避风港

从1月7日开始翻译，到2月28日结束，差不多2个月时间完工！（后期明显变懒好么- -）

于是在想要不要之后休息一下，玩玩游戏，没事翻个一两篇，这样会不会更好，反正也不急。。。

Vol.65  永远

August  2002

小时候，暑假的最后三天肯定非常忙碌。虽说不做暑假作业是我不对，但自由研究却不一样。每年一定有我想做的课题，特别地着迷。我是想到什么做什么的性格，以法布尔的心态追虫，以考古学博士的心态挖洞。每当回忆起那段时光，都会想起那个不走大马路，走在山间小径上的我。

小学时，有一次大家一起“找陶器！”。走在草丛中，脚下传来丁零当啷的声响。然后陆陆续续地看到了像贝壳一样的东西。于是我们兴奋地大叫“哦哦，找到贝塚了”

现在回想起来，也许那只是花店卖的花盆碎掉之后埋在了土里而已。但对当时的我们来说，这却是货真价实的宝物，我们是最强的发现者和研究者，那感觉超棒。直到现在，“发现贝塚”的回忆仍然是我心中一个小小的骄傲。

闭上双眼，当初自己看到的风景，感受到的大地的气息，依然鲜明地浮现。刚才在公园散步的时候，看到一条干瘪的蚯蚓死在了柏油路上。我并没有感到恶心，反而想到“又到了这个季节啊”，这是从小时候起一直延续到现在的感觉。

和同年代的人比起来，我成年之后并没有多少改变。不用系领带去上班这点非常幸福。但与此相对，考虑到社会外界这个大环境，和大多数人身处不同的位置还是能感觉到一丁点的不安与寂寞。虽然只是偶尔会有这种想法。

我的朋友里，有人一点也不会冲浪，却跟我们一起去海里。我总在想，“他真的开心吗？”但他每次都说“好开心啊！”听他这么说，我也变得高兴起来。其他朋友几乎都是冲浪高手，这次他们要参加职业资格考试，我听说此事的时候，不管能不能通过，大家跃跃欲试的心情让我变得非常期待。发给大家的邮件里，我写道“你们都去参加考试了，我是不是有点丢脸啊？”好胜心，等进入大海以后再发挥吧。

现在，我私底下最关心的就是这件事。这种心情，好比是认识的演员参演了国际电影，或是认识的歌手参加了规模盛大的音乐节活动，和听到那些消息时的反应一样。在精神层面维系在一起的人，能带给我良好的刺激，没有一丝嫉妒。我为他们感到高兴，真想快点看到。这种情况最多的还是发生在smap的团员身上。

我在工作和平时生活中坚持了许多爱好，算不上是个喜新厌旧的人。因为兴趣，满怀期待地开始，渐渐地想要深入其中，不知不觉间不再区分彼此，不愿让它结束。要做到坚持，比起持久力，我更需要时不时的爆发力。

我希望自己拥有“论爆发力绝不输于人”的自信。不是有句话叫“坚持才是力量”？，我觉得那句话应该反过来说。只有拥有力量的人才能坚持下去。“没有力量何谈坚持”，这么说更合适吧。虽然这像是大叔说的话。。。

因为有“永远”
如果有“永远”
“必定”也不再遥远了吧。

【開放区】完

Vol.64  年代

September  2002

我对30岁并没有什么特别地感慨。说是说30岁，不过是迄今为止的延伸罢了。

不过，之前在《SXS》的企划里，和各行各业的同龄人聊过之后，我产生了一个想法。同一年代的人，即便是初次见面，也能迅速消除隔阂，相谈甚欢。不会和自己比较，不会产生敌对意识，但却总是放在心上，一见面就有很多共同话题。

毕竟，我们小时候看同一个电视节目，听同一首歌，玩着同样的游戏长大。受此影响很深，连笑点也类似。但最有同感的还是恋爱的方式，看待异性的眼光。这是每个人都会经历的过程。

我们开始约会的那会，正好是俱乐部爆棚的时期，流行的俱乐部里聚集了许多人，充满着邂逅。台场也不是现在的观光胜地，当时不过是刚填海的陆地。交流的手段也不像现在人手一部手机，有寻呼机已经很激动了，就靠它来互诉衷肠。

可能正是因为有着这些共同的经历，我们这一代的人即便不是完全一样，相似的地方还是很多的吧。

同龄人聚在一起，肯定会说“这样混下去真的好吗？”。要说我没这么想，那也是假的。这些迷茫就像汽油，既能成为燃料，也会非常危险。关键就看各自是怎么想的了。

“我这样下去真的好吗！”如果保守地看待这点，可能会陷入无穷无尽的自责，甚至会产生自我厌恶的心理。但是，一直关注着更高的目标，想着“这种事我也能做”，它会变成让自己不断向前迈进的动力。

我们这个年代的人，有一点是毋庸置疑的。不管是工作还是私底下，今后都想要不断地尝试新事物。同时，我们也知道坚持的重要性。对这些人，我能说的就是“Let’s”吧。虽然有点拐弯抹角，之后接什么动词，希望每个人自己考虑。

今后才是我们真正的战场。二十几岁做的事还太嫩了，即便有人跟我说“让你再过一遍20岁吧”，我的回答也是“No，Thankyou”。二十几岁里该做的事，我都做了，没什么后悔的。

我自己，对年代并没有任何的多愁善感。既不想和老朋友碰面，也不想参加什么同学会。或许是因为这个缘故，我对其他年龄段的人并不排斥。我有许多朋友，上至50岁，下至10岁。在这点上我觉得自己很幸运，不是因为自己的立场，而是自己的性格。厉害的人，不管是年纪大还是年纪小就是厉害嘛。我的目光总是先被他们的厉害之处吸引，然后才注意到年龄。

况且我想做的，不管是演唱会还是演戏，都是在无关年龄的地方，创造让大家一起兴奋、欢笑、感动，开心享受的作品。只要有共鸣，和实际年龄都没有关系，我相信其中会诞生出一个名为“当下”的时代。