最近无意中发现了AI绘画，不错不错，很有发展潜力。最主要的是，看到那些破防的小画家（虽然大概率只是被焦虑视频收割了流量），我的内心就狂喜乱舞。
是的，我知道这么想不对，我有一千种冠冕堂皇的说辞可以说服自己不该这么想，但是，我还没有从2年前的PTSD里走出来，我已经对“画师”这个词感到生理性厌恶，正如同她们也对那个名字生理性厌恶一样。当然，我相信真正的画家，大师，2年前没有参与过的人还是很多的，这些人本身都有正职，活在现实中追求理想，人家也不屑AI。恰恰是网络上那些学了几笔就被众星捧月的所谓“二次元画师”，自身道德感跌穿地心，居然还好意思指责AI绘画的道德问题，我真的觉得好搞笑。两年前，那些丑陋恶心的，血淋淋的画作，不都是她们的手笔，看到她们跳脚，我只想说善恶终有报。
好了，玩笑话放一边。说回AI绘画，我是非常支持，甚至还觉得它发展太慢了，人生苦短，加速啊！小画家们动不动扯“今天是XX，明天是XX”，其实，被AI替代或者改变的职业，太多太多了，很早就有了。只不过，这些小画家一直在享受科技带来的红利而不自知。轮到自己了，才开始叫唤。机翻都发展多少年了，见翻译叫了吗。咋地，文学翻译，那也是有灵魂的啊。
其实，一直以来，我也是对AI翻译嗤之以鼻的，因为我觉得水平根本就不如我（噗）。貌似几个月前吧，我好像还说过？当时有个人联系我，意思是让我在翻译上用机翻，加快速度。我只觉得莫名其妙，我是为了锻炼自己的水平才翻的，我用机翻不是本末倒置？更何况我还看不上它。事实上，后来我看了网上几个实例，的确不怎么好。但是，其中，也是有好的！甚至是出乎意料的好！就是那种最简单的，或者是，最正经的语句，不加任何叠词省略词语气词的生活对话类，基本正确率90%，甚至还能信达雅！我玩的日游钢炼，我看群里有人拿实时翻译玩的截图，可能是因为招数解析翻来覆去就那几个套路，效果奇佳，只是纯粹机翻，不带人修，准确率基本可以达到80%，甚至有些都不需要再去修。
说实话，还是挺震惊到我的。但是，我很快就调整好了心态。如果有非常好用的AI机翻，我非常愿意尝试。阻止我尝试的是，它的不便利和要钱（噗）。是的，在我看来，还是不够便利。它可以更便利！我心目中的理想状态是，可以类似于剪映里的文字板块的识别歌词，本地字幕一样，作为一个模块，就叫智能翻译。而且，必须是模块，而不是另外再下个软件，或开个窗口啥的，我都嫌麻烦。我希望用鼠标在画面上点一下，它可以瞬间跳出画面上日语的中文翻译，最好还能设置字体，颜色什么的，就更完美了。如此一来，我非常愿意充当校对师。
现在翻幻水5，自认速度已经够快，一句话看一眼，马上在文本框写下翻译，甚至边看边写，5秒搞定。但即便如此，翻一个小时的视频，我可能要花3小时，只是纯粹写下汉字，然后我过一遍，可能又1个小时，我导出视频，再检查，又1个小时。其实，还是很累的。如果AI机翻能够更便捷的话，至少那3小时是可以不用花费的。要论翻译的创作性，校对才是创作，我可以在那里尽情发挥（噗）
再一点就是要钱。是的，那个推荐我的人，给我的一个什么机翻（名字忘了），居然还要收费，我满脸问号。我翻译本就是兴趣爱好，我都不赚钱，居然还要贴钱进去，我傻么？合理怀疑也许只是软件商来打广告的。
如果是以翻译为生，追求速度的人，我是非常推荐使用准确率高的机翻。就好像excel学会了VLOOKUP一样，解放双手为何不用？如果以后机翻能更便捷化，全民化，最重要，免费！请务必推荐给我。当然，还有一个前提，准确率必须高，要不然还不如用人脑。
我非常期待AI的未来，因为它的发展，真的太慢太慢了。人家底特律203几年，都有如此智能的人形机器人了，我有生之年能不能看到还是未知数呢。
俗话说，打不过就加入。我非常期待有更多新型职业问世，历史证明，固步自封是永远没有出路的。
来自历史生随感。
