哈ーーーーーー!
希德:嘿,失去了姐姐,我还以为你现在正嚎啕大哭呢。
利奥:我要结束这场战争!哪怕是为了奈奈美!
希德:就要这样,否则就不好玩了。
库尔刚:玛奇路达骑士团。
麦克罗托夫:利奥大人,这里请交给我们!
卡妙:菲力克,维克多,利奥大人就拜托你们了!
菲力克:知道,交给我们吧。
维克多:这是最后一战了!大干一场吧!
路克:真没办法。莱克娜特有言在先,我也跟你们去吧。
利奥:突破城门!
希德:玛奇路达的小红小蓝吗,有意思。我们上,库尔刚!
库尔刚:嗯。
麦克罗托夫:喔哦哦哦哦哦!

(城内)
菲力克:喂,利奥。乔伊真的在上面吗。
利奥:嗯。我的纹章有反应。
路克:说明对方也在使用纹章,不详的预感。

(最上层)
利奥:乔伊!
乔伊:你来了。。。利奥!
维克多:你怎么回事?脸色那么惨白?
乔伊,你没事吧?
乔伊:别过来!!!。。。不能过来。。。快逃吧。。。快离开这里!
利奥:为什么!战争已经结束了!乔伊你也明白的吧。
乔伊:嗯。。。可是,这家伙还在。你还记得吧?卢卡在缪兹解放的纹章之力。
利奥:啊!兽的纹章?
乔伊:如果将其放到外面。。。就天下大乱了。。。所以你快逃吧!!我拥有的纹章之力。。。已经。。。控制不住它了!啊啊啊啊啊!!
利奥:乔伊!
维克多:这个庞然大物是什么?
菲力克:银色鬃毛的双头狼。这家伙就是兽的纹章。
路克:苍门的纹章,显示你的威力吧!
利奥:路克!
路克:你发什么呆啊快撤!和这种家伙根本没法打。
维克多:可是,放任不管的话,海兰德和同盟领地都完蛋了啊!
路克:你好烦啊,想死吗?
菲力克:呜。。。哇啊啊啊啊!!
维克多:菲力克!你这头狼!
利奥:乔伊。。。你之前一直一个人对抗着这样的怪物吗?
维克多:可恶,不行!根本靠近不了它。
乔伊:所以我叫你们快逃了啊。
路克:真是的,打算怎么做?
维克多:没办法。利奥,我来引开这家伙,你趁机ーー利奥?喂,你要干什么!?
利奥:乔伊,你说过的吧。一直在用纹章的力量抑制它。既然如此,那我的纹章也。。。一定能做到!
乔伊:不要!利奥。
利奥:宿于吾身的辉盾纹章啊,此刻,解放你的力量吧!
菲力克:这、这道光是?
乔伊:利奥。。。

(城门)
麦克罗托夫:喂,卡妙。从城里射向天空的那道光是?
卡妙:强有力而温暖的光芒。也许这是利奥大人的纹章之力?
麦克罗托夫:那么,它就是指引我们胜利的吉兆!骑士团!冲!
众人:哦哦哦哦哦!
修:艾普露,那道光,你怎么看?
艾普露:我不知道。哥哥应该比我更清楚吧。
修:谁知道呢。。。只不过有股感觉,能够看到它是种幸运。
希德:那是什么?真美啊。对吧,库尔刚。
库尔刚:。。。希德。你直到最后。。。还是这么悠哉啊。
希德:在最后。。。看到了。。。好东西。嘿,真高兴。。。我为了这个国家。。。为了未来。。。尽力去战了。。。遗憾的是。。。看不到新生的海兰德。
库尔刚:那道光,乔伊陛下也在看吗?你说呢,希德。。。你已经,睡着了吗。我很快。。。就来陪你。。。

(最上层)
维克多:不行,果然还是控制不住吗?
乔伊:。。。利奥!
利奥:乔伊!
乔伊:宿于吾身的黑刃纹章啊,此刻,解放你的力量,将试图毁灭大地的诅咒,撕裂吧!
菲力克:纹章的黑剑,贯穿它了!
维克多:那家伙渐渐消失了!?

(城内)
麦克罗托夫:怎么回事?城堡在晃动?要塌了!卡妙。
卡妙:军师先生!
修:全军撤退!逃到城外去!
艾普露:修哥哥,利奥他们还在里面!
修:利奥阁下。。。

你总是在我的身边。
开心的时候,难过的时候,高兴的时候也好,悲伤的时候也罢。
从相遇的那一天起,你就一直在我的身边。
我们共同欢笑,共同哭泣,共同走着相同的道路。
因为我们的心,永远在一起。。。

(根据地)
维克多:喂,喂,利奥。
利奥:呜。。。
维克多:你快醒醒,要我再把你扔到河里去吗~开玩笑。
利奥:啊!维克多,菲力克。
维克多:哟,早上好。这次是睡了差不多三天吧,真叫人担心。
利奥:我。。。啊!战争怎么样了?大家呢?
菲力克:已经都结束了。鲁鲁诺伊尔全毁,剩下的海兰德士兵们也全部投降。遗憾的是,也有没救活的人。
维克多:海兰德这个国家,彻底从这块大陆上消失了。这里将建起一个新的国家,虽然还不知道会是什么样的国家。
利奥:维克多。
维克多:嗯?
利奥:乔伊呢?
维克多:。。。没找到。打倒那头怪兽后,很快便不知去向。
菲力克:修说让你出任新国的国王。当然,没人会提出异议。你有什么打算?
利奥:我必须去一个地方。
维克多:就知道你会这么说。路克!
路克:干什么?
维克多:之后交给你了。在修老大来之前,送他出城吧。
路克:真麻烦。你快点收拾好。
利奥:谢谢你。

(天山断崖)
利奥:乔伊!
乔伊:利奥,你来了啊。
利奥:我们不是说好了,如果分开了,就回到这里。
乔伊:是啊。那个时候,我根本没有任何力量对抗海兰德。你,奈奈美,还有那些痛苦的人们,我一个也保护不了。所以,我。。。渴望海兰德的力量。如果拥有海兰德的,卢卡那样的实力,我就能保护一切。
利奥:乔伊,已经结束了。全都结束了。
乔伊:还没有结束,利奥!
利奥:乔伊。。。你做什么?为什么举刃对着我?
乔伊:为这场战争画上句号。这是最后一战。
利奥:我不明白,为什么!
乔伊:你必须打倒海兰德,连同我这个海兰德最后的象征。如果我还活着,又会出现试图复兴海兰德的人。所以ーー
利奥:我不要!!!别再打了,乔伊!
乔伊:利奥!!
利奥:我不要!!!!
乔伊:求你了!你只有打败我,和平才会到来。你不也是抱着这个想法而战的吗。
利奥:不对,不是的,乔伊。我的愿望是,和你,还有奈奈美,我们永远在一起。仅此而已。
乔伊:利奥。。。
利奥:从一开始就只有这个念头。我以为乔伊也和我想的一样。可是,乔伊比我善良。所以,你比我想要保护更多的东西呢。
乔伊:我,我杀了很多人!缪兹的市长!都市同盟的人,还有卢卡和所有人!!那样的我?
利奥:一定得由我做,我会想办法解决的,乔伊你总是那么想。战争已经结束了。所以,你不需要再拼命了,乔伊。
乔伊:不行,还是不行啊,利奥。这样下去的话ーー
利奥:乔伊!?
乔伊:力量似乎用尽了。。。
利奥:乔伊?乔伊!?你振作点!乔伊!
乔伊:我在海兰德调查清楚了。。。你和我的纹章。。。原本名叫初始的纹章。。。是一个纹章。分成两半后,宿主双方便受到了诅咒,不得不永远对抗下去。。。你明白了吧。。。我们在宿上纹章之后,就再也不能在一起的原因。
利奥:。。。纹章的诅咒?
乔伊:而且,在战斗中获胜的一方,才能作为真纹章的宿主,停止这场争斗。。。所以,利奥!我们必须在这里决出胜负ーー
利奥:既然如此,乔伊,打倒我,你活下去。
乔伊:利奥!!
利奥:我说过的吧。我是为了想和你在一起,才战斗到现在。如果不能和你在一起,我才不要什么纹章!没有你和奈奈美的世界我才不要!但是,如果是你的话就能活下去。所以,乔伊ーー
乔伊:不行!!!利奥。还是你来ーー
利奥:我绝对不让乔伊死!绝对不让你死!!!
利奥&乔伊:啊!?
利奥:乔伊,这是?
乔伊:力量源源不断地从我体内涌出。
莱克娜特:利奥,乔伊。
利奥:啊!?
利奥:莱克娜特夫人。这是怎么回事?
莱克娜特:现在,我宣告你们的战争已经结束。乔伊,为了杜绝未来的灾祸,你牺牲自己,托付纹章的心意。利奥,你牺牲自己,解救友人的心意。是你们两人的心意合二为一,改变了汹涌的命运吧。
利奥:我们的命运?
莱克娜特:初始的纹章,原本是拥有剑盾双相的同一纹章。虽然分成了两半对抗,但其实是互相吸引。你们互相为对方着想的心意,以及共同使用纹章封印了兽的纹章。这两点,使纹章恢复了本来的意识。即便分开,纹章也不会再对抗了吧。
乔伊:莱克娜特夫人。
莱克娜特:利奥,乔伊。你们走吧。找回失去的时间。你们已经自由了。
乔伊:可是,我的罪孽。。。
利奥:你为了自己的信念而战,内心一直在承受痛苦。而且,如果不是乔伊当时对力量的渴望,我想这场战争不会结束。
乔伊:利奥。。。
利奥:走吧,乔伊。在和平的世界里,去寻找我们能做的事吧。今天就是我们新的出发之日。
乔伊:嗯,是啊。走吧。
修:利奥。
利奥:修!你怎么到这来了?
修:维克多让我看清一切,真伤脑筋。这样一来,我没有理由挽留你了。
利奥:修。。。
修:之后的事请交给我们。你在这场战争中已经付出了足够的代价。请亲眼去看看这个广阔的世界吧。希望在某一天,你会回到我们建立的这个新国家。
利奥:谢谢你,修。
修:作为军师,我最后对你说一句,请您万事小心。
利奥:嗯!修也是,大家都保重。
修:还有一件事,我必须对你说。。。
利奥:嗯?

(卡罗街)
奈奈美:元觉爷爷,请保佑利奥和乔伊平安归来!
姆克姆克:MU~~MU!
奈奈美:啊啊,利奥现在从修那里,听说我其实得救了的事,一定很震惊吧。瞒着他回到卡罗,究竟对不对呢。嗯。。。啊啊,利奥可能生气了。然后再也不回来了!啊啊啊啊,怎么办啊~~。
姆克姆克:MU~~MU…MU!!!
奈奈美:可是,那个时候我是为了利奥好啊。啊啊~拜托了~快点回来吧~利奥~乔伊~。
姆克姆克:MU~~MU!!!
利奥:奈奈美!!
奈奈美:诶?利奥,乔伊。哈哈,欢迎回来。利奥,乔伊。
乔伊:奈奈美。
利奥:我回来了。

Fin

广播剧CD 幻想水浒传Ⅱ 
【配音人员】

リオウ:小田久史
ジョウイ=アトレイド:梶裕贵
ナナミ:松冈由贵
シュウ:速水奨
アップル:能登麻美子
ビクトール:小西克幸
フリック:中村悠一
ルック:福山润
ムクムク:金田朋子
ルカ=ブライト:関智一
クルガン:稲田彻
シード:森久保祥太郎
ラウド:藤原启治
マイクロトフ:前野智昭
カミュー:小野大辅
ゴルドー:広瀬正志
アナベル:田中敦子
レックナート:大原さやか
ティル:鈴村健一
グレミオ:子安武人
グスタフ:近藤浩徳 
マカイ:高野康弘 
テレーズ:華木ミヤ 
グランマイヤー:深津智義
騎士:原英士
女生徒:佐藤有世
女生徒:田中由香 
母親:小林和歌
役人:吉野一平
由以上人员为您放送。

幻想水浒传2 Drama听写文本(八)はじまりの紋章

两张CD里我最不喜欢的就是这最后一章(汗),长么长得要死(26分钟),内容是雷得我里嫩外焦啊。最雷的莫过于我还得一个字一个字打出来。。。。。。

CAST
リオウ:小田久史
ジョウイ:梶裕贵
ナナミ:松冈由贵
フリック:中村悠一
ビクトール:小西克幸
アップル:能登麻美子
シュウ:速水奨
ルック:福山润
マイクロトフ:前野智昭
カミュー:小野大辅
シード:森久保祥太郎
クルガン:稲田彻
レックナート:大原さやか
ムクムク:金田朋子

幻想水滸伝Ⅱ 最終話「はじまりの紋章」

ハイランド兵:来たぞ、新同盟軍だ!

リオウ:新同盟軍、前進!皇都、ルルノイエを落とす!

一同:おおおおお!

ビクトール:怯むな!マチルダが落ち、残るはこの、ルルノイエのみだぜ!

リオウ:密集隊を左右に、騎馬隊はぼくに続け! 

(皇都ルルノイエ)
ジョウイ:ついに来たね、リオウ。

クルガン:ジョウイさま、残りの部隊はわずかです。私は、シードとともに、城門に出ましょう。

ジョウイ:すまない……クルガン。

クルガン:何を仰せられます。私も、シードも、後悔などしておりません。あとは、忠誠を誓ったあなたを、命をかけてお守りする所存です。

ジョウイ:ありがとう……シードにもそう伝えてくれ。

クルガン:わかりました。では。

ジョウイ:うっ……リオウ、ぼくは……もう……。

(城門)
シード:着やがったな、新同盟軍。このシード様とクルガンが、相手してやるぜ!

リオウ:はぁーーーーーー!

シード:へえ、姉さんをなくして、今頃ピーピー泣いてるかと思ったからな。

リオウ:ぼくは、戦いを終わらせる!ナナミのためにも!

シード:そうこなくちゃ、面白くないぜ。

クルガン:マチルダ騎士団。

マイクロトフ:リオウ殿、ここはわれわれに任せください!

カミュー:フリック殿、ビクトール殿、リオウ殿を頼みます。

フリック:ああ、まかせておけ。

ビクトール:これが最後だ!派手にぶち噛ますぞ!!

ルック:しょうがいないね。レックナート様のお言いつけだし、僕も付いててあげるよ。

リオウ:城門を突破する!

シード:マチルダの青と赤ヤロウか、おもしれえ。行くぞ、クルガン!

クルガン:うん。

マイクロトフ:うおおおおおお!

(城内)
フリック:おい、リオウ。本当に、この上にジョウイがいるんだな。

リオウ:うん。ぼくの紋章が、反応しているんだ。

ルック:向こうも紋章を使っているってこと。嫌な予感がする。

(最上階)
リオウ:ジョウイ!

ジョウイ:来たね……リオウ!

ビクトール:おまえ、どうした?真っ青じゃないか。

リオウ:ジョウイ、大丈夫?

ジョウイ:来るな!!!……来ちゃだめだ……逃げてくれ……はやく……ここから!

リオウ:どうして!もう戦いは終わる!ジョウイだって、わかってるだろう。

ジョウイ:ああ……だけど、まだこいつが残ってる。覚えているんだろう?ルカがミューズで解放させた、紋章の力を。

リオウ:あっ!獣の紋章?

ジョウイ:これを地上に放ったら……大変なことになる……だから逃げるんだ!!もう……ぼくの紋章の力じゃ……抑えきれない!ああああああ!!

リオウ:ジョウイ!

ビクトール:何だ!このでけぇ化け物。

フリック:銀の鬣の、二つ首の狼。こいつが、獣の紋章。

ルック:蒼き門の紋章よ、その力を示せ!

リオウ:ルック!

ルック:ぼさっと痴れないで引く!こんなやつ相手にできるわけないだろう。

ビクトール:だがよ、こんなのほったらかしにしたら、ハイランドも同盟領にも、おしまいだぞ!

ルック:うるさいね、血が見たいの?

フリック:うっ…がああああ!!

ビクトール:フリック!この狼やろう!

リオウ:ジョウイ……君は今まで、こんなやつを一人で?

ビクトール:くそ、だめだ!近づけねえ。

ジョウイ:だから言ったじゃないか。

ルック:たく、どうするんです?

ビクトール:しょうがない。リオウ、俺がやつを引き付ける。その隙にーーリオウ?おい、何をする!?

リオウ:ジョウイ、言ってたよね。紋章の力で、抑えてたって。だったら、僕の紋章でも……できるはず!

ジョウイ:やめろ!リオウ。

リオウ:わが身に宿る輝く盾の紋章よ、今、その力を解き放て!!

フリック:こ、この光は?

ジョウイ:リオウ……

(城門)
マイクロトフ:おい、カミュー。城内から空に向かって伸びるあの光は?

カミュー:力強く、暖かく光だ。もしかしたら、リオウ殿の紋章の力?

マイクロトフ:ならば、われらを勝利に導く吉兆!我が騎士団よ、行くぞ!

一同:おおおおおお!

シュウ:アップル、あの光、何だと思う?

アップル:わかりません。兄さんのほうが、詳しいんじゃないですか。

シュウ:さあ……ただ、見られたのは幸運だった、そんな気がするな。

シード:何だ、あれ?綺麗だ。へえ、なあ、クルガン。

クルガン:……シード。おまえ、暢気なやつだな……最後まで。

シード:……最後に……いいモン……見れた。へえ、楽しかったぜ。……この国のことを思い……未来を思い……存分に戦った……新しいハイランドを見られなかったのは……残念だよな。

クルガン:あの光を、ジョウイ様も見ておられるだろうか。なあ、シード。……もう、眠ったのか。私も……すぐに……。

(最上階)
ビクトール:だめだ、やっぱり抑えきれないのか。

ジョウイ:……リオウ!

リオウ:ジョウイ!

ジョウイ:わが身に宿る黒き刃の紋章よ、今、その力を解き放ち、この地を滅ぼそうとする呪いを、切り裂け!

フリック:紋章の黒い剣が、貫いたぜ!

ビクトール:あいつの姿が、消えていく!?

(城内)
マイクロトフ:何だ?城が揺れてる?崩れるぞ!カミュー。

カミュー:くっ、軍師殿!

シュウ:全軍撤退。城外へ逃げろ。

アップル:シュウ兄さん、まだリオウたちが!

シュウ:リオウ殿……

いつも、僕の側には君がいた。
楽しいとき、苦しいとき、嬉しいときも、悲しいときも。
出会ったあの日からずっと、僕の側には君がいた。
ぼくらは、共に笑い、共に泣き、共に同じ道を歩んできた。
ぼくらの思いは、いつだって共にあったから……

(本拠地)
ビクトール:おい、おい、リオウ。

リオウ:うっ……

ビクトール:いいかげん目を覚ませよ。また川に流しちまうぞ~なんてな。

リオウ:あっ!ビクトールさん、フリックさん。

ビクトール:よう、おはようさん。今度は三日ぐらいかな、心配かけやがって。

リオウ:僕は……あっ!戦いは?みんなは?

フリック:もう終わったんだ。ルルノイエの城はぶっ壊れたし、残ったハイランドの兵士たちも、全員投降した。残念ながら、助からなかったやつもいたよな。

ビクトール:ハイランドという国は、この地上から完全に消える。どんな国になるかを知らんが、ここに一つの新しい国が建つんだ。

リオウ:ビクトールさん。

ビクトール:あん?

リオウ:ジョウイは?

ビクトール:……見つからないんだ。あの化け物を倒して、すぐどこかに行っちまったよ。

フリック:シュウは、おまえを新しい国の王にするって言ってるぜ。当然誰も異議はないって言ってるな。どうする?

リオウ:僕は、行かなきゃいけないところがあるんです。

ビクトール:そう言うと思ったぜ。ルック!

ルック:何か用?

ビクトール:後は任せた。シュウの旦那が来る前に、こいつを城から出してやってくれ。

ルック:面倒くさいな。さっさと支度しなよ。

リオウ:ありがとう。

(天山の峠)
リオウ:ジョウイ!

ジョウイ:リオウ、来てくれたんだね。

リオウ:だって、約束だったのは、離れ離れになったら、ここに戻ってこようって。

ジョウイ:そうだね。あのとき、ぼくには、ハイランドに立ち向かう、何の力もなかった。君のことも、ナナミのことも、苦しむ人たちのことも、誰も守れなかった。だから、僕は……ハイランドの力がほしがった。ハイランドの、ルカブライトのような力があれば、すべてを守れると思った。

リオウ:ジョウイ、もう終わりよ。全部終わったんだ。

ジョウイ:まだだよ。リオウ!

リオウ:ジョウイ……何?どうして僕に武器を向けるの?

ジョウイ:この戦いに決着を付けよう。これが、最後の戦いだ。

リオウ:そんな、どうして!

ジョウイ:君は、ハイランド最後の象徴である僕ごと、ハイランドを倒さなくてはならない。僕が生き残っていたら、ふたたびハイランドを復興させようとする者が現れる。だからーー

リオウ:いやだ!!!もうやめようよ、ジョウイ!

ジョウイ:リオウ!!

リオウ:いやだ!!!!

ジョウイ:お願いだよ!僕を倒さなければ、この地に平和を訪れない。君だってそれを望んで戦ってきたんだろう。

リオウ:違う、違う、ジョウイ。僕が望んだのは、君と、ナナミと、ずっと一緒にいたかった。それだけだ。

ジョウイ:リオウ……

リオウ:最初からそれだけだった。ジョウイも一緒だって思ってた。だけど、ジョウイは僕より優しかったから、僕より、たくさんのものを守ろうとしたよね。

ジョウイ:僕が、たくさんの人を殺した!ミューズの市長!都市同盟の人々、それに、ルカやみんな!!そんな僕が?

リオウ:僕がやらなきゃって、僕がなんとかするからって、ジョウイはいつもそればかりだ。戦いは終わった。だから、もう頑張らなくてもいいんだよ、ジョウイ。

ジョウイ:だめだ、やっぱりだめだよ、リオウ。このままじゃーー

リオウ:ジョウイ!?

ジョウイ:力を使いすぎたみたい……。

リオウ:ジョウイ?ジョウイ!?しっかりして!ジョウイ!

ジョウイ:ハイランドで調べてわかった……君と僕の紋章は……本当ははじまりの紋章という名の……一つの紋章だったんだ。二つに分かれれば、宿した者同士は、永遠に戦わなければならない呪いを受けてしまう……わかるだろう……僕たちが紋章を宿してから、一緒にいられなくなったわけが。

リオウ:……紋章の呪い?

ジョウイ:そして、その戦いに勝利した者が、はじめて真の紋章の宿主となり、争いを止めることができる……だから、リオウ!僕たちはここで、決着を付けなきゃいけないんだーー

リオウ:だったら、ジョウイ、僕を倒して、君が生きて。

ジョウイ:リオウ!!

リオウ:言っただろう。僕は、君といたかったから、戦ってきたんだ。それができないなら、紋章なんかいらない!君もナナミもいない世界なんかいらない!でも、君なら、生きていける。だから、ジョウイーー

ジョウイ:だめだ!!!リオウ。ぼくより、君がーー

リオウ:僕は、ジョウイを絶対に死なせない!そんなの絶対、させるもんか!!!

リオウ&ジョウイ:あっ!?

リオウ:ジョウイ、これは?

ジョウイ:僕の身体に、力が溢れてくる。

レックナート:リオウ、ジョウイ。

リオウ&ジョウイ:あっ!?

リオウ:レックナートさま。これはいったい?

レックナート:今、あなたがたの戦いは、終わりを告げました。ジョウイ、未来の災いを絶つために、自分を犠牲にして、紋章を託そうとしたあなたの思い。リオウ、自分を犠牲にして、友を救おうとするあなたの思い。ひとつになった二人の思いが、荒れ狂う運命を変えたのでしょう。

リオウ:僕たちの運命が?

レックナート:もともとはじまりの紋章は、剣と盾の相を持つ、一つの紋章でした。二つに分かれて争うようになりましたが、本当はお互いに惹かれ合っていたのです。お互いを思う、あなたがたの心、そして、ともに紋章を使い、獣の紋章を封印したこと。その二つが、この紋章に、本来の意思を取り戻させたんです。離れ離れになっても、もう紋章が争うことはないでしょう。

ジョウイ:レックナートさま。

レックナート:リオウ、ジョウイ。お行きなさい。そして、失った時間を、取り戻しなさい。あなたがたはもう、自由なのですから。

ジョウイ:だけど、僕の罪は……。

リオウ:君が自分の思いを信じて、戦ってきた。つらい思いをずっとしてきたんだ。それに、ジョウイがあのとき、力を望まなければ、この戦いは終わらなかったって、僕はそう思ったよ。

ジョウイ:リオウ……。

リオウ:行こう、ジョウイ。戦いのなくなった世界で、僕たちに何かできるのか、それを探しに。ここが僕たちの、新しい出発デーになるんだ。

ジョウイ:ああ、そうだね。行こう。

シュウ:リオウ。

リオウ:シュウ!どうしてここへ?

シュウ:ビクトールが、すべてを見届けろと、困りました。これでは、あなたを引き止めることができません。

リオウ:シュウ……。

シュウ:後のことなら、わたしたちにお任せください。あなたはこの戦いの中で、もう十分な代償を払ってきたのですから。どうぞ、広い世界を、その目で見てきてください。そして、いつか、われらが建てる新たな国へ戻ってこられることを、願っております。

リオウ:ありがとう、シュウ。

シュウ:わたしの軍師としての最後の言葉です。どうか、お気をつけて。

リオウ:うん!シュウも、みんなも、元気でね。

シュウ:それからもう一つ、あなたに話さなくてはいけないことが……。

リオウ:うん?

(キャロの町)
ナナミ:ゲンカク爺ちゃん、リオウとジョウイが、どうかどうか、無事に帰ってきますように!

ムクムク:ム、ムムム!

ナナミ:ああ、今頃リオウ、シュウから、実は私が助かったって聞いて驚いているだろうな。黙ってキャロに帰ってきて、本当によかったのかな。むむむ……ああ、もしかしてリオウ、怒ってるかも。そんで、もう帰ってきてくれないかも!ああああ、どうしよう~~。

ムクムク:ムムム、ムム……ムムム!!!

ナナミ:でもでも、あのときは、それはリオウのためだったし。ああ~でもでもお願い~はやく帰ってきて~~リオウ~ジョウイ~

ムクムク:ムム、ムムム!!

リオウ:ナナミ!!

ナナミ:え?リオウ、ジョウイ。はは、お帰りなさい。リオウ、ジョウイ。

ジョウイ:ナナミ。

リオウ:ただいま。

Fin

ドラマCD 幻想水滸伝Ⅱ 
【キャスト】

リオウ:小田久史
ジョウイ=アトレイド:梶裕贵
ナナミ:松冈由贵
シュウ:速水奨
アップル:能登麻美子
ビクトール:小西克幸
フリック:中村悠一
ルック:福山润
ムクムク:金田朋子
ルカ=ブライト:関智一
クルガン:稲田彻
シード:森久保祥太郎
ラウド:藤原启治
マイクロトフ:前野智昭
カミュー:小野大辅
ゴルドー:広瀬正志
アナベル:田中敦子
レックナート:大原さやか
ティル:鈴村健一
グレミオ:子安武人
グスタフ:近藤浩徳 
マカイ:高野康弘 
テレーズ:華木ミヤ 
グランマイヤー:深津智義
騎士:原英士
女生徒:佐藤有世
女生徒:田中由香 
母親:小林和歌
役人:吉野一平
で、お送りしました。

幻想水浒传2 Drama翻译(七)洛克亚克斯

话说DRAMA里的卡妙真的好没主见,说的最多的就两句话:1,麦克罗托夫,你冷静一点。2,我与麦克罗托夫意见一致。。。。。。拜托你有点自己的思想行不行~~~


(Drama里彻底把比莉加无视了=v=)

CAST
利奥(リオウ):小田久史
乔伊(ジョウイ):梶裕贵
奈奈美(ナナミ):松冈由贵
菲力克(フリック):中村悠一
维克多(ビクトール):小西克幸
艾普露(アップル):能登麻美子
修(シュウ):速水奨
路克(ルック):福山润
麦克罗托夫(マイクロトフ):前野智昭
卡妙(カミュー):小野大辅
希德(シード):森久保祥太郎
库尔刚(クルガン):稲田彻
戈德(ゴルドー):広瀬正志

幻想水滸伝Ⅱ 第七话「洛克亚克斯」

利奥:玛奇路达骑士团向海兰德投降了?这是真的吗,修!
修:是的,利奥阁下。海兰德趁我们夺回绿山市之际,发动全军向骑士团的守城洛克亚克斯进军。今后,自治权仍归骑士团所有,双方展开共同战线。
艾普露:如此一来王国军加上玛奇路达骑士团就有6万兵力,而我们新同盟军只有2万多。。。
菲力克:差3倍吗,难打了啊。
麦克罗托夫:身为都市同盟后防线的骑士团,竟然投靠了海兰德。戈德那个混蛋,究竟堕落到什么程度!
卡妙:你冷静一点!麦克罗托夫。
修:不过,我认为海兰德之所以动用武力得到骑士团,是因为失去了卢卡这个强大的战斗力急功近利的缘故。相比之下,我们有绿山、有汀特。并且未尝败绩,发展起来势力。
维克多:时势在我们这边。
修:利奥阁下,如果错失此次良机,海兰德又会再度入侵都市同盟的吧。到那时,兵力悬殊的我们是抵挡不了的。趁他们现在全军集中在玛奇路达,我们也应全军出动。将骑士团攻下之后,王国军的领土就只剩下海兰德本土。
利奥:修,难道你要?
修:在敌人重整旗鼓之前,一举攻入海兰德。
麦克罗托夫:上吧,利奥大人。我绝不原谅戈德!让兵力悬殊见鬼去吧!
卡妙:我与麦克罗托夫意见一致。
维克多:上,利奥。
菲力克:利奥!
修:利奥阁下。
利奥:为了贯彻我的信念、我坚信的道路,以及为了结束这场战争,我将尽全力去战斗!大家上!

麦克罗托夫:前进吧!青骑士团。让我们一雪前耻!
卡妙:跟上!赤骑士团的将士们。顺其自然吧。
菲力克:好漫长啊,我还以为这场战争看不到结束的踪影呢。
维克多:是啊,但是这样一来反倒轻松了。在玛奇路达一战,做个了断。
艾普露:拜托你们,这次战争结束后可别再失踪了啊。
维克多:听到她说的了吧,菲力克。
菲力克:说的是你吧。

修:那么,请利奥阁下对全军下令。
利奥:嗯。。。进军玛奇路达!!然后,去海兰德!!赐予我们胜利吧!!
众人:赐予我们胜利吧!!

(皇都)
库尔刚:抱歉打扰了,乔伊陛下。据悉新同盟军已出发前往玛奇路达。
乔伊:是吗。。。库尔刚。那。。。我们也。。。出兵吧。
库尔刚:乔伊陛下!您的脸色似乎不太好。
乔伊:我。。。没事。这事就拜托你了。
库尔刚:是。

乔伊:呜。。。兽之纹章的力量不断增强,再这样下去。。。就控制不住了。

利奥:那就是洛克亚克斯城。
维克多:真是的,明目张胆地挂着海兰德的旗帜。
菲力克:这里背靠群山峻岭,要想前后夹击攻陷是不可能的。话所如此,正面冲突又不成。
维克多:怎么做?修老大。
修:骑兵与步兵两队在城门前的草原散开,敌军若是出动,就边后退边把他们引出来。
卡妙:声东击西之术。那我们呢?
修:第二波攻击。沿着山路潜入森林,避开敌军主力后攻城。突破城门之后,在城内高挂我们新同盟军的旗帜。
利奥:挂我们的旗帜?
修:王国军虽然用武力镇压了骑士团,但他们的控制并不稳固。当城中飘扬新同盟军的旗帜之时,骑士团会以为城池已经陷落,无心再战了吧。那样一来,海兰德与我军便势均力敌。情况顺利的话,还能让骑士团投靠我方。
利奥:是这样啊。修,城里的任务交给我吧。
奈奈美:利奥!不行,利奥!那不是最危险的任务嘛!
利奥:可是,奈奈美。只有我去是最合适的了。
修:是的。身为我军象征的利奥阁下,去破坏敌军的象征。没有比这效果更好的了。
奈奈美:可是!如果利奥发生什么不测的话!
利奥:大家都在舍命保护自己想要保护的事物。所以,我也要拼上性命。
奈奈美:那我也去!
利奥:奈奈美?
奈奈美:我也要保护利奥嘛!
利奥:遇到危险的时候,你能答应我绝对不逞强吗?
奈奈美:嗯。
利奥:一定哦。
奈奈美:姐姐什么时候对利奥撒过谎?
利奥:呵呵,我知道了。那么,修,还有各位,我们去了。
修:请万事小心。
利奥&奈奈美:哈!
修:我可没打算让你们拼命啊。接下来,维克多,菲力克。你们去把所有的敌人引出来。
菲力克:我就想你怎么那么干脆放他们走了。
维克多:嘿,早知道是这么回事。
修:全军,作战开始!

奈奈美:好安静啊,利奥。大家都出去打仗了吗?
利奥:我们快点把旗帜挂上吧。那样外面的人也能得救了。
乔伊:我不会让你这么做。
利奥&奈奈美:啊!?
利奥:。。。乔伊。
乔伊:利奥,我不会让你通过这里。
利奥:为什么你知道我在这。
乔伊:我的黑刃纹章与你的辉盾纹章是相对的存在。通过纹章,我清楚你所有的事情。回去吧。不然的话,我不得不用纹章的力量打倒你。
奈奈美:不可以!为什么乔伊与利奥非战不可呢?为什么乔伊不缔结停战条约?那样一来,战争便能结束了!
乔伊:我也一直希望结束这场战争。
奈奈美:那不就得了!!
乔伊:还是不行。光是停战,战争永远不会结束。要想在这片土地上建立和平的世界,只有将两股势力合二为一,建立一个统一的国家。利奥,你还记得乔斯顿丘上会议吗?
利奥:嗯,记得。
乔伊:那个时候,我心里萌生了强烈的疑问。就连齐心协力组成的都市同盟,内部也暗藏着争斗、嫉妒与反目的阴影。同盟根本没有用,需要的是将其统一的强大实力。你明白吗。
奈奈美:我不明白!!求你了,不要吵架。求你们了。
利奥:奈奈美。。。
乔伊:不行。我们是,我已经。。。
利奥:嗯?乔伊。啊!你怎么了?
乔伊:没什么!
利奥:可是,你的脸色很难看啊。
乔伊:我说了没什么!!

骑士:戈德团长,请速往这边!新同盟军很快就要攻过来了。
戈德:嗯?等等,在那里的是?
骑士:是皇王陛下。他在那里做什么?
戈德:还有一个人不是新同盟军的首领利奥吗。哈哈哈哈,这可是千载难逢的好机会。

乔伊:我要说的话说完了。利奥,接下来决一胜负。
奈奈美:不行!你们两个住手!!!
利奥:乔伊,我ーー!
戈德:那么,就由我代劳送你们两人一并归西吧。
利奥:啊,你是!
乔伊:戈德?你要做什么!
戈德:在这干掉你们的话,这里,还有海兰德,迟早都是属于我的。我怎么可能放过这个机会!
骑士:可、可是!戈德团长。
戈德:听到没有!这是命令!
骑士:是、是!放箭!
奈奈美:危险!利奥,乔伊!
利奥&乔伊:啊!
奈奈美:啊啊啊!
利奥:奈奈美,奈奈美!奈奈美!!
戈德:可恶的小姑娘,出来碍事。
乔伊:戈德!你这个混蛋!!!
骑士:饶、饶命啊啊啊啊!
戈德:你们这些家伙!扔下我一个人。
乔伊:黑刃的纹章啊,显示你的威力吧!贪欲之友!
戈德:哇啊啊啊啊啊ーーー。

维克多:怎么回事?刚才晃得这么厉害。
菲力克:利奥可能出事了,快走!

利奥:奈奈美,奈奈美,醒醒!奈奈美!
奈奈美:利奥,乔伊。
乔伊:别说话,奈奈美。我现在就叫医生。
利奥:奈奈美这个骗子,不是说好不乱来的吗。
奈奈美:嘿嘿,不好意思。失策失策。。。我。。。不要紧的。不过,利奥。就一会会,你能叫我一声。。。姐姐。。。吗?
利奥:。。。姐姐。
奈奈美:。。。谢谢。虽然我们。。。没有血缘关系。。。却是真正的一家人呢。
利奥:奈奈美。。。
奈奈美:拜托了。。。你们俩。。。不要吵架。因为,我。。。真的很庆幸。。。利奥是我弟弟。。。乔伊是我。。。朋友。
乔伊:奈奈美!
利奥:奈奈美!奈奈美!奈奈美!睁开眼睛!奈奈美!啊啊啊啊啊!