幻想水浒传5 剧情翻译(二十五)

B站链接>>

第二十五回 《重获新生的罗德湖》

(拉夫特弗利特)
托马:怎。。。怎么了怎么了!?

莉昂:这。。。这里是拉夫特弗利特。。。吧。。。

马伦:发发发生什么事了!?

兹拜克:难。。。难以置信。。。这也是纹章的力量吗。。。?

碧姬:你们要去的地方是这里吗?是吗,太好了。

托马:啊——!!!那个凶巴巴的姐姐不在!!!

马伦:真,真的哎!!

碧姬:哎?哎!?我又搞砸了!?

兹拜克:罗莱拉的话不用担心。离开遗迹的时候她就不在了。估计是想独自调查遗迹才留下来的吧。虽然不知道她想在辛达尔里寻找什么,真是滴水不漏啊。

托马:原来是这样。。。

碧姬:哈~~~,太好了。。。

兹拜克:虽然我对这位小姐的纹章也很感兴趣,当务之急先把该干的事干了吧。我找露克莱提亚有事。带我去见她。

(达巴卡内)
拉迦:哦,欢迎回来。

兹拜克:打扰了。

露克莱提亚:辛苦了,兹拜克。怎么样?

兹拜克:我的假说基本得到了验证。塞拉斯湖是为了截断河流建造的人工湖。遗迹本身就是个巨大的水门。

拉迦:竟然是这样。。。

露克莱提亚:还可以运作吧?

兹拜克:嗯。虽然没有实际启动过,多半没什么问题。

露克莱提亚:我知道了。王子,抱歉之前一直和你说些模棱两可的话。接下来我会说明攻克黑特利德城塞的策略。。。话虽如此,也不是什么难事。把那个遗迹的水门打开。仅此而已。

兹拜克:塞拉斯湖积蓄的湖水一口气流入菲塔斯河主流,将爆发出如同海啸一般的激流吧。黑特利德城塞首当其冲。就算是用海狸族的技术建造的城塞,也根本不堪一击。

马伦:嗯。。。嗯。。。

托马:等,等等!喂!!罗德湖就在黑特利德城塞的下流啊!!那样一来我们的城镇也会遭殃啊!!

露克莱提亚:这点已经拜托穆伦他们了。我请他们建造了阻断栅栏,防止城塞的残骸漂流到罗德湖。

托马:这样。。。这样啊。。。真的不要紧吧!?你保证吧!!?

露克莱提亚:请相信海狸族的技术。王子,怎么样?

王子:完美的策略。

拉迦:等等!你再好好考虑考虑!

莉昂:就,就是说啊!王子!!黑特利德城塞的士兵也是法蕾娜的子民啊!?

露克莱提亚:果然。。。说的是呢。听说那里的士兵,很多都是刚被征调过来的新兵。会把那些人也赶尽杀绝呢。。。我们就没法再宣称是为了阻止戈德温的暴行而战了。

兹拜克:在战争中杀人就可以,把人溺死就不行吗?

露克莱提亚:两边当然都是不行的。只不过,如果必须要做,肯定是减少伤亡更好吧?王子,我已经考虑了如何将士兵赶出黑特利德城塞的策略。请放心吧。

拉迦:我就知道你肯定会这么做的。

露克莱提亚:为此我们需要向城塞发动一次进攻。只要王子下令就可以开始,怎么样?

王子:现在就开始吧!

露克莱提亚:我明白了。提督,请派拉夫特弗利特的人出战。

拉迦:嗯,交给我们吧。

托马:等,等等!我叫上罗德湖的同伴一起来!让我们也加入攻寨战吧!

莉昂:托马君?

托马:因为罗德湖被各方势力害惨了,所以我一直觉得接受救助是理所当然的事。可是王子,你也经历了许多事吧?即便如此,却没有一丝怨言拼命努力。。。还替我们着想!马伦。。。你们海狸族也是。

马伦:哎?

托马:这样不就显得我们太差劲了吗!!

马伦:啊,托马。。。

奇萨拉:那孩子,表情变好了呢。多亏了殿下。

拉迦:奇萨拉!去准备罗德湖的人乘坐的船只!

奇萨拉:是!提督!

拉迦:好,上吧!!

(黑特利德城塞攻略战)
托马:大伙听好了!!让他们见识见识,罗德湖的男人该出手时就出手!!

盖修:废话!!那个破寨子,老子早就想干掉它了!!上!!哦啦哦啦!!!

露克莱提亚:王子,请先把守卫城寨的船只全部解决吧。寨子先不用去管它。

拉迦:敢和我的船打,真是好胆量!

波兹:大伙随我来——!!

凯鲁:开打吧!

赛娅丽兹:虽然不乐意,但只有打了。。。

戈德温兵:可恶!自家的船真是碍事!让他们撤退!把敌方船队吸引过来,用火焰箭和魔法攻击!!

拉迦:哦,他们撤退了。

露克莱提亚:没必要去追。我们也先撤退吧。

盖修:撤退!!?开什么玩笑!!我要去追!!!

托马:不行啊!盖修大哥!!这是作战!!

盖修:。。。唔。。。可恶!!!

戈德温兵:怎么了。。。?他们想干什么?

(回到达巴卡)
托马:累死了!盖修大哥气坏了,闹得不可开交!就那样直接攻打城寨不是挺好的嘛?

拉迦:那样的话我方也伤亡惨重。

露克莱提亚:只要把守卫城寨的船只解决掉就好。会妨碍后面的作战。王子,接下来,我们会赶走黑特利德城塞的士兵。王子请再去一次塞拉斯湖遗迹吧?我们会发出信号,在塞拉斯湖也能看到。到时请打开水门。兹拜克,也拜托你了。

兹拜克:当然了。没有我,你们也不知道如何启动遗迹吧。

马伦:我,我也去!

托马:我也去!

露克莱提亚:那么王子,就拜托你了。

(NPC闲聊)
露克莱提亚:王子,拜托你了。兹拜克知道在塞拉斯湖遗迹该怎么做。

赛娅丽兹:这下罗德湖。。。就能得救了吧?

拉迦:抱歉,罗格和阿兰留在我这。他们两个还有其他重要的事要做。

奇萨拉:露克莱提亚拜托我准备可以丢弃的船只,还有油。。。她想做什么呢?

碧姬:有想去的地方请告诉我!我送你们一程!想去哪里?那里对吧?出发!

(塞拉斯湖畔)
托马:哦—!看得到看得到!!

马伦:那个是拉夫特弗利特。。。那个是黑特利德城塞吧。

托马:快点发信号过来啊!

(黑特利德城塞)
戈德温兵:啊~~~啊。。。下个月妹妹要结婚了~好想在那之前回去啊~。

戈德温兵:你太随便了!对方再攻过来怎么办!?给我认真巡逻!!

戈德温兵:装~什么装啊。你家不也是,没有你在,都来不及插秧了吧。老爸老妈很头疼吧。

戈德温兵:比,比起个人私事,讨伐叛军,保卫国家才是头等大事!!

戈德温兵:你傻不傻。自己的家牺牲掉了,还管国家干什么。

戈德温兵:唉~~~。。。阿尔修塔特陛下在世的时候多好啊~。

戈德温兵:就是说啊。也不会这样被强行征兵。

戈德温兵:你们这些人!!适可而止。。。

戈德温兵:喂。。。喂!那是什么!!

戈德温兵:冲过来了!!

戈德温兵:难道想撞上来吗!?

阿兰:老爹!!够了吧!?

罗格:什么呀!!还早呢——!!!

戈德温兵:弓兵!!纹章兵!!快点!!把它击沉!!!

戈德温兵:不,不行!!速度太快!!来不及了!!

阿兰:老爹——!!!

罗格:嘿!差不多到这吧!!哎哟!!

阿兰:笨蛋——!!吓出一身冷汗!!

戈德温兵:过,过来了!!呜哇哇——!!!

(船只撞上)
戈德温兵:着,着火了。。。

戈德温兵:可恶!!那艘船装了油!!!

阿兰:哇。。。好猛。。。

罗格:呵呵——!!烧得真旺啊!!

索连森:老师!!老师的机关术,太棒了!!油桶按照计算飞过去了!!

巴贝吉:那是当然了索连森君那种程度的机关术有什么好佩服的你好歹是我的弟子好吗。

索连森:好,好的!老师!!

戈德温士官:水——!!快点拿水来!!

戈德温兵:火势太旺!靠近不了!!

戈德温兵:喂!!快看那!!!

戈德温兵:赶。。。赶紧逃命啊——!!!

戈德温士官:你们这些家伙!!还能叫女王国正规军的士兵吗!?都给我回到岗位!!!

戈德温兵:闭嘴吧—!!我才不要死在这种地方!!让开——!!!

(达巴卡)
希乌斯:露克莱提亚大人!!成功了!!敌军仓皇出逃!!

拉迦:不容易啊,进展顺利。要是第一艘船没吓着他们可就糟了。毕竟只有那一艘装了油。

雷蕾:是这样吗?

奇萨拉:我们不想污染河流,所以用了鱼油。最多装满一艘船的量。

露克莱提亚:那里都是经验尚浅的新兵,一艘船也足以动摇了。再加上罗格如此招摇地撞上去。

奇萨拉:可是,他那个样子太嚣张了,之后我会严加管教。

拉迦:呵呵呵。。。奇萨拉,偶尔也夸夸人家嘛!好了,我们回上游吧!!再拖下去连我们都要被冲走了!!

雷蕾:给王子殿下的信号怎么办?

露克莱提亚:王子看到这些就会明白的。

(塞拉斯湖畔)
托马:好厉害——!!船咣当地撞上去,轰地一下就着火了!!!好想再靠近一点看啊!!

马伦:咦!?拉夫特弗利特回去了吗?

兹拜克:那么我们也走吧。

托马:哎。。。?不等信号了?

莉昂:拉夫特弗利特为了打开水门后不被波及,已经避难去了。

马伦:原来如此!这就是信号啊!

莉昂:王子,我们走吧!

(塞拉斯湖遗迹)
莉昂:罗莱拉小姐!?

兹拜克:怎么了,你还在啊。

罗莱拉:不好意思啊。

兹拜克:找到你要找的东西了吗?

罗莱拉:没有。。。都不能好好调查。这座遗迹没有你的纹章,什么也做不了。

兹拜克:然后?你又想厚脸皮地跟过来?

罗莱拉:有什么关系?我不会妨碍你们的。

王子:可以。

罗莱拉:。。。得救了。

(里屋)
托马:终,终于要开始了。。。

马伦:嗯,嗯。。。

兹拜克:没问题吧?开始了。黎明的纹章就拜托你了。

(发动纹章)
兹拜克:好。。。!

马伦:哇!?

托马:开,开始了!!

戈德温兵:啊。。。啊。。。

戈德温兵:如果待在那里。。。我们也会被冲走吧。。。

戈德温兵:喂。。。王子。。。该不会是。。。为了让我们逃走,才放火船来撞的吧。。。?

穆伦:很好!顺利进行!水势变得这么弱,应该就不要紧了吧。

(罗德湖)
街上的男人:这。。。这是。。。水。

村民:是水啊。真的是水啊,水啊!真的是水啊,快看。水啊!水回来了!真的是水啊。爸爸,水回来了啊!水啊!万岁!万岁!是水啊!

希尔瓦:那个少年。。。本以为是个被宠坏的小子。。。真有一手啊。

(塞拉斯湖畔)
托马:太好了——!!太好了!!!

马伦:是啊!!干得好!!!

莉昂:王子。。。

罗莱拉:那。。。那是什么。。。

马伦:嗯?

莉昂:啊。。。

托马:哇。。。

兹拜克:塞拉斯湖。。。是为了隐藏这个才建造的吗。。。?

托马:去,去看看吧!怎么样!怎么样!?

罗莱拉:当然了。。。!!

第二十五回 《重获新生的罗德湖》完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注