B站的视频,里面的弹幕,除了up主以外,难道其余人可以随意屏蔽别人吗?
最新扔上去的一个视频,有个人说女々しい是不是翻成女性化比较好。我觉得她说得挺好的,事实上,我当初也在女性化和娘娘腔之间摇摆不定,但是,说到女々しい,我脑子里只能想到金爆那首歌了,歌曲调子都出来了,鬼龙院都开唱了索性就直接用啦,但是,用女性化我认为也可以,反正意思差不多。
于是,我决定回个弹幕说谢谢,然后我点进视频,显示该弹幕已屏蔽???
我百思不得其解
遂想到之前幻水有一次也是,コボルト,我翻成了兽人族。因为当年某杂志攻略貌似就是这么翻的,已经形成习惯了,有个人说是不是翻成犬人族比较好?我觉得没毛病,点进去一看,该弹幕已屏蔽。
??????
想来想去只有2个可能性
1 弹幕如果发“XX是不是翻成XX比较好”,会不会自动被屏蔽
2 被别人屏蔽了,且屏蔽后不光那人,其余人也看不到。
我觉得两个都有可能性,第一个,说不定B站有规定,“XX翻成XX比较好”是禁语也说不定。
我个人对此没有顾忌,虽然一开始被人指出,或者别人修改我的译文,我是恼火的(嘿嘿嘿)。但是,恼火程度只局限1分钟或者更短,只要能说服我,你就是大爷,咱情绪转换一向快。
如果是我翻错了,尤其是南辕北辙的错误,我会自己举个大喇叭四处吆喝,都来看,我翻错了~~~
比起不承认错误,挂着错误的版本公开更让人丢脸。
说到这,对不起,我又要引申了,又要像祥林嫂似的怨念了。
这世间,很多问题,都是不肯承认自己错了引起的,比如,各类黑营销和网暴。
幕后之人就是知道这一点,只要在一开始的时候,向大众植入一个观念,之后人们会想尽一切办法维护这个观念,哪怕它是错的。如果承认,就意味着自己的自尊心受到伤害。
这个是人性,改不掉的。诸如我也改不掉,在被别人否定的那一刻,人第一反应都是自卫。关键是自卫后面,是重视真相还是重视自己的面子。
虽然,真相这种东西,也许永远无法知道,我们能做的也就是尽可能还原真相。但追求真相本身没有错。
所以我最不能认同的就是,按立场进行划分
因为她是肖战粉,所以她说什么都是错的
因为他是有钱人,所以受到任何不公都是活该
日赚3000不要同情208万
看待事物不是看事情本身,而是查背景,查成分
我真的永远无法理解这类思维,永远。