幻想水浒传5 剧情翻译(七)

B站链接>>

第七回 《贝尔库特与玛丽诺》

(旅馆门口)
旅馆女佣:啊——!!贝尔库特先生!你没事吧!?我听说你被奇怪的人缠上了,担心死我了!!

贝尔库特:我没事,玛丽诺小姐。是这些人救了我。

玛丽诺:啊——!!王子殿下!?

贝尔库特:你们认识吗?

莉昂:嗯,有一点。。。

乔治:前些天麻烦你了。

玛丽诺:哪里!说什么麻烦呀!明明是你们救了我们重要的客人,太感谢了!对了!顺便到我们的小店来吧!我要设宴款待,以表谢意!

贝尔库特:不用了,玛丽诺小姐!按道理应该是我由我来道谢!

玛丽诺:没事没事!是我想招待他们!走吧!

贝尔库特:玛,玛丽诺小姐!?

玛丽诺:王子殿下也请快些过来哦~~!

莉昂:那个。。。怎么办?

王子:就让她招待我们吧

乔治:是啊,还可以趁此机会,和贝尔库特说说话。

(旅馆内)
玛丽诺:哦,久等了!这边请。

莉昂:哇!!好好吃!

老板娘:不知道合不合大家的口味,请多尝尝吧!

赛娅丽兹:不好意思了,现在是最忙的时候吧?

老板娘:不麻烦!王子殿下和赛娅丽兹大人大驾光临,本店也蓬荜生辉了呢!而且玛丽诺她啊,知道贝尔库特先生没事,高兴坏了,特别有干劲。

玛丽诺:等等,别说了!老板娘!我们的客人平安无事,高兴不是应该的嘛!?

老板娘:是是是,呵呵。

贝尔库特:玛丽诺小姐,抱歉让你担心了。

玛丽诺:别这么说!没关系的!我去多拿点菜过来!大家放开怀吃吧!

老板娘:请慢用~

赛娅丽兹:本以为你是个不通人情的木头,没想到有一手啊!

贝尔库特:您指什么?

赛娅丽兹:你是认真的吗?

贝尔库特:什么认真。。。我不太懂您的意思。。。

赛娅丽兹:哇。。。那姑娘也是辛苦。。。

贝尔库特:什,什么。。。?

赛娅丽兹:这个先不提,既然有姑娘担心你,那么做不好吧?那种人下手不知轻重,可能真的会被杀哦?

贝尔库特:我有自信不会有事。对付没练过的人,装作受了致命伤是很容易的。

莉昂:可是也不会完全没事吧!

贝尔库特:没办法,我也有不能退缩的理由。

乔治:是你说的志向吗?

贝尔库特:是的。

赛娅丽兹:可以告诉我们吗?

贝尔库特:是啊。。。让你们知道比较好吧。那些人说我是外来的,其实不对。请看这个。

莉昂:是纹身。。。吗?

赛娅丽兹:恕我直言。。。并不适合你。

贝尔库特:是啊。。。但是没有办法。这是为了掩盖其他的纹身,再纹上去的。

莉昂:别的纹身。。。难道是。。。

贝尔库特:没错,我曾经是这个国家的斗技奴隶。大约在十年前,逃亡国外。。。可是,听说这里时隔16年召开斗神祭,我就回来了。为的是入赘王室,改变斗技奴隶制度。我知道,多亏了当今陛下和菲利德大人的功劳,斗技奴隶的待遇提升不少。可是,如果下任女王夫婿被贵族拿下,一切又会恢复原状吧。绝不能让这样的事发生。。。不,如果可以,我希望解放所有的斗技奴隶。所以我。。。无论如何都要获胜。

(夜间)
贝尔库特:呼。。。

赛娅丽兹:。。。太弱了!亏你还是从卡南坎过来的,弱爆了!不就是舔了几口酒么,怎么就醉倒了!

乔治:先不管是不是只舔了几口,和他的个头相比,酒量的确不好。

莉昂:把他搬到床上睡吧?

玛丽诺:啊!我来做!我来做!真拿贝尔库特先生没办法啊。

王子:要帮忙吗?

玛丽诺:啊,没关系的!我也不是白在旅馆干活的,这点小事已经习惯了!

莉昂:可是,贝尔库特先生很重吧?

赛娅丽兹:喂,别说这么不解风情的话。

莉昂:什么?不解风情是指。。。?

赛娅丽兹:。。。你也是啊。

乔治:那我们先告辞了。

玛丽诺:啊,好的!

莉昂:多谢款待!真的很好吃!

玛丽诺:嘿嘿,这话请对楼下的老板和老板娘说吧!

赛娅丽兹:贝尔库特就拜托你了哦!

玛丽诺:好,好的!

(下楼)
老板娘:贝尔库特先生虽然是个好人。。。可是在斗神祭获胜的话,就会和公主。。。希望玛丽诺不要太伤心就好了。

(回城途中)
乔治:。。。你怎么看?

王子:是位有志之士。

莉昂:是啊,我也觉得是个好人。

乔治:同感。

赛娅丽兹:和某位女王骑士不一样,对待王族也懂得礼数。

乔治:是啊,和某位王族不同,说话也礼貌。

赛娅丽兹:。。。喂。不过,对我来说,感情迟钝和 容易醉倒是扣分项。怎么样?你觉得让贝尔库特做莉姆的夫婿可以吗?

王子:另当别论。

莉昂:公主和贝尔库特在一起,就像父女呢。

赛娅丽兹:那也没办法,王公贵族的联姻,年龄差个10岁,20岁都不稀奇。

乔治:第一回合都还没结束,现在说这些太早了吧。

赛娅丽兹:话是如此。。。让人很在意不是嘛。如果贝尔库特获胜的话,那个叫玛丽诺的姑娘该怎么办。

莉昂:咦?玛丽诺小姐怎么了吗?

赛娅丽兹:唉。。。没什么。好了,我们回去吧,莉姆那家伙一定等得不耐烦了。

(数日后的斗技场)
裁判:半决赛第二场!!获胜者,贝尔库特!!明天!!将由基尔迪利克和贝尔库特的对决,决定谁是冠军!!

(贵宾休息室)
赛娅丽兹:厉害!真的赢到决赛了!

莉昂:是啊,不愧是他!

赛娅丽兹:好!!我们预先恭祝他获胜吧!现在就冲去贝尔库特那,庆贺一番!!

王子:不,那有点。。。

赛娅丽兹:怎么了?你这孩子真冷淡。乔治!你呢?

乔治:是啊,我们在他身边比较好。

赛娅丽兹:啊?

乔治:已经确定进入决赛了,那些奇怪的人难保不会再来袭击。

莉昂:是啊。。。那些人打算阻止贝尔库特获胜的话,只剩今天了。

赛娅丽兹:警备兵是指望不上了。。。决定了!我们顺道去那看看情况吧!

(旅馆内)
莉昂:大家这是怎么了?

老板娘:啊啊!王子殿下!玛丽诺他!玛丽诺!!

莉昂:怎么了。。。

赛娅丽兹:发生什么事了吗!?

贝尔库特:玛丽诺小姐被绑架了。。。

赛娅丽兹:你说什么!?

老板娘:我让她出去办点事,一直没有回来!然后,然后。。。!!

贝尔库特:刚才。。。从那扇门的门缝,塞来一张纸条。。。想她平安归来的话,就要我独自去西边树林的小木屋。

乔治:来晚一步。。。

莉昂:果然。。。是那些人干的?

乔治:没有证据。。。但多半是。

莉昂:不去找贝尔库特先生本人,却袭击玛丽诺小姐。。。太卑鄙了!

贝尔库特:对不起。。。都是因为我,玛丽诺小姐才。。。

老板:别这么说!不是你的错。。。错的是。。。绑架无关的玛丽诺的那些人。。。

贝尔库特:老板。。。可是。。。

乔治:现在不是揽责任的时候吧。

贝尔库特:是,是啊。。。

王子:我们能做些什么?

贝尔库特:那怎么行!不能再给大家添麻烦了!我会照他们说的去做。

莉昂:不行!这次可能真的会被杀啊!?

贝尔库特:没办法,事关玛丽诺小姐的性命。

乔治:这是最糟糕的做法。你就算照做,也不保证那些人会放回人质。你指望那些卑鄙之人守信用?

贝尔库特:那。。。究竟如何是好。。。

赛娅丽兹:。。。我想到了一个法子。西边树林的小木屋。。。是说以前木工们用过的那个小屋吗?

老板:错不了。现在那里成了空屋,正适合那群流氓聚集。

赛娅丽兹:。。。我有办法。

贝尔库特:此话当真!?

赛娅丽兹:嗯,去那里的路不止一条。还有一条野兽小径,通向小屋背面。从那里绕过去,可以直捣老巢。

老板:真的吗?我们怎么不知道有这条路。。。

赛娅丽兹:因为我和基泽尔订婚的时候,经常来这里玩。

贝尔库特:那么。。。请告诉我这条路,我一个人去!

赛娅丽兹:你又在说这种话?

乔治:对方有人质,就算你可以绕到背面,一个人也太勉强了。

莉昂:我们也想救玛丽诺小姐!请让我们帮忙吧。

贝尔库特:各位。。。谢谢你们!

赛娅丽兹:好了,把头抬起来吧!既然这么定了,赶紧走吧!

贝尔库特:好,好的!

老板娘:啊,王子殿下!那孩子如同我们的亲闺女!请一定要救救她!拜托了!!

王子:交给我们吧!

老板娘:啊啊。。!听到王子这么说,似乎可以放心了。。。谢谢!谢谢!

(小树林)
赛娅丽兹:沿着这条路直走,可以到小木屋。嗯~~~应该在这附近。。。啊!!这里,这里。

贝尔库特:这。。。不愧是野兽之路。

赛娅丽兹:好久没来了,还以为已经消失了呢,幸好还在。

莉昂:赛娅丽兹大人。。。您在这种地方玩耍吗?

赛娅丽兹:那个时候,我比现在的莉姆还疯。

乔治:护卫的女王骑士一定辛苦了。那我们走吧。。。

贝尔库特:好。

(小木屋附近)
莉昂:看到了!玛丽诺小姐平安无事!

贝尔库特:唉。。。

赛娅丽兹:敌人呢。

莉昂:屋里有两个,就是之前袭击贝尔库特的人。

???:正面大概还有5人。

乔治:他们没想到我们会从后方来,只防范了正面。

赛娅丽兹:怎么办?要再观察一会吗?

贝尔库特:对不起!我已经等不了了!

赛娅丽兹:啊,等等!!

(小木屋内)
???:啥!?你是什么人!?

???:呜哇!!!

玛丽诺:啊。。。啊?

贝尔库特:玛丽诺小姐!你没事吧!?

玛丽诺:贝尔库特先生?啊。。。啊咧?

眼神凶狠的男人:什么情况。。。啊!?

自大的男人:怎么了!?

粗暴的男人:发生什么事了!?是你们!

自大的男人:什,什么时候进来的。。。

赛娅丽兹:玩笑开得有点过分了。

乔治:人质已经解救了,不想受伤的话投降吧。

自大的男人:可恶!!又是你们这群冒牌货!!

眼神凶狠的男人:到底要阻挠我们几次才肯罢休!?

王子:绑架犯拽什么拽。

自大的男人:哼!像你们这种人,怎么可能理解我们崇高的志向!!让下贱的异国剑士之流成为公主殿下的伴侣,就是如玷污太阳光辉的亵渎!!必须严厉阻止!!

贝尔库特:为了这个理由。。。折磨无关女孩也无所谓吗?

自大的男人:当然了!!

眼神凶狠的男人:不,那个小姑娘也是法蕾娜的子民!不如说她应该赞同我们的目的,有义务协助我们!

乔治:。。。无药可救了。

莉昂:。。。是啊。

赛娅丽兹:事到如今不管怎么叫,你们都失败了。放弃吧。

自大的男人:可恶。。。既然如此。。。贝尔库特!!就算一命抵一命,也要灭了你!绝不让你参加明天的决赛!

贝尔库特:奉陪到底。。。我也不会原谅你们!

(战罢)
眼神凶狠的男人:。。。呜呜。。。

自大的男人:呜。。。

赛娅丽兹:真是的。。。真是群伤脑筋的家伙。一厢情愿说什么为了国家,为了王室,谁受得了。

乔治:无辜受到牵连的那个女孩才倒霉。

贝尔库特:玛丽诺小姐,已经没事了。

玛丽诺:贝尔库特先生。。。贝尔库特先生。。。好可怕。。。我好害怕。。。呜。。。

贝尔库特:玛丽诺小姐。。。

第七回 《贝尔库特与玛丽诺》 完

仙剑7游玩日记(五)

今天又抽空玩了一章,每天大概打半小时吧

感觉这个游戏到了后期,已经变成了我如何与自己的心魔交战了

比如今天打孟章,男主说,敖胥身为天狱官还徇私枉法,我琢磨着,敖胥如此执着天魔女不就是他秉公执法的证明么,他当初关押那些天神,也的确是因为他们触犯了天条啊,敖胥何罪之有。总之整个剧情的价值观似乎与我格格不入,我也知道敖胥代表的是反派,所做之事是不地道的,可为什么剧情批判的点都站不住脚呢???我只看到了扁平化地处理,把反派脸谱化,剧情毫无新意,人物塑造深度不够。

因此,今天玩完后,我打开了贴吧

本来,我玩游戏是极力避免剧透的,现在,让我透了吧,这剧情我不指望了

途中,我一度想说服自己,是自己魔怔了,其实剧情还可以啊。后来转念一想,不对。我以前就说过,要相信自己的第一直觉,当你感觉到不舒服的时候,一定是察觉到了什么,只是暂时无法用语言来表达。

果然,大家的反应是一致的。女主“过于完美”的问题,很多人都提到了

有句评论很对,完美,意味着抹去了她的性格,回避了对角色的性格塑造,使其神圣化,像极了现在的网络舆论。我们常常嘲讽,以前的电视剧,主角还会成长。现在,观众已经不允许主角成长,否则会被骂三观不正。所有人,一开始就必须要求完美。很可惜,这股风气也蔓延到了游戏界。

我想到了恋与,一开始很多人嘲讽女主弱,到了第二部,肉眼可见制作组给女主加了很多“超人设定”,那个叫聪慧果敢,沉重冷静,面对各种反派游刃有余,然而我却再也无法共情了。。。

另外,我说男主是工具人这件事,果然大家看法也一致。有人说,只要把女主的智慧分一点点出来给男主,既无损女主形象,还能整活男主。可惜。

不过,怎么说呢,其实也有很多人吃这套啊,要不然制作组为什么要安排这样一个人设,尤其是现在这个舆论背景下,这种完美的假人才不会被挑刺,还可以满足广大女性的意淫,宛如看大女主爽文。

只是,我不喜欢

仙剑7剧情在我这里,已经废了,可以和古剑3并列双废

只不过,我也不想像骂古3那会,再开骂了,没必要。

喜欢古3的人不少,他们喜欢的点,我现在能感觉到了,这些人也会喜欢仙剑7,因为这个点一样。

说到完美,我又要想到水月洞天的童大哥了,他的表现也堪称完美,说明我并不讨厌完美的人,我很崇拜这样的人

但我为什么越来越不喜欢现在各种剧情里的完美人设?太假了,不考虑角色实际情况,一味地将诸多美德填鸭式地一股脑塞给主角,哪怕分出来一点点给别人,都能显得平衡。不,要完美就彻底完美,你看不到一点人味儿。

古3和仙7都是这个毛病,人物塑造过于扁平,不去挖掘角色内心世界,只会将一堆美德的属性挂在身上,反复提醒你,看,这人多聪明,多能干。

一个空洞的人设,和,一个有血有肉的人,怎么能比呢

以前,我们会喜欢形形色色性格的人物。现在,似乎只有完美的人才配喜欢?讽刺

总之,这个游戏我还是会想办法打穿的,好歹花了钱。

打穿就可以卸载了

仙剑7游玩日记(四)

嗯,说是4,其实几乎没怎么玩。昨天因为工作细胞咖啡店的缘故,又看了一晚上工作细胞orz,今天抽空上去玩了半小时

只能说,剧情没有那么如我意

尤其是对boss敖胥,嗯。。。过于脸谱化了。2021年了。。。还这么直白,都不带反转的boss,也挺少见的。不过毕竟还没玩完,说不定有反转呢!不过也不过多指望就是了

原先敖胥出来救人的时候,我还想着,难道,我们以为的坏人,实则是好人(天魔女)的人,其实还是个坏人?难道我们以为的好人,后来又误以为的坏人(敖胥),其实还是个好的?当时非常狂喜,哇太刺激了,这样的剧情好。

没想到。。。就是这么直白与无聊,都不需要再花点剧情铺垫,直接就给男主下咒了啊= =b

就。。。突然没什么特别的兴趣玩下去了,感觉好像已经看到了头。。。

老实话,刚刚有那么一刹那,我是很不爽的,那股情绪,有点类似当初玩古剑3的时候,就感觉这剧情真不咋地,女主张口说话,也只觉得聒噪,又是你这个圣人啊。。。甚至觉得敖胥所做,和晴妹大哥所做之事,也没有那么坏啊,敖胥不是秉公执法吗?犯戒的不就是天魔女那帮众么?逃狱还有理了?就,隐隐感觉到这剧情似乎要和我犯冲,糟糕了

察觉到这股气息后,我反问自己三句话

1 这个游戏真的如此不堪到让你想破口大骂吗?气到无语凝噎吗?

2 女主的言行真的让你受不了么?她说的话究竟有什么不对?对应得体让你心生羡嫉了么

3 这个游戏难道就没有一点优点么?鲜花茂林,涓涓流水,难道就没有让人感到开心的么

三句话下去,我又突然好了。1 我没有那么气。2 女主对应没毛病 3 风景我看得很开心

非常神奇,这股气就这么莫名地突然压下去了

甚至觉得,当年我玩古剑3,要是也能先问自己这三句话,估计也不会那么气了

嗯,话虽如此,我依然觉得敖胥剧情败笔,或者说,败不败笔因人而异,平庸是逃不掉的。但,也没有那么强烈想要去吐槽,或者谩骂的心理

习惯了网络的我们,已经习惯了一言不合就开骂,变得越来越容易生气,把抨击他人当成了自己的权益,一件理所应当的事,肆意妄为。

指摘并无不可,因为工作的缘故,我也习惯了挑刺与指摘。但,指摘和抨击,是两回事

感恩自己,及时拨转情绪

今后也要时刻把“佛”字挂心中

仙剑7游玩日记(三)

目前进度22小时,打到26章。

原先还希望男主修吾能崛起,现在只想说,你哪凉快哪去吧。。。

感觉这个游戏主角定位就选错了,明明该是桑游是男主,茉晴是女主,女主和男主刚好是传统RPG的高冷男二和清冷女二人设,你们还是乖乖当二把手吧。。。因为,真的,毫无存在感

女主,推动剧情的工具人。完美无缺,沉着冷静,神仙都有脾气,都有缺点,这位什么都没有,完美得像个假人。见人说人话,见鬼说鬼话,她才应该封神!

男主,女主的挂件,over。哦不,再加上个体弱多病动不动就倒的“女主”人设,每次都要靠女主救场的“废物”人设。。。

薛定谔的共生之术,明庶门可以住离得那么远的两间房,也算在一起。想表达分开,骑个鸟在头顶盘旋就算分开了。我?????

我本来是很期待两人感情戏的,现在完全不指望了。。。仙剑真的写不了感情戏。。。

倒是男二桑游,女二茉晴,花费了诸多笔墨,着重刻画。尤其是桑游,简直是策划亲儿子,甚至享有专属儿童形象= =。只能自我安慰也许重头戏都在后面。。。它后面如果不再给女主和男主多安排点笔墨,真的沦落为路人了。哪怕后面有,说实话,也足够是败笔了。我们说起承转合,剧情都已经到“转”了,甚至无法安排1,2个能留下印象的小剧场给主角(开头的咬伤勉强算之,但后面就直接断档了)。按理来说,每个阶段,都应该有几幕刻画性格的场景,透过细节,让观众融入角色的内心世界(神奇的是女二和男二都有,唯独主角没有)。说实话,这两人真的给我感觉太透明,太无感了。。。

桑游亲儿子的证明,赚足唏嘘的莫年

晴妹。比起女主来说,这位性格的塑造更有层次感,更像个人。

嗯,虽然对男女主剧情不满意,不过我本来就没指望过仙剑的爱情戏噗噗(唯一一个我觉得好的还是5前的配角龙溟,其余的都不咋地)。女主和男主的共生设定,男主的果子设定,明明可以有很多展开,可惜完全浪费了。。。女主和男主之间,永远只有一句毫无感情色彩的“师弟”

“师姐说的是”,“师弟说的是”。看似老夫老妻,看客完全没有触动。。。

整个仙剑7剧情,截至目前位置,我的感想是

平庸

不算太坏,但也没有特别吸引人。发售当天我是请假回来玩的,现在,哪怕隔几天不玩好像也没什么关系。当然,在平庸,和,气得半死之间,那还是平庸的好。至少我玩它,情绪没有太起伏,就是普通的RPG游戏。比起某游戏我连发三篇文狂骂,憋着一肚子气通关来说,这个要好多了好吧

最后吐几个槽

1 2021年了,地图与地图之间的移动,居然还有loading。loading也就罢了,短则10秒,长则30秒的loading啊。。。。2021年了。。。

2 有一个地方要表扬,有些解谜的地方,如果你花费了很长时间还过不去,它会直接跳出来个B,让你能跳过(笑死),我很好奇如果选了跳过,那些宝箱什么的还能拿吗?

3 天魔国的场景设定,这不就是天斗帝国吗???

仙剑7游玩日记(二)

目前进度到桑游的故乡,苗家村

之前还说除了剧情,古剑画面等哪哪哪都比仙剑上乘,现在我收回这句话。不止剧情赢它,其他方面都OK,没有大毛病。游玩过程中,我总是会想起古剑2,我觉得已经是很好了。这么说吧,你只要不要用这是2021年的游戏去看它就可以了(喂),更何况,比起它前几作而言,这作整体质量完全在合格线之上。当然,你不要和那些超大作比就是,十年前的PS3游戏画面可能都比它好orz,话又说回来,真要比,古剑也比不了。而且,也不能迷信国外,都要2022年了,幻水还要出那种2D横版动作游戏我是真的没有想到,也是真敢出。。。FF16,画面是很好,但剧情,我已经完全不指望了= =b

我喜欢的古老RPG,也只能指望仙剑了

几个吐槽点

1 女主是魔法少女么,动不动就缔结契约

2 男主的设定目前来看太弱!整个工具人,还不是带动剧情的工具人(带动剧情的是女主,他连带动剧情的资格都没有),仿佛是女主身上的挂件。虽然剧情一直强调他对人情世故不熟,但表现手法总让我想到一个很久以前的作品,是的,人型电脑天使心的小叽大哥,您是神,不是刚出厂的机器人好吧

3 晴妹依旧萌萌哒,除了和大哥争辩那段略显矫情造作(她说的意思是对的,可为什么表现出来反而让人想揍她呢= =b,究竟是声优的锅还是别的因素?)

4 之前无感的桑游,戏份比男主还重,导致我对他都有好感了(噗),各种潜入小事件。要不是难度不高,否则我真的要骂街,过于频繁了好吧,动不动就搞小游戏潜入。而且,他把人迷晕,卫兵身体还大刺刺躺在地上呢,我本以为会像刺客信条那样,干掉,背上人后扔进草堆里,结果就撂倒就好了?难度大幅下降。。。多亏了多年刺客信条积累起来的经验

5 换装,不得不吐槽。虽然你给她们换上了衣服,但是,一到主线剧情CG,居然还是原来的衣服(好吧,CG和即时演算果然还是有区别)

6 想起一个非常让人想吐槽的点。这作在我看来,不是没有缺点,缺点真不少,只不过,都属于可接受范围内罢了,但不代表没有。首当其冲就是:

  当角色说话的时候,所有人都是木头人一样站着,无表情,无动作,像站桩一样。。。你可以看到说话的人嘴在动,但,也只局限在嘴在动,所有人都笔直如木头,没有任何举止动作。2021年了啊。。。。。。我怎么觉得,这种表现手法,十年前就绝迹了啊。。。

7 男女主的互动几乎为零,偶尔有也总掩盖不住一股莫名的玛丽苏之感(关键还不苏!我是很喜欢玛丽苏的,但台词你得让我磕起来啊!),而且,咋莫名就好上了。。。相比之下,桑游和晴妹要自然多了。

以前的游戏男主是第一视角,通常女主在我这里都是透明人。这作正相反,大部分时间我都控制女主在行动,我觉得她和那些典型的RPG正统男主已经没差了,男主宛如曾经的女主,可有可无,爱去哪去哪吧

看我们女主飒爽的英姿

我是很期待男主后面能崛起的,毕竟,您好歹是上神啊