回归日常
其实现在ojamap也好，smasta也好，我都是抽空看看，好玩的才UP上来
但看到这期，出现寿司大的时候，真的是百感交集，情不自禁开始打字。。。
真的是legend，传说之店了呢
有意思的是，smasta之前是在3年前采访的，也就是2012年
而我，正是2012年去的，所以更是感慨
三年前的寿司师傅
原来，竟已过去三年
三年前，第一次去日本
三年前，第一次吃寿司（是的，你没看错，我第一次就选了寿司大orz）
明显我的相机自带美肌功能
那真的是一次美好的回忆，虽然的确是排了2小时orz
自那以后，想着来年再去吧，再去吧，却再也没有去。。。
一方面，每次跨年con才去，那里都休市了
一方面，是不想再排队。。。
也许，真的是一期一会了吧
看节目，师傅现在还现役呢
很是感动
我有个老毛病，总是会一遍又一遍看着已知故事内容的老片子，而不愿点开其他新片子看
好比木拓新剧《回家》，算上直播，我大概看了5遍都不止了
后面几遍都是在bilibili上看的，想想以前都是下载的呢，现在非弹幕不看也是蛮病态的，只能说是时代变迁吧
稍微题外话两句，每次看村哥剧，我最反感的弹幕，莫过于当有人说他老或者说他像谁时，底下一堆打了鸡血反击的弹幕。。。
从外人的角度讲（包括我在内也是），看看是觉得老了啊，又没说老了不行，纯粹感叹下老了怎么了！？一方面叫嚣是人谁不老，一方面又不能接受别人说他老，这种双标也是蛮醉的。还有说像谁的，拜托！对那些不了解他的人，肯定是拿自己熟知的人比较啊，我也觉得他某些角度像元斌呢= =，通常一句像XXX的弹幕，底下必定跟了十来条反击弹幕，那些话才真叫难听！还有其他木村剧里别人刷他像山P时，必定有人跳出来说是山P像他才对。。。我也是无语了，说明那些人是先看山P才有感而发的啊。打个比方，霍比特人里的巴德和莱格拉斯，这两人的演员是长得有些相似。但不会有人为了奥兰多像卢克，还是卢克像奥兰多这种问题上吵起来吧= =在这点上也要分出谁先谁后的优越感真是。。。
总之，每每看弹幕都会让人怀疑自己还是不是拓饭。。。
额，说回社会復帰
纯粹有感而发，日菁的字幕，翻成了回到公司。于是底下人又叫了，“明明是回到社会啊”，“我都听出来是社会不是会社啊”balabala
老实说我看的时候还没注意呢，光顾看脸了。之后见弹幕飘过才意识到。要我说，
这样翻还行吧，没什么问题啊
别的不说，你们真的觉得日菁的人会听不出社会和会社的区别么
当然，你要说“回到社会”也是对的，至少字面上就这个意思，但是！中国人说到重归社会的时候，真的不会联想到“出狱”么？
一般生活中很少用到这样的描述吧
日本人常常说“社会人になる”，一般说这话的都是大四应届生（高中，专科也行啦）。如果真按字面翻，就是成为社会人。不觉得很怪么？一般最直截了当的翻法就是踏入社会。但其实意思就是1毕业+2上班吧。。。所以，我有时候也会直接翻成开始工作。
再回到剧里，久papa的意思其实就是1出院+2重归职场吧。。。说这话的时候正好背景就是公司，所以翻成了回到公司（如果是我，可能就是重归职场之类的）。视情景不同“社会復帰”可以有各种翻法，但最常见的就是指工作。
看得出来，日菁的翻译是经过深思熟虑的，结果被几个听出社会就洋洋得意的人纠错估计也是蛮心塞的。。。
这样想来，说不定我的翻译也有不少人会觉得错误连篇吧？
嘛，这种本身就是仁者见仁，智者见智的事
昨天再度一时兴起跑去看HALU，每次都被帅回来啊，于是当天晚上就梦到他了，我这效率真是逆天啊～～
嗯，貌似在演唱会场地（其实梦里更像是电影院），突然发现他就坐在第一排，然后他看到我了，我赶紧点头示意，但他起身貌似有话要说，我只好硬着头皮上去啦。
其实梦里他貌似和我说过好几句话来着，不过醒来都忘光光了
只记得我俩面对面站着，脸贴得特别近，那双大眼睛咕咚咕咚地，配合HALU的短发，实在太帅了。我本想跟他说我是来自未来的，话说到一半，我突然问他现在是几几年？他指了指大屏幕，上面写着2686（貌似？）我
之后就是con开场，大家穿的都是mr.s的衣服，好吧我果然串戏了
尽管如此，这么快能梦到村哥，还能跟他这么近说话
已经一本满足啦
最后我想说，为什么我会叫他村哥啊（什么鬼XD），究竟是从什么时候开始的啊
转眼一年已经过去三分之一了
减肥大计还是没什么成效，反而越来越胖
做什么都没有干劲，工作也开始失误
人生没什么目标，得过且过，任凭时间流逝这样。。。
自从取消了weibo关注，那5人现在在干什么是彻底不知道了。。。嗯，至少大动静的话新浪娱乐会告诉我的吧= =
突然觉得这样也挺好
这两天一回家就玩白骑士物语2，明明1那会每次玩好我还写感想，到了2彻底又懒了，没心思写
不管是剧还是漫，一个都没心思看，除了玩游戏，有时候实在无聊了情愿上床睡觉
不知该如何形容的状态
一会要去参加外婆葬礼了
基本上这种时候都是亲属大聚会。。。
希望我会受点刺激回来振作下
至少，把白骑2先补了。。。
今早做了个梦，梦见在一个地方下车，这个地方以前也来过（准确说是也梦到过），各种商铺小巷子，路很不好走。但走啊走的就记得当初的路线，于是终于来到大道。有两幢很高的大楼。
远处可以看到一个很大的。。。地球？挂在空中？这个球渐渐下降，到最后掉到了地上。我大惊，这不是要爆炸么。结果它非但没有炸，又变成了一头红龙爬到大楼的外墙玻璃上。这时候我突然想起了，“以前”也有过这样的show的，那个时候“表演”的人物是smap！我就看到整个眼前都可以算作“屏幕”，龙在两幢大楼间穿梭变形，底下众人包括我举起手机拍照。我拍的时候还顺便找了找以前拍的图，的确有不少3D立体成像的各member的照片留着。这场show只持续了5分钟左右就结束了，后来在一幢大楼下看到电子告示牌是每隔30分钟播出，内容各异。我还想着把这次拍的照和上次拍的s团的照一道放到网上来。
嗯。。。其实就是这样一个很简单的梦
只是很奇怪为何梦里很清醒这是个来过的地方，清楚地记得以前的确是拍过。但现在想想，以前真的梦到过么？不知道。。。
