最近几个月，古早游戏的汉化版仿佛雨后春笋般冒了出来，这在以前是不敢想的。可以说，只要动动手指，一天一个汉化版问世无压力。而实现它的功臣则是现在的AI技术。
老实说，我是AI支持党。但我的想法，不是AI辅助汉化组，而是AI彻底代替汉化组。AI不仅是高效这么简单，它的效率比起人工不是高出几倍，而是成百上千倍，人类根本打不过。最关键的是翻译精度，秒杀80%从业者无压力，很多人诟病的联系上下文也早就改善好了，将来只会越来越进步，所谓的人工校正也没必要，交给专职的AI校正就行，很多AI的中文水平都秒杀国人一大片，可以说汉化组已经没有存在的必要了。
很多人还停留在过去的思维，要么觉得AI还是古早机翻水平不可信，要么还在心存幻想AI只是辅助工具帮助人类，譬如AI初翻，人工精修。没有必要，真的没必要，人工校正也费时费力，成效远不如AI。相信我，AI初翻的水平都秒杀人类，如果你觉得现在的水平还不够，那过几个月就到了。
没办法，不服不行。我作为一个日语一级+JTEST特A+中级口译+日企工作十余年的人拍胸脯保证，现在的AI翻译精度，秒杀80%的国人无压力，包括我在内。再过一年，应该能秒杀90%了，不过是时间问题。
我现在的工作也用到AI，一个长达4,5小时的会议，AI能在1分钟内就把会议记录整理出来，精度准确到人类根本无从下手去修正。诚然，它亦有不足，但性价比已经足够让人震撼。
绘圈应该是抵制AI最严重的一批群体（毕竟其他群体早就被替代了，也不会在网络上发声），然而，她们口中的所谓创意，作者的灵魂，在我看来，没有什么是AI替代不了的，包括演员，我很认同唐国强老师的观点，AI一定会取代演员，演员就是以假乱真，在这方面，AI才是老手。只要想到AI的发展能让这些绘圈小画家吃瘪，我就特高兴，巴不得越发展越好，毕竟这些小画家（尤其是二次元小画家）通常都是网暴主力军，特别喜欢结党营私，所谓的圈规恶臭难闻，还是赶紧散了好。况且，这些人敢保证自己平时绝对不用任何AI工具么？轮到自己的饭碗被抢才开始叫？平时用着抢了别人饭碗的工具时咋不发声呢？呵呵。
不行，说着说着又说到网暴上了，赶紧转移。总之，我是觉得现在的游戏已经无所谓汉化不幻化了，毕竟和以前相比，本身游戏出的时候就自带中文居多，没有中文的老游戏交给AI汉化就行。
但是吧，我还是很庆幸，出生在没有AI的年代，并享受到了AI的恩惠。如果出生在现在这个时代，我怕是没有精力去掌握一门语言或者其他技术了，以前的互联网开放时代就是探索的海洋，很多技能都是靠个人搜索习得的。现在AI时代成了喂饼时代，都递到嘴边了我为什么还要费心思去打猎呢，我不觉得这有什么不对，换我我也不高兴的。
即便是现在的AI时代，若真有心探索，还是有无限机会。我觉得关键还是看需求，想起邓小平同志的话语，不管黑猫白猫，能抓老鼠就是好猫。
好比我可以开会员看视频，但我也有渠道下载到高清无字剧集。
我可以开会员听歌，但我也可以直接下载，本地播放。
我可以付费购买游戏，但我也有渠道下载，免费白嫖。
选择哪样，取决于当时的心情和性价比。用不用另说，但该掌握的能力，必须要掌握。以此类推，用AI的前提，也一定是建立在没有AI也能做到的基础上。从这个角度出发，AI绘画似乎与我无缘，想来的确如此，我曾经也一时兴起玩过一会，但很快发现，我根本没有这个需求，AI绘画发展再厉害都与我无关。反过来说，如果我有需求，那么我会直接自己画。
但话又说回来了，AI如此便捷的现在，真的会一直持续吗？我不觉得，好比工作中用到的AI，也是企业付费购买的。我们现在免费使用的AI，将来会越来越少，越来越白痴，功能越来越受到限制，和百度谷歌无异。换言之，现在还处于野蛮开荒时代，要珍惜。