幻想水浒传5 剧情翻译(三十)

B站链接>>

第三十回  《雷鲁卡会战

(瓦西尔房内)
瓦西尔:回来的青年都已经恢复精神了。多亏了王子殿下。太感谢了。

波利嘉:要说谢谢也是我先说。毕竟救下的是我地盘上的青年。不过。。。奥洛克那家伙,这么轻易地放弃,总觉得哪里不对劲。

凯鲁:与其说轻易放弃,不如说是有更紧急的事要处理的样子。

莉昂:是的。

仆人:老爷!老爷~~~!

瓦西尔:冷静一点!这次是什么事情?

仆人:又,又有客人来了。。。

???:打扰了。

凯鲁:啊!雷蕾!你什么时候来的?

雷蕾:HYDE王子殿下。向您汇报侦察部队发来的报告。前方部署的戈德温舰队朝着雷鲁卡开始南下了。指挥官正是女王骑士扎哈克。

凯鲁:你说什么!?

莉昂:打算把雷鲁卡收归军队管理吗?

波利嘉:原来如此,奥洛克那个混账!是去叫他们过来的吧!?终于要出卖我们这条街了吗!!

瓦西尔:是,是这样吗。。。?

波利嘉:肯定是这样!!你想说不是!?

瓦西尔:不。。。我也不清楚。。。

雷蕾:王子殿下,怎么办?要撤退的话请趁早。

王子:不,我要保护雷鲁卡!

雷蕾:我知道了。

瓦西尔:王子殿下。。。谢谢您!波利嘉!你要去哪里?

波利嘉:我去叫地盘上的年轻人过来!乖乖受人保护不是我的风格!!

瓦西尔:很久没有见到波利嘉那么开心了。

凯鲁:令人头疼的大叔呢。

莉昂:可是,来得及吗?

雷蕾:没关系,不用担心。我是乘快艇先行一步,拉夫特弗利特的半数也已经朝这里赶来了。

凯鲁:不愧是露克莱提亚啊。

雷蕾:只不过,很遗憾。。。索尔法蕾娜的巴弗拉姆舰队也在关注着我们的一举一动,露克莱提亚大人不能离开Garnet城。本次作战作为代理,由我辅佐王子殿下。殿下,要下令开始作战吗?

王子:等一下。

雷蕾:明白了。作战开始的时候,请告诉我。

瓦西尔:我这里的热血青年也请带走吧。

街上的女人:居然要攻打女王骑士大人守护的这条街,叛军真是不知天高地厚!

街上的男人:扎哈克似乎要来了。西边的人都很高兴,真是头脑简单的家伙。

雷蕾:HYDE王子殿下,请下令作战开始。

王子:我知道了。开始吧!

雷蕾:是!接下来,彩虹军进入作战行动!

(雷鲁卡会战)
雷蕾:敌人预计在舰队的掩护下派兵从西边进攻,占领雷鲁卡市区。王子殿下,请在市区部署部队,组成防卫线,将敌军赶回去吧。雷鲁卡的自警团避免单独交战,与王子共同战斗。拉夫特弗利特则牵制敌方舰队,全力支援王子殿下!以上是作战计划!

塔盖尤:拜托大家了!!报答王子殿下的恩情!

威尔海姆:小的们!!上!准备好了吧!?

时雨:好麻烦啊。。。赶紧收拾完回去了。

盖修:哦啦!上!!一个都别放过!!

凯鲁:好,开打吧!

泽拉赛:真是的。。。为什么我要和这样的人交手。。。

罗格:来了来了来了!!把你们打趴下!!

波利嘉:给我上!不要大意!

扎哈克:占领西中州为首要任务!集合残余舰队!破坏通往中央中州的大桥,阻止叛军入侵!

雷蕾:把敌人赶到西中州去。西侧大桥周围部署弓兵船!不要让敌军逃了!

扎哈克:打算包围我们吗。守城没有意义。。。撤退吧。

瓦西尔:那是。。。!?

波利嘉:混蛋!!他们居然在大街上放火!!

凯鲁:不会吧。。。女王骑士干出这种事!?

雷蕾:立即安排灭火和救助幸存者!赶快!!

扎哈克:妇人之仁是遗传父母吗。果然不是当霸者的料。我们通过后,把桥破坏!,切断敌人的追击!

士兵:我,我们的士兵还留在那里!奥洛克和其他民众也。。。

扎哈克:那又怎么样?

士兵:是。。。明,明白了!把桥破坏!!

凯鲁:那些家伙!干了什么好事!!

雷蕾:先别管敌军!!优先救出民众!!

莉昂:王子!我们也去吧!

(码头边)
???:等等!!

波利嘉:我也去!

瓦西尔:把我也捎上吧!

凯鲁:很危险哦?

波利嘉:我自有数!!多谢!

瓦西尔:殿下,这份恩情记住了!

(西中州)
士兵:喂,快看!!是HYDE王子!!杀了他!!

莉昂:现在不是交战的时候吧!是逃跑,还是帮忙灭火!你们自己选吧!

士兵:少说废话!!

波利嘉:蠢货!!

瓦西尔:还有这群人在的话,不管是灭火还是救人都不会顺利!

凯鲁:没办法。我们去收拾残党吧!

奥洛克:不要勉强灭火!!先去救幸存者!!

性急的男人:好,好的!!

奥洛克:优先女人小孩老人和受伤的人!把人带去河岸,那里有拉夫特弗利特的船,找他们救人!!

魁梧的男人:知道了!!

奥洛克:老大爷,再加把劲!

老人:奥,奥洛克先生。。。对不起。。。

奥洛克:别放在心上。

瓦西尔:奥洛克。。。

波利嘉:你,你这家伙。。。

奥洛克:你们是来参观的!?手上空着的话,快来帮忙!!

波利嘉:哦,哦哦!!

瓦西尔:知道了!!

(灭火后)
奥洛克:。。。一片狼藉。

雷蕾:对不起。。。是我的失策。

凯鲁:不是雷蕾的错啊。

瓦西尔:谁会想到女王骑士竟然在法蕾娜民众的大街上放火呢。。。

奥洛克:扎哈克这个混账。。。

波利嘉:你别装出一副受害者的姿态!!最坏的人就是你!!奥洛克!!!

奥洛克:是啊。。。我一直以为你们是笨蛋,看来我也一样。

波利嘉:你这家伙!!

瓦西尔:别生气了,波利嘉。你不是一直说,同为雷鲁卡一份子,不能仇视的吗。奥洛克。你是在这条街和扎哈克之间当中间人吧?

波利嘉:你说什么?

瓦西尔:如果扎哈克一开始就进来,征兵征税一定比现在严苛多了。所有青年强征入伍,镇上所有财产全被拿走也是很有可能的。不过,因为你当了他的代理人,才不至于那么过分。

奥洛克:你过誉了。我是货真价实的戈德温派。我曾经认为,只要戈德温卿掌握实权,法蕾娜将变得更强大。这条街也会变得富裕,我也有好果子吃。结果就是这样。。。扎哈克那家伙说是维护国家利益。但我。。。绝不认可!!做出这种事是为了国家!!王子。。。谢谢你。如果你们没有来,不知道还要死多少人。我知道这么说很厚脸皮。。。我把我的财产,我的手下都交给你。所以。。。今后也请保护这里!拜托了!

瓦西尔:那就决定了。我和波利嘉都没有意见。雷鲁卡今后将协助王子殿下。

波利嘉:喂,别擅自决定。

瓦西尔:你有异议吗?

波利嘉:。。。没有。

瓦西尔:就是这样,王子殿下,请多关照。奥洛克,你也是。

奥洛克:。。。嗯。拜托了。

(NPC闲聊)
奥洛克:我的确想保护这条街,但也有自私自利,计较得失的一面。这点被人利用了吧。

瓦西尔:请再等待一会。等事情都解决后,我会带上这两人去你们那的。

波利嘉:既然你选择原谅奥洛克,也没有办法。我会忍住的。

街上的女人:HYDE王子殿下!对不起!我误会殿下了!

街上的老人:无敌的彩虹军定能将戈德温叛军瞬间瓦解!!

街上的男人:可恶!什么女王骑士!他们才是反贼吧!!

街上的女人:我被浓烟包围的时候,是叛军的人救了我。不对。。。错了。戈德温才是叛军。。。

街上的男人:没想到戈德温军是那样的人。。。我也是天真。

街上的男人:戈德温。。。扎哈克。。。怎么会这样。。。力量竟是如此的空虚!

街上的女人:从没指望戈德温军会保护这里,但没想到他们居然放火。。。

街上的男人:她一直惧怕戈德温的理由。。。我现在终于知道了。

第三十回  《雷鲁卡会战》 完

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注