回归日常
2013/09/23
報告
マンガ”ガラスの仮面”で作中に登場する”劇団つきかげ”がリアルに旗揚げするそうで、その旗揚げ公演に参加することになりました。マンガの中では主人公マヤが一人芝居として演じた演目”女海賊ビアンカ”をやります。
今後も、劇中に登場する演目を舞台化していくそうですよ。
というわけで，今年後半から来年前半にかけ舞台が続きますが、健康に気を付けて頑張りたいと思います。
报告
漫画“玻璃假面”作品中登场的“月影剧团”要正式起航了，我参加了它的开幕公演。演出的是漫画里主人公玛雅的独角戏“女海盗彼安卡”。
今后，剧中登场的戏剧也将陆续搬上舞台。
因此，从今年下半年起到明年上半年，我都在演舞台剧。我会注意健康努力工作的。
がんばって、雅也さま
2013/09/18
台風
また自然の驚異を思い知らされました。
竜巻といい今回の台風といい 一体どうなってしまったのでしょうか？
鴨川では何度か撮影もしてますが、あんな鴨川を観たことがありません。
この大雨の影響は、いろんなところで出てくると思います。
まだまだ危険な場所もあると思いますので、注意してください。
台风
再次见识到了大自然的惊人力量。
无论是龙卷风还是这次的台风，到底变成什么样了呢？
我在鸭川拍过不少戏，还是头一次见到那样的鸭川。
这场大雨势必会影响到各地。
还有不少地方很危险，请务必当心。
がんばって、雅也さま
2013/09/8
祝
やりました！決定しました。2020年のオリンピックはＴＯＫＹＯ！！！！！！
感動です。今その瞬間を目撃しました。
寝ます・・・・・
祝贺
干得好！2020年奥运会举办地定在TOKYO！！！！！！
亲眼见证了此刻，很感动。
我去躺平了・・・・・
がんばって、雅也さま
2013/09/7
超人達
宮崎駿監督が引退を表明しました。
先日もウサイン・ボルト選手がリオデジャネイロオリンピックで引退を宣言しました。
頂点で引退したいというのが共通の意見でした。
宮崎監督も前作から”風たちぬ”まで5年かかったそうで、ボルトも2020年のオリンピックまでやると34歳と年齢的にも厳しくなる。最高の物を作る、優勝するためのテンションを維持することは命がけなんでしょうね。
宮崎監督お疲れ様、そしてボルト選手には有終の美を期待しています。
超人们
宫崎骏导演发表了退休声明。
前些天，尤塞恩・博尔特选手也宣布将在里约热内卢奥运会上退役。
大家的观点都是在高峰期引退。
宫崎导演的《起风了》距离前作听说也花了5年时间，博尔特如果一直奋斗到2020年的奥运会，34岁的高龄对他来说也是一项艰难的挑战。不管是创造出最棒的杰作，还是在比赛中获得优胜，要维持这样的状态都是要拼命的吧。
宫崎导演您辛苦了，期待博尔特选手有一个完美的收场。
がんばって、雅也さま
2013/09/5
報告
先日 秘密のケンミンＳＨＯＷ の収録をしました。
もちろん奈良県出身者としてです。
オンエアーは10月3日ということです。
报告
前些天，我参加了秘密县民秀的节目录制。
当然是作为奈良县代表参加的。
节目会在10月3日播出。
がんばって、雅也さま
话说，上次那个ダウンタウンDX我忘记看了= =b，这次说什么也不能错过了，记一笔
10月3日 21:00～22:54 日本テレビ『秘密のケンミンSHOW』スペシャル
