昨天，发了一篇文，大意是不喜欢别人动我的译文，感觉有点被冒犯。
但很快，这个想法就彻底改变了。。。好像根本没花多久，于是我把那篇文隐藏了（噗）。现在，来来来，欢迎动我的文，我倒要看看它可以怎么打磨。
事实上，意思几乎没有动。不过是啊，呢，哦，嗯或者前后顺序调换之类很细微的差别。但一开始的我，是连这点也感到不适的。现在，无所谓，随便！
不禁思考我这坚持也太不持久了吧。。。感觉很多事，一开始可能会排斥，会抵触，但仿佛，只要我抵触过了，这个情绪过了以后，马上就无所谓了。绝大多数的事，我都可以通融，可以放弃。。。这样想，其实也挺恐怖的。。。大概只有三观之类的事永不会妥协吧。。。
于是，我终于找到技术大佬帮忙汉化了。
时隔多年，我又一次见到了那个编辑器。原来，它叫做agemoEditor啊。十年了，记忆又复苏了。
于是我把文本导入了，然后，总计字数：1571084。我：？？？
这么看来，幻水5只翻了三十万字的我还是太天真了。。。
然后很是后悔，如果当年的编辑器还留着，至少我翻的那部分都可以保留。。。算了，都过去了= =。
于是一番捣鼓，把制作的第一章的部分输进去后。一看完成度，0.6%。。。
感觉真的是有生之年了。。。。。。
而且，让我成天看NPC对话，我怕是要疯。还不如一边做视频，顺带便输入呢，反正也不着急。这样是最稳妥的，有剧情上下文支撑，也不会有歧义。
那个时候，大家有顾忌，怕希望越大失望越大，什么都没说。
但是，我要做什么，我好像都会说出来。说出来的事，大部分都能做到，当然也有做不到的，但这和说不说又有什么关系呢。做不到的事，不说，也不会做到。就算我全部弄出来了，结果因为技术问题又实现不了的话，至少我的视频跟着一起出来了啊，也不亏。
另外，我有一个执念，主角必须叫修格。我无法忍受雨果。。。虽然英文名是叫hugo。谁规定必须叫雨果。而且这译名怎么来的，不就是维克多雨果吗。人家是法国人，“H”不发音,“Hugo”念作“ugo”译作雨果没毛病，谁规定其他人必须得这么叫？那张脸，我无法想象他叫雨果= =b。我记得十年前，大家统一的译名也是叫修格，已经成习惯了，就那样吧。
