标签： 翻译

Vol.9  if

February  2001

我曾经想过，如果没有选择走上这条路，现在会变成什么样。。。即便不从事这份工作，我也不会去上大学吧。高中毕业之后，大概就开始工作了。做衣服或者从事和动物有关的工作。。。有太多感兴趣的事可做。从小时候起，我就想尽快工作。

我也曾想过，为什么我可以把这份工作做到现在。。。大概是因为每段时期，我总能遇到印象深刻的事。

高中时是舞台剧「导盲犬」。毕业以后是电视剧「爱情白皮书」。这两个对我意义重大。但这些都是事后的经验谈。在当时，我并没有想到他们会给我的人生带来巨大的影响。现在也是，工作时我只是想着如何把自己的作品变得更有趣。仅此而已。

拍「爱情白皮书」的时候，我真的还只是个愣头青。戴副眼镜，一边演着认真的取手君，一边热切期盼着拍完戏去玩。两者相较下，比起工作，我可能还是更喜欢玩。

「爱情白皮书」之后，每接一份新的工作，我都有很多体验。“啊，演戏就是这样的心情啊”“电视剧拍摄现场，许多人这么拼命在努力啊”一件一件去发现。

就这样我渐渐产生了兴趣，不知不觉走到了现在。所以，让我下定决心“把这份工作做到底”的契机有点意外，不是发自内心产生的。现在想来，很大程度是因为周围人、环境。。。的推动吧。

渐渐地，我不再考虑做衣服或是动物相关的工作。虽然我没有把它们当成我的职业，但我完全不后悔。因为那是我自己做出的选择，不关任何人的事。

其他还有很多想做没做成的事。但是，我从来没有后悔过“如果当时那么做，可能就成了。。。”。绝大多数的事情，若真想做，现在开始也为时不晚。就看自己真心想做的事，能够在心里逗留多久。。。逗留的时间也是需要的。虽然现在遇到了阻碍，时机不对实现不了。不放弃，不着急。“总有一天，我会把它做得更大”。只要心里一直想着，等时机成熟，一定能够实现。

不想把“如果”这词用在未来。我不喜欢“如果将来发生了这样的事。。。”这种想法，如同强迫自己去看根本看不见的东西。比起这个，还是看看现实吧。现在，自己所处的位置能够看清的东西。先掌握好能清楚看到远方的能力。这比想象中要难，深陷漩涡中的话，有些东西也会看不清。虽然我自信视力有4.0。

认清自己的位置后，一旦行动，就不要再想“如果。。。”，唯有“进攻”。当然前途严峻可怕，只有勇往直前，我自己也觉得身处被动就完蛋了。也许真的没必要强迫自己前进。但是，即便如此也要往前冲，似乎更合我的脾气。

不是挺好的嘛！
有多少“如果”
就有多少可能性。

今天搞定三篇，睡觉。我的速度好像越来越失控了

Vol.8  漂亮

December  1999

出外景时看到的景象。比如天空。冬天的天空空气清新，天空的颜色接近于绿松石的淡蓝色。太阳的照射角度变低之后，夕阳也和平日看到的有所不同。街上不知哪国人给我们设计的霓虹灯也很漂亮。

这个季节，女性都觉得很漂亮。虽然在盛夏的大太阳底下叫着“好热”的女孩也不错，但看上去很冷的表情，更是我见犹怜。弓着背着走路的女高中生或是穿着长筒袜的上班女郎，我总会不自觉看向她们的脚跟。

在婴儿车里的婴儿也很棒。因为天冷的缘故还穿着连衣裤，那样子就像条虫，超可爱。探头进去看，眼白部分还泛着青光，看得人入迷。

然后，欣赏那些擦得蹭蹭发亮的轿车，心情也不错。要是从车里下来一位有品味的大叔，就更高兴了。

关注取景器的摄影师，咬紧牙关收音的音响师，用对讲机交换情报的AD，注视着监视器的导演。。。果然还是工作中的人最美。在工作现场，真的能遇到很多吸引人的美丽事物。

我在「美丽人生」中饰演的是一个美发师。思考着“让人变得更漂亮，变得更美。”并不是单纯地理发，还想要更多充满温情的交流。但是，把人的心情也变美，这并不是件容易的事。为此，需要美发师与顾客建立起深厚的信赖关系。

其实，我和给我剪发的人关系也不错。我只要坐在那里，他就知道我想什么，我也能知道他的心思。我们不会针对发型多说什么，但他每次都会给我剪个满意的造型。可能说的有点夸张，某种意义上就和“按摩”一样吧。接触人，治愈人。美发师的工作就是和人接触，真的不好当。我们的工作可能和它有些类似，但我要轻松多了，毕竟什么事都以我为中心在做。。。

剪发，和化妆那种叠加的工序相反，它是削减的工序，通过削减变得更美。想到我自己，为了让精神焕然一新，我需要剔除的并不是可见的事物，而是现在的身份，对“木村拓哉”的固有印象。我很讨厌因为它，连本不需要在意的地方也变得格外留心。

受人瞩目与期待本身我很欢迎，“那家伙做得到是应该的”要是有人这么对我说，某种意义上是我的动力来源。出外景的时候，走在路上的情侣小伙，小抿一杯的大叔，看到我露出了惊呆的神情。见此情景，心想“我还是不赖的嘛”，这是我的真实想法。他们对我，本来是一点兴趣也没有的。那些人关注我，对我而言是种惊喜，使我想到“再加把劲努力一下吧”。我想要回应那些人的期待。同时，打破他们对我的固有印象。

每次拍摄新剧，挑战新事物的时候，我都会努力打破形象。对我而言，这是重要的一项工作。把不知何时在我周围建立起的无形的印象削减再削减，变成干净清爽的新的自己。

在我心中感受“漂亮”的空间
其实是最单纯的，
美到连自己都觉得不好意思。

Vol.7  记忆

November  1998

在拍「沉睡森林」的时候，有一幕群殴的戏，我的头重重地撞到了墙上受了伤。正好电视剧的剧情也是有关记忆和大脑。。。我受到了相当大的心灵冲击。

鲜血从我的耳后根流出，脑袋一片空白。左手和右脚麻木的瞬间，心想“不是真的吧，这下糟了”，立即到医院做了包扎。在裂开的伤口上打了4针麻醉，正觉得有点抽筋，它已经穿针引线缝合好了。

我还第一次体验了照CT。在对头部进行扫描的时候，我想了很多。说出来可能有点夸张，我想的是“我现在看到的，这是毋庸置疑的现实啊。我会没事的吧。”之后看了大约30张自己的大脑横切面，在想，“我迄今为止的所有记忆都储存在这里面啊”，照片上看到的大脑，纹路左右对称，当中有条印子穿过其中。比喻可能很土，“这就是我迄今为止写下来的日记啊”，有股莫名的感慨。

如果有一天，开关突然跳闸，这些就全部消失了。。。想到这，便觉得这次受伤，好比是按下了一直在玩的角色扮演游戏的重启键。不知为何，我可以很冷静地思考这些。

“那样一来，以往的记忆，都去哪里了呢”

我现在还记得的最久远的记忆，在我2岁还是3岁的时候。。。差不多是那个年纪的小孩。在当时住的公寓里，和老妈在一起。屋外狂风暴雨，电闪雷鸣。我害怕得不得了，吓得瑟瑟发抖。我妈为了安抚我的情绪，让我不要那么害怕，给我做了法式吐司。里面加了好多好多的蜂蜜。。。当时房间的装饰，仍然像幅画一样鲜明地印在脑内。为什么我会记得这么清楚。。。是因为当时做的法式吐司太好吃了吗。

对人来说，“过去的记忆”究竟算什么呢。虽然在电视剧里，我说“过去根本不重要，活在当下就好”，但我无法肯定或者否定这句话。比方说恋爱，只要喜欢上了那个人，不管他以前有没有结过婚，甚至于，有没有杀过人都不要紧。也许会说“过去的事，和我们两个都没关系”。但我觉得，那只是为了当时的自己考虑吧。如果只是在两人世界里谈恋爱，也许是和过去没什么关系。但人活在这世上肯定会和他人扯上关系，把它归结为一句“与我无关”有点不负责任。喜欢的人有过婚史这就罢了，如果连小孩都有了，自然会产生相应的责任。

我的话，不管好坏，对自己的过去都很珍惜。从孩童时代的记忆到最新的体验，讨厌的经历也不想忘记。因为，好的坏的加在一起，所有实际发生过的事，创造了现在的自己。擅自把记忆删除，只留下美好的部分，会让自己失去对事物的处理能力。小孩子也是，你光和他们说“不要靠近火炉”，他们也不太能明白。只有亲自接触过火炉，有过一次“好烫！”的经验，他们才知道这么做很危险。有很多经验都是从坏事学来的。

CT检查的结果是既没骨折，也没出血。“一切正常”。但是，这次经历促使我想到，“以防万一，我还是要把记忆完整备份在某个地方才好。”

“记忆”不能交给他人保存。
所以，一定要妥善保管在自己内心的仓库里。
这和存钱是两码事。

Vol.6  家庭

September  1995

在武道馆举行的「忘不了你」的试映会上，父母也来看了。过了不久，我有事打电话回家。老妈告诉我，“你爸啊，昨天晚上去涩谷又看了一遍电影”。听老妈说，试映会那天，所有演员都穿着西装，只有我一人T恤上阵。回去之后这事成了大家茶余饭后的话题。当时弟弟说“这才是我哥嘛，要是穿着西装反而奇怪了。”老妈笑着这么说。

小时候，父母对我而言，比起“家长”，更像是“了不起的人”。总之个头很大。我老是惹父亲生气。不由分说就揍过来，不听我解释。“你自己想想为什么要打你！”。学剑道，和人打架，学校成绩不好的时候也是，父亲会劈头盖脸地骂我“没用！”“真差劲！”，老妈那个时候就在旁边干笑着。气得我心想，“你们到底是不是我父母啊”。也许就是在这样的经验积累下，不知不觉间把我变成了个百万吨级好胜的家伙吧。

CatchBall，旱冰，棒球，足球。。。他从来没有说“拿着这个”“像这样”手把手教过我。玩CatchBall的时候，对我说“接不到就等着痛吧”，直接把球丢了过来吓得要命。游泳的时候也是，一下子叫我“游到这里来！”，害我哭了不少回。不过，他凡事都和我一起做这点，现在回想起来还是很开心。不是说“慢走！”送我出门，而是“出发了！”我回答“是”，总是一起出门。回想起来，我是父亲24岁的时候生下的孩子。父母那时候都很年轻，我也切身体会到了父亲的年轻气盛。那并不讨厌。开家长会的时候，回头一看，只有我妈穿的和别人不一样。班里的同学议论纷纷，“那是谁的妈妈？”我听了也有点高兴。他们都很怕我父亲。因为他看到别家的孩子做错事，也会冲上去打他们。

我有时候会想，我苦思冥想的时候，愁眉不展的时候，得意洋洋的时候，喜怒哀乐有一半可能是发自内心，还有一半是父母遗传给我的吧。我长得像我父亲，性格父母各占一半。明明是O型血，却容易较真，这点是因为我是A型与O型的父母生的孩子吧。不拘小节的时候不拘小节，该兴奋的时候尽情兴奋，不感兴趣的东西漠不关心，这点像我父亲。

弟弟两边都不像，小时候就很聪明。在惹父亲生气前，他已经不知不觉爬到了父亲的大腿上。最近他交了女朋友，好像还带回家过了。我也想尽点做大哥的责任，问了他很多事。“你应该这么做吧”，替他出谋划策。高中时参加橄榄球部一年级就当了正式队员。带他去吃饭，饭量大得让人怀疑他是不是垃圾桶。现在他和我一样高，不久之后肯定超过我了吧。

有很多人总说“我要给父母盖房子”，我从来没这么想过。比起“为他们做点什么”，还是“希望他们就这样”的心情更强烈。我希望他们永远是高大的形象。

我家的关系，大概很特殊。虽然不住在一起，但他们通过电视及杂志上也能看到我。屏幕上脸色差的话立刻就露馅。那时候就会打电话过来“发生什么事了？”。有时候我装作没事，有时候也会说“其实发生了这样一件事。。。”即便我说了，他们也就是“知道了”的样子，不会特别为我做什么。偶尔见一次面也没什么好说的。那是因为他们对我非常了解。所谓的家人，一定就是那样的吧。

左思右想，
通过各种方法确认。
家里人对你一定是，
“理所当然”地了解。

不知为何，脑补买鞋的是小草，一起补水的是中居。。。（噗）

VOL.5  饥渴

July  2002

演唱会时期，从前一天在车上开始热情就已经上扬了。比如，成员约在东京站发车的新干线集合，去车站的路上，心跳就已经加快到自己都不舒服了。好像运动员或登山家那样。连聊天的时候，也会说起“我为了这次的远征，新买了双鞋哦”。比作爬山的话，就是在爬1合目和2合目的兴奋状态。这一次是5个人难得聚在一起开唱，大伙都高兴。我们5个人“各自的团队意识”还是很高涨的。

进入LIVE会场后，心情一下子变5合目。每次彩排时的动作、舞蹈、唱歌，我都幻想自己站在实际的舞台上演出。在想象的世界里，一定会有和场内所有人一起跳舞的场景。当然，我想的是“我向大家借的能量，一定会在舞台上回报”。我擅自用掉的部分，一定会加上“厚礼”回报给各位。

―到正式开唱，身体就会流出平常体会不到的汗。所以，其他成员solo的时候，我就在后台往背上敷冰毛巾，不停地让它降温。“差不多要到我出场了吧”抓起衣服要起身时，才发现肚脐还有身体凹陷的部位都积攒了大量的汗水，多到让人不安。“我身体里居然出了这么多水”。

“先喝点东西再说” 我急得开始找饮料。更衣室里放着成员各自专属的饮料。我的是运动饮料和Half&Half。任凭大颗大颗的汗水滴下来，我正补充水分的时候，不经意间往旁边一看，成员也在，也是流了很多汗。连滴汗的频率都相同。这时候，我俩相对无言。然后，我们一起换衣服，一起站到了漆黑的舞台后方。。。

 “我一个人早就瘫了吧”直到体力的极限还能坚持是因为，有和我一样流着汗水的他们在。当然，其中也包含了孩子气的竞争心，“怎么能输给他们呢”。但是，知道自己不是一个人流汗，这种感觉真好。

演唱会上，每次都会在某个阶段有个顶峰。一瞬间感到“啊，今天就是这里！”。“我就是为了看到眼前这个风景，才努力到现在！”。只要找到了它，就能安心地享受LIVE的乐趣。那个时候，自己已经流了超乎想象的汗。不过很奇怪的是，比起在舞台上又唱又跳，我反而是中途MC说话的时候流的汗多。大概动作是停下了，引擎还开着的缘故。汗多到手上的麦克风也湿了。。。用毛巾擦拭麦克风的时候，切身地感受到自己“正度过一个有意义的时光”，之前所有的辛苦都一笔勾销了。

安可结束后就是下山，“唉，又要返回原路了吗！”。LIVE结束后称体重，大抵会少2公斤。然后换上便服，大家一起去吃顿饭，度过各自的时间，睡觉，第二天进入LIVE会场。。。从时间上来说很紧张。但就和登山一样，正因为有时间限制，才有攀上顶峰时的感动。所以，我能够在万里无云的天空下，想象着登上顶峰的自己前进。

并非饥渴的现在
我心中勾勒的是
将来那个滋润的我。。。