其实某人没出现,只有最后电话环节露了张旧照+声音(看短发多美好)
A 安倍 K 拓拓
A「もしもし安倍晋三ですけども」
你好,我是安倍晋三
K「もしもし木村拓哉です」
你好,我是木村拓哉
A「お元気ですか?私一度、官房長官時代にピストロSMAPに出て」
你最近好吗?我以前出任官房长官的时候曾经上过一次BistroSMAP
K「はい、あの時はありがとうございました。今度はまたぜひ首相としてもお願いします」
是的,当时承蒙您关照了。下次请以首相的身份光临。
A「木村さんが作ったお蕎麦を食べてですね、木村さんのチームに勝利を与えたんですけど。覚えてられますか、あれ本当に美味しかったですもんね」
我吃了你做的荞麦面,判你所在的队伍赢了呢。你还记得吗?那真的很好吃。
K「ありがとうございます。またぜひ来店してください」
谢谢称赞,请务必再次光临。
A「私の妻が木村さんの大ファンで、まぁあんまり関係ありませんけども…それでは、また活躍してください」
我的太太还是你的超级粉丝,虽然没什么关系啦。今后请多多加油哦。
K「はい、ありがとうございます」
谢谢。
于是该说是场面话还是客套话的对话结束了。不过还是觉得很神奇,两代“总理”间的对话(噗)