这一话里格雷米奥翘掉了,被食人孢子吃得只剩把斧头(虽然后期被门大娘开外挂又救活了= =b)从这一章开始,后面基本是一章死一人,一直到最后。。。真纹章真是个祸害啊~~
关于医生刘桓,我还想了刘观,刘康,刘寒等等名字,但感觉还是刘桓最古风,最像大夫的名字(虽然貌似还是某皇帝的名字。。)
感觉drama的翻译进程远远超过我玩游戏写的流程,我的花将军的玫瑰还在那挂着呢。。。以后会开始补游戏吧,不过在那之前,得先把BWS通了。。。
(幻想水浒传1小说插图)
第五回 格雷米奥之死
CAST
提尔(ティル):鈴村健一
格雷米奥(グレミオ):子安武人
菲力克(フリック):中村悠一
维克多(ビクトール):小西克幸
马修(マッシュ):布施雅英
克莱尔(クレオ):竹间千ノ美
帕恩(パーン):日野聡
密尔希(ミルイヒ):四反田マイケル
提尔:马修,我军从库南撤军?这是怎么回事!
马修:提尔阁下。
维克多:不好意思,提尔。我们失手了。
马修:库南方面,我先前派了维克多,菲力克和吉尔基斯的部队前去。当然我们的目的只是侦查,即便发生战争也是作观望准备。
维克多:可是,敌人的数量却少得可怜啊,情报显示应该有更多兵力的。所以趁这个机会,便去了密尔希的守城斯卡?斯斯斯。。。嗯?那个叫什么来着?
菲力克:斯卡莱特希亚。
维克多:哦哦,就是那个!潜入了那个叫斯卡的地方。
格雷米奥:城里埋伏着重兵吧。
菲力克:错,正相反。一个人影都没看见,在城里的只有一株可怕的巨玫瑰。我们被那玫瑰喷了巨毒花粉,成了这副德性。
提尔:巨毒花粉?
维克多:幸亏吉尔基斯他们迅速把我们救出来,才没吸入致死量。啊啊,可恶!眼睛到现在还在刺痛。
提尔:总之,大家都平安无事太好了。
马修:可是,提尔阁下。如果不攻下斯卡莱特希亚城,就无法展开西部攻略。首先,必须想办法解决那株毒玫瑰才行。
菲力克:在此之前还有一点吧。怎么接近那株玫瑰?
帕恩:嗯。。。呐,既然毒玫瑰喷毒的话,我们这边喷解毒剂不就好了吗?
众人:哦!
克莱尔:帕恩,你偶尔还是会说些有用的话嘛!
帕恩:对吧!!
克莱尔:那,谁来做解毒剂?
帕恩:这我不知道。
菲力克:可恶,又回到原点了。
马修:不,只要有解毒剂,也许就有办法。有谁认识熟知药草的人吗?
格雷米奥:那个,马修。
马修:格雷米奥,什么事?
格雷米奥:我在少爷小的时候,曾经害他得了风寒。当时少爷发着高烧,吃什么药也不见效,连医生都束手无措了。。。那个时候,我是多么想代替少爷受苦啊。
维克多:知道了,说下文!
格雷米奥:啊,嗯。之后,迪奥将军向赤月帝国第一名医刘桓大夫求来了药,给少爷喝了之后,那么严重的高烧一下子就治好了。如果是那位大夫,一定能够做出解毒剂。
马修:刘桓大夫吗?
克莱尔:你想到什么了?
马修:那个男人我也知道。可是,密尔希一到此地赴任,就以制毒为名将他逮捕,现正关押在索尼艾尔监狱。听说此事的时候,我也不敢相信帝国第一名医会干出这样的事。
菲力克:欲加之罪,何患无辞。密尔希这混蛋,做事滴水不漏。
格雷米奥:可是,密尔希之所以那么做是因为刘桓大夫能够做出解毒剂吧。那样一来,就十分有必要相救了。
提尔:说的是,我们去吧。
马修:明白了。出动军队的话作战恐怕会被敌军获悉,这里还是派少数人潜入索尼艾尔监狱,救出刘桓大夫。准备工作明早之前安排妥当,为了明天养精蓄锐,大伙今天请先休息吧。
格雷米奥:少爷,明天我当然也要跟你一起去。
菲力克:我也去。维克多,你也去的吧。
维克多:啊?嗯。。。可是。。。
提尔:怎么了?维克多?
维克多:不,没什么。
(深夜)
格雷米奥:嗯。。曲奇饼加热牛奶,还是烤饼更好吧。
维克多:喂,格雷米奥。
格雷米奥:维克多,你到少爷的房间有事么?我也正好要拿宵夜过去。
维克多:格雷米奥,你明天留在这里。
格雷米奥:维、维克多!你突然说些什么?我不保护少爷,还有谁。。。
维克多:之前也说过了吧,提尔已经是出色的解放军首领。不再像发烧那会,需要你照顾的小孩了。
格雷米奥:就算如此,还是说明不了我为什么不能跟着一起去吧。
维克多:。。。你听好了,自从我离开家乡之后,遇见了很多人,也经历了许多。虽然次数不多,但将要发生什么事的时候,我一定能感觉到某种不详之兆。格雷米奥,丑话我不多说,你留下来。
格雷米奥:维克多,我曾向迪奥将军发过誓,不,更重要的是对自己发过誓要保护少爷。如果不能在少爷身边作战的话,我就彻底失去投身解放军的意义了。
维克多:格雷米奥。。。
格雷米奥:失陪了。
维克多:可恶!
格雷米奥:少爷,我拿宵夜过来了。
提尔:zzzzz。
格雷米奥:您已经歇息了吗?每天都打仗很累吧。维克多说的对,少爷可能已经不需要我的帮助了。可是,请允许格雷米奥陪在少爷身边。我把少爷当弟弟,不,有时候更是当儿子来看待。最初是为了报答迪奥将军的照顾之恩,而现在。。。晚安,少爷。明天也请加油呢。
(幻想水浒传1小说插图)
(第二天)
卫兵:你们干什么?这里是索尼艾尔监狱,无关人员禁止入内!
提尔:我们是受密尔希将军之命,带走服刑中的刘桓。这是命令书。
卫兵:嗯?的确是密尔希将军的笔迹。好,放行。
菲力克:这么轻而易举就骗倒他们了,那份命令书。
维克多:他们也没想到解放军成员里居然有伪造文书的高手吧。
格雷米奥:少爷,在那扇铁门后面,就是关押着刘桓大夫的地下牢。
菲力克:可这扇门要怎么打开?
提尔:格雷米奥,脚下有开关。你拉拉看。
格雷米奥:是。
提尔:门开了!好,我们走。一定要救出刘桓大夫,请他制作解毒剂。
密尔希:那种东西做出来就麻烦了。
维克多:你是,密尔希奥贝海默!
密尔希:这不是同胞迪奥将军之子,提尔马克多尔公子么。竟然与皇帝陛下作对,令尊很伤心哦。
提尔:为什么你会在这里!
密尔希:继毒玫瑰之后,我又完成了新兵器。所以想来这里拿囚犯们做做实验,结果看到了可疑份子拿着我从没写过的命令书进来了不是吗?
维克多:哼,你自己厚颜无耻跑出来,倒省下不少功夫呢!
菲力克:就是,毒玫瑰之仇,在此一并奉还。
密尔希:真野蛮。不巧的是,我现在没心情陪你们玩。作为补偿,给你们献上此物吧。
菲力克:你想拿那么小的瓶子做什么?
密尔希:NO~NO~,好好看清楚了。看见了吗?里面有孢子。而且,不是普通的孢子,竟然是会吃人的食人孢子。
提尔:食人孢子!?
密尔希:虽然还在实验阶段,只能活半天。不过这点时间是绰绰有余了吧。
维克多:你想拿它干什么?难道说!
密尔希:答得好。喝!
(玻璃碎裂的声音)
密尔希:噢噢噢,瓶子碎掉了。快点逃吧,否则就危险了哟。当然,你们的后方是无路可逃的监牢,瓮中之鳖呢。那么,我告辞了,啊哈哈哈哈哈。
维克多:等等,密尔希!
提尔:不行,别追了,维克多。眼前的孢子只要吸进去一点就完了。
格雷米奥:少爷,跨过孢子回到入口太危险,我们先朝门后的地下牢逃吧。逃到里面也许能获救。
提尔:嗯,大家快走。
格雷米奥:少爷。。。
提尔:嗯?格雷米奥?你在干什么?快点过来!
(关门声)
提尔:格雷米奥!?把门打开!格雷米奥!
格雷米奥:少爷,密尔希说这孢子能活半天,那样的话,我们就算逃到里面,恐怕还是躲不过孢子的吧。所以,一定要有人从外面拉下开关,将门关上。
提尔:你在说什么!没问题的!一定会有办法的!!所以快把门打开!到这边来,格雷米奥!
格雷米奥:对不起,格雷米奥第一次违背少爷的意思。我的身体已经被孢子缠上了,现在将门打开的话,会连累少爷。。。
提尔:格雷米奥!!!格雷米奥,如果你不在了,我、我要怎么办!!
格雷米奥:少爷已经成长得很出色了,没有格雷米奥的帮助也没问题的。
提尔:没这回事,才没这回事!!格雷米奥,我不要!!
格雷米奥:啊啊。。请不要难过。不管变成什么样子,我都会一直待在少爷身边,永远守护着少爷、咳咳。。眼睛。。看不清了。。嗓子。。好像也不行了。
提尔:不要!!格雷米奥!格雷米奥!!
格雷米奥:少爷,请您贯彻。。自己的信念。。直到最后。。这是格雷米奥最初。。。也是最后的。。。心愿。
提尔:啊啊啊啊啊啊!!!!格雷米奥!!!!
(另一方面)
传令兵:启禀迪奥将军,叛军已向斯卡莱特希亚城进军。皇帝陛下下令,迪奥将军也随即出征。
迪奥:是吗。。。回禀陛下就说臣遵旨。
传令兵:可是,您真的要这么做吗?
迪奥:不管发生什么,我都服从陛下的旨意,仅此而已。
传令兵:遵命。在下告退!
迪奥:提尔。。。