幻想水浒传5 剧情翻译(六)

B站链接>>

第六回 《斗神祭开幕》

(斗技场内)
菲利德:如大河般慈爱,太阳般威光,所到之处,无不体现!为了选定适合莉姆斯莱雅公主的伴侣,我在此宣布斗神祭开幕!!

裁判:首先,为了在女王陛下面前祈愿公平勇敢的对决!将由王子殿下进行表演赛!!

莉昂:马上就开始了呢,王子!静下心来,轻松应对吧。说是比赛,只是仪式的一个环节而已。不用逞强取胜哦。

王子:我会努力不让自己受伤的。

(双方上场)
阿瞬:王子殿下!没想到我会被选为表演赛的对手!我好高兴!

王子:不用客气。

阿瞬:好!我也正有此意!那我认真上了!

(战胜后)
裁判:胜者!!王子殿下!!

莉昂:王子!太精彩了!!

莉姆斯莱雅:皇兄~~!!啊啊啊皇兄!!

莉昂:公主。。。?

莉姆斯莱雅:你怎么就赢了,在想些什么呀!?要是皇兄再这么赢下去。。。本,本宫岂不是要和皇兄。。。万万不可的啊皇兄!!兄妹是不能结婚的!!你你你知不知道!?

王子:是吗?我不知道。

莉姆斯莱雅:你。。。!?

莉昂:王子,不行哦。公主殿下正烦恼着呢。那个。。。公主?王子的比赛只是祈愿斗神祭成功的表演赛,接下来是正式比赛,王子不会再出场了哦。

莉姆斯莱雅:你。。。你说什么!?

???:公主殿下~~~!你在这里吗~~~?

米娅基斯:啊,公主。找到你了。。。哎呀?

莉姆斯莱雅:米~娅~基~斯~~~!

米娅基斯:咦,这里怎么有只缩头蜗牛。。。

莉姆斯莱雅:闭嘴!!你又在糊弄本宫了!!

米娅基斯:哎呀呀。。。王子你真是的~怎么把真相说出来了?多没意思啊~

莉姆斯莱雅:没意思的是你!为什么要对本宫撒那样的谎!?

米娅基斯:因为公主害羞的模样实在太可爱了嘛

莉姆斯莱雅:可。。。够了!母亲和父亲等得不耐烦了!回去了!

(观看席上)
莉姆斯莱雅:母亲大人,父亲大人,我把皇兄带来了!

菲利德:哦哦,回来了啊!

阿尔修塔特:辛苦你了,比赛很棒。这次的斗神祭一定能顺利进行吧。

赛娅丽兹:别傻站着了,快坐吧。比赛马上就要开始了。

莉昂:那个人是。。。基泽尔的代理?

赛娅丽兹:嗯,基尔迪利克。没想到他第一个出场。。。

裁判:比赛开始!

(获胜)
裁判:获胜者!!基泽尔=戈德温的代理!基尔迪利克!!

菲利德:戈德温家的代理果然厉害。。。

莉姆斯莱雅:呜呜。。。

米娅基斯:公主?你怎么了?

莉姆斯莱雅:没,没什么。。。刀剑比拼。。。光是看着就好吓人。

米娅基斯:斗神祭中使用的武器是没有刀刃的,杀不死人的哦?

莉姆斯莱雅:知道是知道。。。可是肚子周围感到一阵寒意。。。

王子:要不要回房休息一会?

莉姆斯莱雅:皇兄。。。那就恭敬不如从命了。

阿尔修塔特:不可。

莉姆斯莱雅:母亲大人。。。?

阿尔修塔特:这些人是为了你在战斗。不许你避而不见。

莉姆斯莱雅:又,又不是本宫拜托他们打的!

阿尔修塔特:有朝一日你会成为女王,不管喜不喜欢,有些事必须背负。如果,有一天发生战事,成百上千的将士将在你的名下作战,出生入死吧。连斗神祭比赛都看不下去的你,可以承担这份重任吗?

莉姆斯莱雅:啊。。。明白了母亲大人。。。是本宫考虑不周。

阿尔修塔特:就知道你一定能明白的。

裁判:第一回合!第8场比赛!!参赛者入场!!迪比亚斯卿代理!斗技奴隶辛克!卡南坎的剑士!贝尔库特!!

莉姆斯莱雅:简直就是大人和小孩子嘛!那个小个子不要紧吧!?被那么大榔头砸过来。。。

莉昂:不。。。反而是辛克该担心吧。

米娅基斯:哎呀,莉昂也看出来了?

莉姆斯莱雅:怎,怎么回事?那个叫贝尔。。。什么的男人,难道是有名的剑豪?

阿蕾妮娅:并不是,今天第一次听到他的名字。可是。。。

菲利德:身为女王骑士,即便是第一次见到对手,也可以看出力量差距。总之看好戏吧,这场比赛有意思了。。。

裁判:比赛开始!

(获胜)
裁判:获胜者!!贝尔库特!!

莉姆斯莱雅:太。。。太厉害了。。。

赛娅丽兹:就是因为有这样的人出现,斗神祭才有意思啊。

阿蕾妮娅:虽然很不想承认异国的野蛮剑士。。。但能有这般实力。。。

阿尔修塔特:呵呵,说到野蛮的剑士,刚来这个国家的菲利德要野蛮多了哦。

菲利德:哈哈哈哈哈!没错!!

阿蕾妮娅:请恕罪!属下绝无此意。。。

菲利德:没事没事,别放在心上。不过。。。这个叫贝尔库特的人,挺有意思啊。。。怎么样?要不要会会这个男人?

王子:务必一见!

菲利德:是吧,你也很中意吧!那就代我去见识这个男人的人品。

阿蕾妮娅:阁下!这样好吗?别人会觉得王室在偏袒特定的出场者!

菲利德:没事,他肯定在旅馆住宿,我们去那里装偶遇就好。就是这样,莉昂。你也一起去吧。

莉昂:遵命!!

菲利德:赛娅丽兹,乔治,也拜托你们跟上。

乔治:了解

赛娅丽兹:可以哦,我也有兴趣见见。

莉姆斯莱雅:皇兄~~之后也告诉本宫感想吧~~

米娅基斯:公主殿下?

莉姆斯莱雅:唔~~~。。。已经不行了~~

阿尔修塔特:莉姆,忍耐得很好。

菲利德:是啊,了不起。

莉姆斯莱雅:嘿嘿,本宫是母亲和父亲的女儿。这点程度自然不在话下!

裁判:今天的比赛到此为止!!明日起进行第一回合,第9场比试!!

(城内)
赛娅丽兹:那个贝尔库特不知道住在哪间旅馆呢。。。

乔治:不出所料的话,不用费力去找旅馆。附近就能见到他了。

莉昂:为什么这么说?

乔治:马上就知道了。。。不过,得加快步伐了。

???:可恶!!放手!!快放开我!!

出场者:叫你放开我!!

警备兵:吵死了!在神圣的斗神祭上弄虚作假!这可是重罪!!你认命吧!!

出场者:可恶!!怎么被发现了!?气死我了气死我了!!

乔治:那个人。。。应该是第六场比试的获胜者。

赛娅丽兹:发生什么事了?

医生:他给对手下了麻药。

赛娅丽兹:。。。你是谁?

莉昂:你是休息室的。。。医生吧?

医生:是的,我叫穆拉德。

赛娅丽兹:你说下了麻药。。。?

乔治:这么说来,那场比赛的确赢得太简单了。

穆拉德:是的,所以我才觉得可疑,调查了输掉的选手。果然,那人身上出现了喝过麻药的症状。剂量非常少,所以觉得不会被揭穿吧,但是瞒不过医生的眼睛。

莉昂:医生不是只要救治伤员就好了吗?

穆拉德:不光是斗神祭,即便是普通的赌博赛,想要靠投毒下药取胜的人数不胜数。在这里工作的医生,还需要具备看穿作弊的本事。

莉昂:这样啊。。。

赛娅丽兹:哼。。。第一天就作假。。。

穆拉德:毕竟是斗神祭。。。想靠歪门邪道取胜的人不在少数。

赛娅丽兹:是啊。。。之前的斗神祭也是,很多人为了胜利不择手段。下药还算是轻的了。

乔治:越来越担心贝尔库特了。

莉昂:刚才说要加快步伐就是指这事?

穆拉德:啊,你们有急事吗。抱歉耽搁你们了。我也失陪了,还有话要问那个男人。。。

(城镇内)
赛娅丽兹:。。。怎么回事?

???:你这家伙!!开什么玩笑!!

莉昂:啊!王子!看那!

自大的男人:我再说一遍!第二回合以后的比赛都退赛!!

眼神凶狠的男人:法蕾娜女王的伴侣只能是法蕾娜贵族!!我们绝不允许连续两届让一个外来的人当女王骑士长!!

乔治:和我想得一样,起争执了。

莉昂:警备兵呢?为什么不过来!?

乔治:那个男人被混混干掉,贵族们会喜笑颜开吧。警备队那些人也知道这点。

莉昂:怎么能这样。。。王子。。。

王子:先看看情况再说。

莉昂:什么!?

赛娅丽兹:是啊,以贝尔库特的实力,也不需要我们救吧。

乔治:虽然菲利德那么说,一旦我们卷入是非,后果可能很麻烦。

莉昂:说的。。。是呢。。。

粗暴的男人:退赛!还是不退赛!?说句话啊!?

贝尔库特:我拒绝。

眼神凶狠的男人:你说什么!?

贝尔库特:你们的爱国之心,我也不是不能理解。但斗神祭是承认来自国外的参赛者的。否认这项制度,你们才是违背女王陛下的意志吧?

粗暴的男人:你说什么!?

自大的男人:你这小子!!挺能说的啊!!怎么了?不亮出引以为傲的剑吗?

眼神凶狠的男人:在斗技场外发生流血斗殴,会被判出局吧!!

赛娅丽兹:糟了。。。这些人不是单纯的混混!

乔治:冒着被杀的风险,也要让贝尔库特失去比赛资格吗!

自大的男人:拔剑啊!!怎么不拔了!!

贝尔库特:如果打我能让你们解气的话,随你们便吧。

自大的男人:你说什么。。。!?

贝尔库特:我也是怀有志向才报名斗神祭的。既不能退赛,也不能失去比赛资格。

自大的男人:既。。。既然这么说,那就如你所愿!!受死吧!!

赛娅丽兹:等等!那个男人不打算反抗吗!?

莉昂:王子!!是!!等一下!!

眼神凶狠的男人:什么!?

赛娅丽兹:我说你们!太阳还没下山呢,搞突袭胆子不小啊!

眼神凶狠的男人:难,难道!?是王子殿下。。。和赛娅丽兹大人!?

粗暴的男人:女王骑士也在!?

自大的男人:别慌!!真正的王室和女王骑士,才不会带这点人上街!!更何况!我们是他们最忠诚的臣民,他们怎么会指责我们的行为呢!!

眼神凶狠的男人:这,这样啊!那这些人是冒牌货!?

莉昂:什么。。。?

赛娅丽兹:这是什么歪理。。。

自大的男人:妨碍我们的人都是法蕾娜的敌人!看我来收拾你们!!

(战罢)
粗暴的男人:呀!!

眼神凶狠的男人:可恶!!明明是冒牌货!

自大的男人:我,我们绝对不会放弃的!!

莉昂:。。。那些人,是这么一回事。。。

乔治:无论哪个国家,都有人仗着爱国之心肆意妄为。。。这里尤盛。

???:那个。。。

贝尔库特:王子殿下,赛娅丽兹大人,还有女王骑士们。谢谢你们为了我这样的人尽心尽力。帮了大忙了。

王子:我们只是路过的冒牌货。

赛娅丽兹:笨蛋!已经不用装了!

贝尔库特:不,王子殿下这么说合情合理。承蒙各位相救,还说出这些话十分抱歉。。。王室的人接近参赛者之一的我,不会带来麻烦吗?

莉昂:可是!当时的情形,不能装作没看到!

贝尔库特:有这份心意就足够了。今天请原谅我先行离开,斗神祭结束后,一定登门道谢。

乔治:刚才那些人可是说了绝对不会放弃,你还没有脱离危险。

赛娅丽兹:是啊,分开后要是又被袭击了,我们可睡不好觉。

贝尔库特:。。。明白了,那就恭敬不如从命了。

第六回 《斗神祭开幕》 完

时隔七年的留言・续

这个是前几天“时隔七年的留言”的后续。

之前有驹迷问我雪地取景地,我时隔七年给日饭留了言,拜此所赐,居然,又联系上了噗噗

日饭也很高兴beyond饭依旧坚挺,于是洋洋洒洒一篇长文出炉了

之前也说过,有些东西,你不记录下来,以后说不定就找不到了。那么,我就简明扼要搬一点过来吧

本来想照搬的,懒,就说我想说的吧,情报本身还是来源日饭。日饭的博客地址就不贴了,她本人不希望自己的地址被大肆传播(据说以前曾经加入过某个beyond的群,里面大多是中国人,然后么,你懂的。。。)

《长城》MV的取景地

这是此次沟通的契机。我很喜欢长城的MV,那片纯白的雪地总给人一种空灵之感,很久以来,我总是脑补这里是某处知名雪景地。直到日饭说

“那里就是山中湖小木屋旁的农田”

噗嗤。消息来源是当年beyond在日本的fan club的会长,应该是错不了的。其实。。。冷静下来想想,这个是最有可能的答案,因为

看看他们最新的那些MV吧,《情人》,《早班火车》(好吧这个没有),《点解点解》哪个不是小木屋纪录片?这个“抠门”公司会专程把他们带去其他的外景地拍MV?不可能好嘛,必须还是在山中湖啊

当时是冬天,草地上覆盖了一层厚厚的积雪,让人产生了错觉吧。只要仔细瞅瞅MV

远方驶来的干农活的卡车和周围的电线杆,已经暴露了一切了。。。

话虽如此,山中湖小木屋依旧是beyond迷的一个圣地,毕竟承载了太多MV的回忆

【eggs&ship studio】

录制《超越》专辑的录音棚和山中湖合宿所

不要小看它,包括LUNA SEA在内的众多知名音乐人都曾是它的座上宾。当时beyond签的可是AMUSE,作为日本老牌的音乐公司,这点还是不会亏待他们的。

我想到了日本动漫《NANA》,娜娜的乐队在签约了经济公司后,也是被安排到了富士山下的小木屋集训,每次看到那段,我都会无限回忆起beyond。总觉得动漫里的经济公司就是在影射amuse,如此一来,也可以说通为什么他们每次都只会带人去小木屋=v=,那里大概是他们的根据地吧(经提醒,又看了一遍nana,是我搞错了=v=不过,动漫里也是关深山老林录音+合宿,形式都差不多吧)

由于年久失修,【eggs&ship studio】无法再经营下去,原来老板的朋友把它买了下来,更名为【bellbottom  studio】,现在依旧在运营,也就是说,小木屋还是在的。

小木屋地址:山梨県南都留郡忍野村内野3478

详细可参考官方网址:http://www.bellbottom.co.jp/

小木屋附近,有一家711也是打卡地

711山中湖湖畔店
地址:山梨県 南都留郡山中湖村 山中 63-2

在店里,家驹买过冰激凌

PAUL摆拍过杂志

当时是冬天的集训,周围除了雪景,也没什么可玩的,711大概是唯一能逛的几个地了吧。也难怪会说是被“关了起来”,除了打打桌球也没有什么娱乐活动了。事务所前辈的暴风SLUMP的FUNKY末吉,偶尔会去探望,并带他们出去散心(据说有带去温泉哦)

比起冬天的山中湖,夏天相对来说人气旺一些,现在附近还有富士急游乐园。

话虽如此,想到长城的“雪地”,大概,还是冬天去更有仪式感吧。

最后,送上日饭的话。

现在依然深受中华圈喜爱的BEYOND!

BEYOND代表了我的青春,所以好高兴!

后年2023年是家驹归天30周年

时光飞逝呢,但不变的是我,“永远支持BEYOND!”

希望这些情报可以给BEYOND歌迷带来帮助^_^

—————————————-

老实说,我是佩服的。。。将近30年了。。。放国内也很难有人做到(只是说很难,没说做不到。别杠,杠就你对)

看看我,这个墙啊,都不知道爬了多少多少个了

择日不如撞日

本来,这周我要去天津出差的

然而,随着9月底神州大地上此起彼伏的“限电”,我不用去了。。。

于是,日子改到了10月国庆后。虽然现在还不知道10月的事。。。但,它总不能一直让晚上开工吧= =b

然后我心想,既然是长假后第一天出差,那我为何不直接趁前几天去周边玩玩呢

于是,我的心思又活络了,连忙知会在北京的好友,我要去了

好友无语,你这也太突然了

哈哈,这才是人生嘛,难道不是想去就去?

好吧,虽然那时候应该是人最多的时候。。。然而,北京何时不人多??噗噗

话虽如此,现在毫无计划,什么都没定。反正知道能去就是了,最后去厂商那晃一圈,就可以飞回上海了,完美!

正好,昨天刷到恋与和颐和园搞联动。说是一直持续到12月27日,原本想着如果有机会趁秋高气爽的时候去?事实证明,计划赶不上变化,噗。

说到恋与,我已经卸载一年有余了。。。除了偶尔上B站看看最新剧情外(大概因为这个缘故,大数据推算将联动的消息发给了我)

可以跟着5个大男孩逛颐和园了,NICE

朋友推荐了我什刹海,恭亲王府什么的,有机会也去看看吧,我对北京是一窍不通呢

我的祖国山河之旅又有素材了

小米又来送礼了XD

我要笑死了,既上次屈原的粽子后,小米又来送月饼礼盒了。虽然游戏已经不怎么氪了,每个月也就100左右,但,好歹混到了vip,总算有点收获=v=

而且有一说一,小米的创意还是不错的,既上次会点灯的屈原(噗)之后,变成了磁带版的月饼。。。最搞笑的是还多了一个磁带周边。上书:请听小米总裁的中秋祝福

我:??????

いらねえ

原以为又是个要扔掉的玩意,定睛一看,居然可以自己录音,突然觉得似乎还有点收藏价值。其实仔细想想,你根本不会录好嘛233333

只是,磁带啊磁带,妈呀几十年前的记忆啊,突然有些怀念。

对小米又稍微改观了一丢丢。。。

话虽如此,最近还是不想氪

也不知道这个vip会员能撑多久(噗)

玩弄人心

今天,好久没联系的一个小姐妹告诉了我一件事,又让我想起来去年的那场荒诞剧(此剧非彼剧),觉得有必要拿出来说说,现在记忆力越来越不行了,不说,就真的忘了。

当初,机缘巧合下知道有个悦影论坛,可以下载很多高清资源。但是,会员注册是邀请制,不对外公开。隔一段时间,管理员会用各种名目(猜谜,小游戏等)发出10来个名额。由于想进论坛的人太多,注册码永远处于供不应求的状态。

其实,对这种限制注册人员的方式我是认可的,开放意味着下沉,将来一定变成垃圾场。很多小众论坛都设立过非常苛刻的注册条件。但,苛刻,和人性之恶是两回事,这也是我为什么会把悦影挑出来说。

我还记得是一年前,当时还没有完全退微博。管理员每天在微博发一个莫名其妙的字,第二天就会把前一天的删掉。大家都在猜是否是密码。最后第九天来着?管理员宣布,Q群密码就是这九个字,只有50个名额,人满截止。由于以前的密码都被删除,加上最后一天的密码只停留了2个小时,导致一堆人互相询问,但如果告诉别人,就意味着名额减少,这个时候已经是一次人性考验。

于是人满了,你以为这就结束了?大错特错。好戏在后头。

管理员说,这次只有20个名额,20点前,留下20人,发20个码。多一人,少一个码。比如留下30人,大家只能去抢10个码。后面就是“精彩纷呈”的好戏上演了。

管理员说完话,一直潜水在群里,并没有消失。他看着群里的人开始争议,开始商量,因为什么都不做,这里的50人没一个能拿到。可是,所有人都是辛辛苦苦抢到的名额,谁都不愿撤手。

有人提出共用名额,要让别人退。问题是,谁愿意退。僵持。

过了几个小时,开始出现相互指责的声音,声量大的人,开始劝说别人组队,让大家两两配对,然而响应者少。继续僵持。有人接受不了这种玩弄,自愿退出。

又过了几个小时,指责声越来越大,开始陆陆续续有人配对,但显然,达不到预期,即便配对,谁留下,谁退群也是问题,毕竟是素不相识的陌生人。群内氛围越来越窒息,骂声也越来越激烈,指责别人冷血自私等各种词汇层出不穷。

全程,这个管理员他一直在边上看着,欣赏着这出好戏,看着在他的剧本安排下,底下的那些“小白鼠”们如何展现人性,如何勾心斗角。我都可以想象他在一旁端茶看戏的嘴脸。有人提出玩法本身存在问题,引导人性之恶,管理员马上就会冒出来,觉得自己被冒犯了,要撤群。如此沉不住气,一点就燃,恰恰证明了其全程一直在看戏!

中途,我越来越觉得荒诞可笑,找了一个姐妹,说我跟你组吧,然后就退了。事实上,她还组了一个人,等于我们是三人共用。

最后,貌似还是剩下了20人,刚好全拿到(事实上,当时的氛围,只会得出这个结论,有想象力的应该能猜出,就和现在网暴一样,你是承受不住那个氛围的)。事后,这位管理员还觉得自己干了一件功德无量的事,让我们懂得了互帮互助balabala。

事实上,和其他群友沟通,大家都一致赞同,就是在耍人,满足自己的变态心理,只不过,所有人为了所谓的资源,忍气吞声。一部分人怕惹管理员生气,拼命打压群内提出异议的人,生怕管理员一气之下把群解散了。总之,你能见到各种人性。

幸运的是,不久之后,管理员又发了几个码,拼手速被我抢到,于是我有了自己的号,不再和人共用。

针对这出闹剧,事后也有人在微博提出异议,觉得就是在玩人。此举触动了管理员的玻璃心,洋洋洒洒一通是你自己要来,我好心给你balabala,然后开始威胁再也不发。结果么,当然是一群没拿到码的慌了神,纷纷开始指责提出异议的人。。。

说穿了,这不就是一个论坛而已么,所谓的资源,微博上搜XXX柴,啥都有。这种“占山为王”的心态,在很多小圈子里,其实都能看到。

重申一遍,我并不认为限制人数有什么不对,别的论坛洋洋洒洒写八百字真爱文,哪怕拼手速抢码都没问题,这件事,真的是时隔一年,都能让我感到恶心。

当初为了砍柴才加入这个论坛,随着不久后那件事的毕业,其实我并没有在那里下过多少东西,攒了几百币纯当习惯了。那么,我为什么突然又会提起这件事呢?

因为,当初那个共组的姐妹(在我退出后,两人一组),账号由于频繁异地登录被封了哈哈哈哈哈哈,这就是所谓的“互帮互助”哈哈哈哈。

只剩下可笑。

以及,这世上,永远不缺喜欢玩弄人心的人。

那些在网上制造各种对立,看着别人骂来骂去的,何尝不是这种心理呢。