幻想水浒传5 剧情翻译(二十三)

B站链接>>

第二十三回 《海狸族与温泉乡》

(亚修纳村)
村中的男人:啊—好忙啊!虽说旅馆生意兴隆,连带我们的工作也能增加,要说感谢是很感谢啦。但卸货实在是太辛苦太累人了~

温泉客:我是从雷因沃尔过来温泉疗养的。突然爆发战争回不去了。

村中的少女:欢迎光临~!请在爸爸的店里买点土特产吧~!!

村中的男人:接下来。。。今晚的菜要怎么准备呢。2楼的客人说已经吃腻了鱼。。。

村中的男人:哎呀~这里的温泉疗效很好哦~。。。而且还是混浴!!

村中的女人:像这种只有温泉的村庄戈德温卿也不想要吧,我想他是不会攻打过来的。。。即便如此,事不关己看待战争真的好吗。

村中的老人:这个村子仰赖的是温泉客的生意。一打仗顾客大大减少,头疼啊。

年轻男人:啊,你好王子殿下!你说我吗?和巴弗拉姆舰队交战时我受了点伤。一直好不起来就来这里泡温泉了。哎呀,太有效了—!!来的时候我走路都走不了,现在您看!

村中的男人:欢迎光临!包治百病的奇迹之泉!三色温泉就在这间旅馆!

(三色温泉)
海狸族:你~好~,欢迎~光临~。欢~迎~来~到亚修纳村~名店~三色温泉~。

温泉客:小蜜伦,我泡好了哦。哈~~~今天也泡得好舒服啊~~。

蜜伦:好的~那真是~太好了~。

温泉客:我明天再来。

女孩:呐,小蜜,小蜜!我们一起泡吧!

蜜伦:嗯~,不好意思哦~?

母亲:不行哦,姐姐还在工作呢!

女孩:哎~?

母亲:抱歉啊,小蜜伦。

蜜伦:不碍事~。请慢用~。客人也~请~进~。请~进~去~吧。三色温泉~,很暖和~。

(亚修纳村)
村中的老人:老朽每天的乐趣就是泡三次温泉。

村中的男人:其实我原本住在索尔法蕾娜。察觉到局势不稳,才在斗神祭后结束不久搬到了这里。然后么。。。你也看到了。

村中的女人:翻过南边的山脉就是海狸族的村庄。但它们畏惧人类,去了也是见不到的吧。

(海狸族村)
海狸族:人,人类!人类来了!!不好了!!不好了!!!

托马:啊,喂!!你们等等!!可恶!一个个跑那么快!喂!你发什么呆啊!!先抓到一个问话啊!!

托马:哦!?这里门开着!

(长老屋内)
托马:这个毛球是啥?。。。

毛球:欢迎到访。

托马:呜哇!?说,说话了!?

海狸族:老朽是海狸村的村长,弗瓦拉弗瓦鲁。

莉昂:那,那个,我们是。。。

弗瓦拉弗瓦鲁:啊啊,不不,不用麻烦了。各位来自何处,姓甚名谁,所为何事都当做没听到。一旦听了,又要卷入是非了。

莉昂:哎。。。

弗瓦拉弗瓦鲁:只不过。。。这位小男孩是罗德湖的人吧?

托马:是。。。是啊!!

弗瓦拉弗瓦鲁:唉。。。那就不能装作不知了呢。。。我们也觉得很对不起罗德湖的民众。向你赔不是。

托马:你。。。你就算道歉又有什么用!!都是因为你们建了那个城寨,把罗德湖搞得一团糟!!要怎么补偿啊!!!

???:不要随便瞎说!归根结底不是你们人类把我们牵连进争斗的吗!!

弗瓦拉弗瓦鲁:别说了,马伦。

马伦:可是长老!!

海狸族:哥哥,不能这么气势汹汹。我叫穆伦。设计那座城寨的人是我,建造时向大家发号施令的人也是我。要责备的话,请责备我好了。

托马:。。。你说什么!?

穆伦:可是,戈德温那群人只要有心,可以轻而易举让我们灭族。我们没有选择。虽然不奢求你的原谅,但希望可以理解这一点。。。

托马:等等!这事先不提!!你刚刚说,是你设计那个城寨的!?

穆伦:哎。。。?是,是的。

托马:那就告诉我们破坏那个城寨的方法!!

穆伦:什么?

托马:这些人说要破坏那个城寨!所以你把方法告诉他们!!

弗瓦拉弗瓦鲁:哦哦!?

马伦:你说什么。。。!?

弗瓦拉弗瓦鲁:这。。。这是真的吗!?。。。原来如此。。。人类世界发生了那样的事啊。。。

马伦:长老!帮帮这些人吧!!虽然不想卷入人类的是非,但我更不想因为建造了那样的东西,终日活在悔恨之中!!

弗瓦拉弗瓦鲁:嗯。老朽也有同感。

莉昂:那么。。。

弗瓦拉弗瓦鲁:可是。。。

穆伦:说到破坏方法,因为那真的是单纯的建筑,只有老老实实解体了。光靠船撞是纹丝不动的。

弗瓦拉弗瓦鲁:。。。就是这么回事。不知道是否能帮到你们。。。

马伦:可是,一定还有什么方法的!!王子殿下!把我也带上吧!我想做点什么!!

王子:谢谢。请多关照。

马伦:请多关照!托马,也请你多多关照!

托马:嗯,嗯嗯,请多。。。哼!我说了我不会关照!!

莉昂:好了,别生气。。。

弗瓦拉弗瓦鲁:请原谅没用的我们。只要是我们能做的事请尽管提。

穆伦:我也会想想还有没有其他办法。

(出村长家)
露克莱提亚:啊,王子。辛苦了。

莉昂:露克莱提亚。。。?你怎么在这里?

露克莱提亚:我这也发生了不少事。情况怎么样?

王子:没什么成果。

露克莱提亚:唉。。。原来如此。虽然得到了海狸族的协助,但却没有攻克黑特利德城塞的制胜方法,是这样吧。

马伦:你。。。你怎么知道?

露克莱提亚:因为你和王子在一起。

马伦:哎?哎?哎?

露克莱提亚:既然如此,果然只能在他身上赌一把了。。。王子,接二连三委派任务实在过意不去,能否请您去一次塞拉斯湖?那里有我认识的一个人。我已经和他说过了,请去见一见他吧。虽然是个怪人,但绝不是什么坏人。。。话也不能说满,但至少不会一见面就扑上去咬人吧。

莉昂:那个。。。是个什么样的人?

露克莱提亚:也许是一个。。。掌握着攻陷黑特利德城塞杀手锏的人。

莉昂:什么。。。?

弗瓦拉弗瓦鲁:怎么了。。。发生什么事了?

露克莱提亚:啊,您是弗瓦拉弗瓦鲁村长吧?

弗瓦拉弗瓦鲁:嗯。正是老朽。。。

露克莱提亚:我是王子的军师,名叫露克莱提亚。初次见面。抱歉刚一见面就提出要求,为了拯救罗德湖,我有一样东西急需建造。能否请你们海狸族帮忙?

弗瓦拉弗瓦鲁:哈。。。?

穆伦:是为了拯救罗德湖吧?

露克莱提亚:是的。

穆伦:那我去吧。请告诉我详情。

露克莱提亚:谢谢。能随我一起去现场吗?

穆伦:我知道了。长老,我去去就回。

弗瓦拉弗瓦鲁:。。。是啊。拜托了。

马伦:穆伦!加油干啊!

穆伦:哥哥你才是!

露克莱提亚:那么王子,塞拉斯湖就交给你了。

王子:告诉我你要做什么。

露克莱提亚:为了使出杀手锏的前期准备工作哦。

(NPC闲聊)
可爱的海狸:呜哇——!人类好可怕——!!

小海狸:人类!?快逃~~~!!

海狸族:我也不想建造那种东西。如果可以赎罪,叫我干什么都行。

(瀑布潭)
剑士:咦?我们是不是在哪见过?啊啊,对了,你是王子殿下!在斗神祭的开幕式上登场的吧!我也参加斗神祭了哦!虽然第一场比试就输了。比赛前,有个女孩给我送来了点心。狼吞虎咽吃了以后,手脚麻痹,站都站不直了。啊哈哈哈哈。哎?之后在休息室睡觉的时候,你们来看我了?对不起,那个时候脑袋昏昏沉沉,记不太清了。啊,我叫理查德。是林德布鲁姆佣兵团的一员。

王子:请加入我们吧。

理查德:嗯~~~。。。因为斗神祭输掉的方式太过分了,缪拉一直骂我是笨蛋蠢货。还叫我去深山的瀑布下修行,收拾收拾散漫的性格。所以,我现在不能下山。对不起哦?哎?我为什么没有在瀑布下修行?我才不要呢。最怕冷冰冰的东西了。

(回到海狸村)
海狸族:。。。虽然不想干,既然长老都认可的话,那就干吧。

(回到亚修纳村)
村中的女人:从这里往西走是塞拉斯湖,听说有个奇怪的男人和年轻女子在那里徘徊。看起来不像是幽会,他们在做什么呢。

(拉夫特弗利特交易店)
赛罗:王子殿下。你知道盐价正在以惊人的速度上涨吗?盐在生活中不可或缺,民众都很头疼。殿下会如何解决民众的苦处呢?

(大量卖盐后)
赛罗:哦哦,哦哦,王子殿下!多亏了殿下抛售了大量的盐,盐价降了下来。这才是王子殿下啊!太棒了太棒了!老朽的商人之血又沸腾了!让我为殿下献上一臂之力吧!年轻人,能否让一下位?

交易商:哎!?大爷你要做交易商吗!?

赛罗:呵呵呵呵呵。王子殿下既然展现了那样的经商才能,老朽也不能认输啊!

交易商:是吗!厉害了!!传说的交易商人赛罗复活了!!

阿兰:下次要攻打黑特利德城塞了吗?那我们拉夫特弗利特也要加把劲啊!

(塞拉斯湖遗迹)
神秘男子:来了吗。

莉昂:那个。。。你是露克莱提亚的朋友吗?

神秘男子:和她还没有熟到朋友的程度,不过我听过你们的事。先让我见识一下黎明的纹章吧。

王子:好的。

神秘男子:。。。原来如此。看来没有错。这边。跟我来。

托马:喂!等等!到底怎么回事,说清楚!

马伦:就是就是!

神秘男子:。。。不满的话可以不用来。请回吧。

马伦:唔。。。

托马:。。。讨厌的家伙。。。

莉昂:那个。。。

神秘男子:又怎么了?

莉昂:至少把名字告诉我们吧。

神秘男子:啊,抱歉。我叫兹拜克。是啊。。。你们就当我是个学者吧。

王子:研究什么的学者?

兹拜克:马上就知道了。没问题的话就快走吧。这里。

第二十三回 《海狸族与温泉乡》 完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注