回归日常
2013/08/11
暑過ぎ
恐ろしい暑さでしたね。
むっとする熱が地面から伝わってくる。ここって日本？と疑ってしまいました。
ビルが熱せられクーラーも効かない状態ではなかったでしょうか？
まだまだこの暑さも続きそうです。熱中症対策を！水分補給と塩分補給です！
世界陸上初日
女子マラソン福士選手の銅メダルで始まりましたが、男子100メートルは残念でした。
4×100メートルリレーに期待したいですね。
そして明日は男子100メートル決勝 世界記録は更新されるのでしょうか？
好热
热得没边了。
地面袭来滚滚热浪，不禁要怀疑这里真的是日本吗。
大厦如火烤，空调也不起作用了吧？
接下来几天还要这么热，做好防暑准备！补充水分和盐分！
田径世锦赛首日
福士选手在女子马拉松上斩获铜牌赢得开门红，男子百米跑则遗憾落败。
期待4×100米接力赛的表现。
明天是男子百米决赛，世界纪录会再次刷新吗？
がんばって、雅也さま
2013/08/10
8月9日
昨日9日は長崎原爆の日でした。
この記憶を風化させることなく”核兵器のない世界”の実現。
そして未来の子供たちのためにも世界平和の実現に向け人類が協力していかなければなりません。
8月9日
昨天9号是长期原子弹爆炸纪念日。
为了不让这段记忆风化，实现“没有核武器的世界”
同时也为了未来的孩子们，人类必须携手共进，朝着世界和平而努力。
がんばって、雅也さま
2013/08/6
8月6日
今日8月6日は広島原爆の日
我々日本人は唯一の戦争被爆国民です。核兵器のもたらす恐ろしさを世界に伝えていかなければなりません。ＩＱの作りだしたものをＥＱの高さでどうコントロールしていくかが、これからの世界平和につながっていくと思います。
8月6日
今天8月6日是广岛原子弹爆炸纪念日
我们日本人是唯一在战争中受到原子弹袭击的国民，有义务向全世界传达核武器带来的恐怖。如何用高EQ控制IQ的产物，关系到今后的世界和平。
がんばって、雅也さま
2013/08/2
スポーツの夏
世界水泳は日本チーム健闘していますね。
そして世界水泳が終われば世界陸上そして世界柔道。
今年の夏はスポーツの夏ですね。
そうそう、亀田３兄弟世界チャンピオンやりましたね。
运动之夏
日本队正在世界游泳锦标赛上努力奋战。
游泳结束后是世界田径还有世界柔道。
今年的夏天就是运动之夏。
对了对了，恭喜龟田三兄弟都拿到世界冠军。
がんばって、雅也さま
2013/07/24
祝
少し遅れましたが、遂にロイヤルベイビーが誕生しましたね。
この小さな赤ちゃんが将来は国王になるのですね。
おめでとうございます。
祝贺
发表有些迟了，皇室宝宝终于诞生了。
这个小家伙将来会成为国王呢。
恭喜。
がんばって、雅也さま
