这一天终于到来了，开始的第一天，我就知道会有这么一天，只不过，我一直在想，至少坚持到玉森结婚吧。只要他结婚，我肯定是不会再翻译的。
没想到啊，只坚持了半年。我有一种预感，哪怕我退坑了，玉森可能还结不了婚呢，零伤亡（笑）
玩笑话放一边。
这个决定是由来已久的，只不过一直在忍，新的一期油管看完，对不起我不忍了。
一般20分钟的视频，翻译基本在3-4小时，后期字幕添加5小时，校对1小时，一期视频的制作大概需要花费10小时。我的鸡血，打了半年，已经很对得起他们了。要知道，我追星大部分都只追一年的好不。
前车之鉴告诉我，如果我翻译偶像视频已经感到痛苦，务必及时收手。即便我现在不讨厌他们，这份痛苦一定会转嫁到他们身上，这是我最不愿看到的。
主要是，我的人生，不想浪费这10小时在他们身上了。
因为，视频实在太无聊了。但凡好看一点，我还有那个激情去做，我就想问，吃饭配菜是谁想出来的主意？（藤谷：弱弱地举手），哪怕是电视台的综艺节目搞这种主题，也会尽量让它做得趣味性一点，比如quiz，比如豆知识，嘉宾再穿插各种捧哏，搞点笑料，否则这种主题，注定就是难看的。我看到一半都想关，一想到还要花10小时做？全身细胞都在抗拒，马上打开B站发表结束宣言。
追了大半年，你kismy什么实力，我大概也摸清楚了。只能说以前busaiku的成功，电视台制作人功不可没。之前我还会上油管ins提建议，后来出的一些油管视频，我甚至连吐槽都不吐了，该说的已说，他们就这个实力，还能咋办。新一期油管出来以后，对不起，我真的忍不了了，我也是有审美的好么。
话虽如此，看还是可以看的，但只局限看，毕竟看只要20分钟，做要10小时，我的时间很宝贵，不想花费多余精力了。6月还有LIVE，其实我没有那么大心思去看，没抽中大不了不去，反正北海道近距离看过了。不过日饭好心地要帮我一起抽，除非这些人都不中，要不然总觉得我还是会去。。。嗯，其实我本来就是打算去才抽票的不是么（笑）
再说吧
