幻想水浒传2 Drama翻译（六）英雄

这幕剧情完全是原创，虽然游戏里也可以满足1主加入，不过1主实在是无口啊。。。为了逼他开口，我每次都让狗将军战死==b个中原因，懂的人自然是懂的哦。。。

修军师也一直是我推崇的人物，有颜有才（这点侦探君也承认），原先交易商的身份就已经不愁吃穿。担任军师后，更是“不择手段”，将“要骗倒敌人先骗倒自己人”的优良传统贯彻到底。游戏中，主角不顾军师反对亲赴缪兹缔结停战协约，最后发现是个圈套。而修早已料到这一步，让青雷与熊男带着比莉佳赶到现场。由于乔伊见到比莉佳大惊，更不舍在她面前放箭杀人，让主人公成功逃脱。事后奈奈美非常生气，斥责修不该拿比莉佳这个小孩子当道具利用。这时，修就对主角说“你恨我也没关系，为了保护你，我甘愿背负任何污名。”如果要评幻水系列最想嫁的人，我肯定选修！！

CAST
利奥（リオウ）：小田久史
奈奈美（ナナミ）：松冈由贵
菲力克（フリック）：中村悠一
维克多（ビクトール）：小西克幸
艾普露（アップル）：能登麻美子
修（シュウ）：速水奨
路克（ルック）：福山润
提尔（ティル）：鈴村健一
格雷米奥（グレミオ）：子安武人

幻想水滸伝Ⅱ 第六话「英雄」

利奥：这不是真的！！
修：请您冷静下来，利奥阁下。大家都在场。
利奥：可是，修。让新同盟军投降海兰德，乔伊真的那么说吗？
修：是的。先前已通过王国军团长递交了正式文件。
菲力克：怎么会这样。因为乔伊接替了卢卡的位子，我还以为这次铁定能缔结停战条约了。
维克多：所谓的条约，不知道哪一天又会作废，就是这么回事。
利奥：那就投降吧，这样战争就能结束了吧。
修：您在说什么！您打算背叛我们新同盟军的情谊吗？
利奥：可是，这样的话！
奈奈美：利奥。。。
修：我一直担心您和乔伊是好友的关系。只要他邀请，您会不会毫不犹豫地钻进敌人设下的圈套里。趁此机会，请您忘了乔伊的事吧。
利奥：修！
修：战争还在继续。艾普露，对各部队传达下去。
艾普露：我明白了。
奈奈美：利奥！！。。。太过分了，修。利奥和乔伊的事情你什么都不知道！利奥说打倒卢卡的话，战争便会结束了，大家还能像从前一样，他是为此努力到现在。为什么事情会变成这样！为什么那两个人非战不可！
维克多：奈奈美，你冷静一点。
奈奈美：那两个人是不能打架的！！
艾普露：奈奈美。。。
路克：我说，你别那么天真行不行。
艾普露：路克，你怎么能那么说！
路克：不付出任何牺牲，怎么可能得到真纹章的力量。你们在之前的战争中还没学会这个道理吗？
菲力克：话虽如此。。。！
维克多：喂，路克。难道利奥的纹章也像他一样？
门卫：军师先生，发生什么事了？刚才，利奥大人一个人跑出了城外。
众人：啊啊！
路克：唉，真是的。

（郊外）
格雷米奥：少爷，茶泡好了。
提尔：谢谢你，格雷米奥。
格雷米奥：可是，这下麻烦了呢，原本以为解除的国境警备又加强了。海兰德和新同盟军之间的战争，还没有结束呢。
提尔：没关系，我们又不急着赶路。
格雷米奥：说的也是。啊，火灭了，我去拾点柴火来。
利奥＆格雷米奥：。。。啊！
提尔：格雷米奥？你没事吧？
格雷米奥：啊，我没事。
利奥：对不起！是我没看前面。
提尔：站得起来吗？来，我扶你。
利奥：不好意思。
（纹章共鸣）
格雷米奥：刚，刚才那是。少爷和这人的手上在发光。
提尔：噬魂起了反应！？
利奥：啊，请放开我！
提尔：你身上的纹章很厉害呢。莫非是，27真纹章？
格雷米奥：真纹章？啊啊，难道你是利奥君？听说新同盟军的领导身上就宿有真纹章。
提尔：是你？
格雷米奥：这不可行啊，深更半夜一个人在外。我送你回城吧。
利奥：不必了！！
格雷米奥：呃？啊。。。少爷，怎么办啊？
提尔：格雷米奥，给他泡杯茶吧。
格雷米奥：诶诶？啊、好的。。。我马上去泡。

（歇息片刻）
格雷米奥：来，请用茶。会暖和点哦。
利奥：谢谢你了。
提尔：你冷静下来了吗？
利奥：嗯。
利奥：如果你愿意，可以和我说说。很多时候把事情说出来人会变得轻松，也可以察觉到很多事。

（敞开心扉）
提尔：海兰德的新皇帝是你的好朋友。所以，你从城里跑了出来。
利奥：我不想和乔伊开战。因此，只要我投降的话ーー
提尔：事情没那么简单。恐怕你们在某个地方，走上了完全不同的道路吧。
利奥：不可能！我们曾经发过相同的誓言。
提尔：你所处的环境，周围人的心情，还有，相信你、对你抱有希望的人们，许许多多交汇在一起，开辟出未来的道路。在这世上，有多少国家、多少人，就有多少正义。大家坚信并贯彻着各自的正义。
利奥：那么，乔伊也是？
提尔：恐怕如此。
利奥：怎么会。。。那样一来，我们只有开战了吗！
提尔：很遗憾，我们除了在战争中获胜之外，没有其他方法能证明正义。所以，战争才不会消失。现在，即便你去了海兰德，也只会落得被杀的下场。就算你的朋友想阻拦，他周围的人也不会答应的吧。就是因为知道这样，你的军师才阻止你的。
利奥：啊！
提尔：你不能死哦。为了相信的人而活，为了相信的人而战，并且赢得胜利。如果你想贯彻自己信念的话。
利奥：贯彻自己的信念。。。啊，对了，你究竟是谁？
提尔：我是ーー
奈奈美：利奥～。
利奥：啊！？
众人：利奥～利奥～利奥阁下～利奥～
格雷米奥：接你的人来了呢。
提尔：好了，快去吧。你究竟走上哪条路，我会在远方默默关注的。
利奥：谢谢你。

（和众人会合）
利奥：奈奈美，大家都来了！
维克多：利奥！
菲力克：你没事吧，利奥。
奈奈美：利奥！
利奥：等等，奈奈美！小心后面，哇啊ーー
奈奈美：利奥！利奥！利奥！利奥！利奥！啊啊，你没事吧？有没有受伤？
利奥：我没事，奈奈美。我已经，没事了。
修：这是真的吗，利奥阁下。
利奥：修。我会战斗到最后。别无选择了吧。为了我相信的未来。
修：是的。这个国家，在这里的所有人都需要你。所以，为了保护你，我甘愿背负任何污名。
利奥：谢谢你，修。
奈奈美：利奥。
利奥：我们走吧，奈奈美。这次，一定要结束战争！
奈奈美：这次一定结束。。。利奥和乔伊也不会再打架了？
利奥：嗯，我保证！

格雷米奥：他们走远了呢。可是少爷，这样好吗？不和维克多他们打声招呼。
提尔：嗯，不用了。
（瞬移现身）
格雷米奥：啊啊！你是ーー
提尔：路克！？
路克：我们这的小个子，好像给你添麻烦了。
格雷米奥：啊，路克君，难道你是来道谢的？少爷，明天要下雪了吧。
路克：你活得不耐烦了是伐，小心我撕烂你的嘴。
格雷米奥：啊啊！对不起！
提尔：路克，他的纹章是？
路克：辉盾的纹章。现在来说是。
提尔：现在来说？
路克：原本是同一枚纹章，但现在分成了两个。所以，它的宿主不得不相互对抗。这就叫真纹章的诅咒吧。
提尔：诅咒。。。
路克：你担心的话，去帮他一把啊。
提尔：有你们在，他不会有事的。
路克：别把我算进去。真是的，开什么玩笑。
提尔：呵呵，你还是老样子啊，路克。不过，大家过得都不错，真好。
路克：你也一样，提尔马克多尔。

奈奈美：然后啊。。。你在听吗？
利奥：刚才那个人，他是谁呢？还会再见面吗。