回归日常
2013/06/28
ブラボー！
中日ドラゴンズの山井投手がノーヒットノーラン達成！
これはこれでニュースなのですが、２００７年の日本シリーズで８回まで完全試合だったが、勝負を優先するために９回に交代し、史上初の日本シリーズでの完全試合という記録を逃した選手の今回の記録は拍手ですね。
この試合を観ていましたが、勝負の世界の厳しさと”なんでや？”という複雑な気持ちで観ていましたので、今回のノーヒットノーランはブラボーです！！！！
Bravo！
中日龙队的山井投手实现了无安打无失分！
这姑且算一条新闻吧，他在2007年日本大赛上创造了前8局完全比赛，但为了优先比赛，在第9局被替换下场，错失了日本大赛史上第一个完全比赛的记录。为他这次的记录喝彩。
我看了这场比赛，看的时候一边感叹竞技世界的严酷，同时也有种“怎么搞的？”的复杂心情，所以这次的无安打无失分太精彩啦！！！！
がんばって、雅也さま
2013/06/25
おおおお！
ターミネーター５にシュワちゃんが出るんですね。
久しぶりのターミネーター役 楽しみですね。
噢噢噢噢！
终结者5里有施瓦辛格登场呢。
久违的终结者角色，好期待。
がんばって、雅也さま
2013/06/25
ひとり言
ＮＹヤンキースにまたまた凄い日本人選手が誕生の予感。ルーキーリーグ二戦連続ホームランを放った加藤豪将選手。まだ18歳でドラフトでヤンキースから2順目に指名されたそうです。注目していきたいですね。
自言自语
纽约扬基队似乎又要诞生一位厉害的日本选手了，他就是在rookie联盟中接连两场打出本垒打的加藤豪将选手。听闻年仅18岁就在选秀会第2轮被扬基队选中。今后发展值得关注。
がんばって、雅也さま
2013/06/18
暑い
遂に関東にも猛暑がやってきましたね。
先週はどういうわけか関東は涼しかったのですが・・・
これから３か月ほどこの暑さが続くのかと思うと・・・
また、雨が降らず各地では深刻な問題になってます。
節水、節電に心掛け夏を乗り切りましょう！
好热
关东终于也迎来了酷暑。
不知为何上周关东倒很凉快。。。
一想到之后三个月都要这么热。。。
而且，降雨量少各地都面临了严峻的问题。
注意节水节电，一起克服盛夏吧！
がんばって、雅也さま
嗯。。。因为他也没什么人喜欢（喂），再加上内容也挺短的，那我就来搞一下吧
虽然不知道会持续到什么时候，不过正好在兴头上嘛。
2013/06/13
報告
先日再び”CREAM QUIZミラクル9”の収録をしました。
放送は6月19日です。
クイズ番組は汗ダラダラでやってます（笑）
もう少し勉強しなければいけませんな。
报告
前些天我又参加了“CREAM QUIZミラクル9“的节目录制。
播出时间在6月19日。
玩智力节目玩得汗流浃背（笑）
要多用功读书了。
がんばって、雅也さま
