【DRAMA】幻想水浒传广播剧

我又又又开新坑了。

原本打算用全“战”版本做一个真人版出来的,计划跟不上变化。。。

不过,仔细想想,从中获得的抠图技巧,剪辑技巧,全部又原封不动地返还给了幻水,挺不可思议的。没有这件事,我是绝对不可能做出来的,但我又打心眼底希望这件事永远不曾发生,就挺矛盾的。

总之,我打算把10年前翻译的drama再次搬上来。加上幻水的游戏画面,幻水的头像框,幻水5的对话框(噗),成品近似于配音版的游戏吧。

=================

B站链接>>

也算是圆了儿时一个梦想。毕竟,你让konami现在再做配音版的重制,估计是不可能的了。

游戏画面主要是为了drama剧情服务,如果drama剧情和游戏不一样,我也会尽力把游戏画面改得面目全非(噗)

现在对在游戏里凭空加人已经练就得炉火纯青哈哈哈哈。

而且,我又要吹嘘一下十年前的自己,词汇量绝对比现在丰富。。。変わりはないか,我现在只能想到没什么变吧,当时还能想到别来无恙。。。虽然现在翻幻水5已经有意识地用一些熟语了,但词汇量还是太少。いい加減にしなさい除了适可而止,就没有第二个词能想。但十年前,我还能想到“都少说两句”。

不管怎样,通过重温这个,应该能让我再扩展一点词汇量。

话说回来,现在3个坑,幻水5,幻水外传,drama。

哈哈,全部完结不知道什么时候,目标是年内完成吧。

幻想水浒传5 剧情翻译(三十一)

B站链接>>

第三十一回  《王子的悠长假期④

(根据地)
赛娅丽兹:啊啊,欢迎回来~!

拉迦:把雷鲁卡也拉入我方阵营了呢,了不起。

露克莱提亚:雷蕾也辛苦了。

雷蕾:露克莱提亚大人。。。!对不起。。。我让民众受伤害了。。。

露克莱提亚:不行哦,雷蕾。

雷蕾:是。。。是的。。。我。。。不行。。。

露克莱提亚:我不是这个意思。

雷蕾:哈。。。

露克莱提亚:身为军师,不管遭遇什么样的失败,都不可以在人前道歉。坚信自己的计策是最好的,不这么做结果更糟糕。军师若是承认失策,不但大家的内心会动摇,还会变成王子的责任吧?

雷蕾:啊。。。

露克莱提亚:如果要道歉,两人独处的时候,向王子一个人道歉就好。不过,我觉得雷蕾做得很好。对吧?王子。

王子:嗯。

雷蕾:啊。。。谢谢。。。

露克莱提亚:接下来,王子。我知道你已经很累了。。。但塞布尔那里稍微出了点麻烦。

赛娅丽兹:听说你在塞布尔附近当山贼呢。

莉昂:哈?

拉迦:有个自称HYDE王子的山贼在那一带惹是生非。导致塞布尔居民的感情急剧恶化。

莉昂:那种肯定是假冒的啊!况且,塞布尔有戴因大人在,波兹大人也去那里了不是吗?只要找那两位确认,不是马上就清楚了吗!

露克莱提亚:这个嘛。。。据使者来报,那两位似乎也看到了王子哦。虽然只远远望了一眼,和本尊简直一模一样。

莉昂:怎么会这样。。。

露克莱提亚:当然,他们二人很清楚那人不是王子。。。

赛娅丽兹:但要说服塞布尔那些人就难了。看来只有你亲自前去解除误会了。就是这样,我们走吧!居然敢冒充我可爱的小侄子作恶,不可原谅!看我不踹飞他!

莉昂:赛娅丽兹大人。。。就是说啊!我也不能原谅!踹飞他吧!

露克莱提亚:说不定有幕后黑手在,要踹飞请随意,不过得等他招供后再踹哦。

赛娅丽兹:我会考虑考虑。但不能保证。

露克莱提亚:哎呀呀。。。总之,如果不能抓住冒牌货,证明王子的清白,就没法和塞布尔沟通了。抱歉,麻烦你了。

(NPC闲聊)
露克莱提亚:穿过罗德湖东面的关卡,一直走就能到塞布尔。拜托你了。

拉迦:又不是双胞胎,真有人能相像到连认识的人都分辨不出吗。

雷蕾:深刻认识到了自己的不足。。。我还要更努力地学习!

(旅店前)
提拉:啊,王子殿下。我想采访一下这间屋子,可以吗?

王子:请便。

提拉:啊,多谢!不好意思啊!那我就不客气了。谢谢!采访很成功。感谢协助!那我去其他地方采访了!

(4楼封印之室前)
提拉:啊,王子殿下。这次我想采访一下这间屋子,可以吗?

王子:请便。

提拉:啊,多谢!不好意思啊!那我就不客气了。谢谢!采访很成功。感谢协助!那我去其他地方采访了!

(2楼乔治房间前)
提拉:啊,又见面了,王子殿下。这次我想采访一下这间屋子,可以吗?

王子:请便。

提拉:啊,多谢!不好意思啊!那我就不客气了。谢谢!采访很成功。不过,殿下果然厉害啊!藏藏掖掖的人不值得信任,您很清楚这一点。。。接下来我要说的话可能让殿下很不好受。。。戈德温卿占领太阳宫的时候,我第二天就去采访真相了。可是,戈德温那些人不要说太阳宫了,连索尔法蕾娜都没让我进去。我试图强行潜入,结果被他们抓住,扔进了监狱。虽然马上就释放了,所以才能来到这里。。。总之,戈德温卿就像这样在掩盖真相。不仅如此,还单方面放出假情报,将所有罪名都推到乔治身上。我不能原谅这种事。所以殿下,我决定加入你们。虽然也有人说,报道必须公正中立。开什么玩笑。当那些贵族和有钱人试图欺瞒群众的时候,为揭示真相而战才是真正的报道。请让我在殿下身边进行真正的报道。说了好多冠冕堂皇的话呢。总之,请多多关照吧。

(地下一楼)
提拉:啊啊,殿下!报纸印刷好了。同样的报纸在各地都有销售。现在只要写殿下的事,不管在哪都人气火爆!
———————————–
《第0号》
黎明新报  发刊致辞
此次,笔者提拉在HYDE王子的盛情邀请下,于当地Garnet城创刊了报纸《黎明新报》。
在发刊前,希望读者诸君可以理解一件事。
黎明新报虽然在立场上明确支持王子殿下,但并不是彩虹军的宣传报刊。
本报向您保证,我们将贯彻“报道”的宗旨,努力向读者诸君传递真相。
敬请期待《黎明新报》。

《第1号》
女王骑士,将雷鲁卡化为焦土

在先前的雷鲁攻防战中,戈德温方面为了迅速撤离自军,在雷鲁卡市区纵内火一事已经查明。据目击者的证词所述,戈德温的部队在雷鲁卡的西中州四处浇油点火,等待彩虹军的包围松动后撤退。不仅如此,他们还破坏了西侧大桥,不顾及仍然有居民滞留。

虽然在王子殿下的军队以及雷鲁卡西中州的管理人奥洛克氏的救助下,伤亡人数控制到了最小,但戈德温方面的暴行仍然在民众之间遭到了强烈谴责。
另外,戈德温方面的总指挥官是身为法蕾娜守护者的女王骑士,更加引发了群众的不满。

雷鲁卡三氏,约定协助王子殿下

代表雷鲁卡三中州的波利嘉,瓦希尔,奥洛克三氏,此番表明将向王子殿下的军队全面协助。
众所周知,自古以来雷鲁卡按照中州划分,政治立场各不相同。特别是战乱爆发后,因立场不同引起的对立与抗争不断激化。

此次雷鲁卡全体居民表明支持王子殿下,在于女王骑士扎哈克在雷鲁卡攻防战中实施的纵火作战,引发了群众的反感,发展成为反戈德温的舆论,并迅速扩散所致。

连载第1回  本企划的主旨
本连载企划,意图聚焦彩虹军敌对势力内的重要人物,公开记者所知的事实。
读者诸君之中,被这些人夺走亲朋好友,受到伤害之人不在少数,也许有人会认为“那种人的事我一点也不想知道”吧。

然而,了解敌人是获得胜利的重要一环。牢记愤怒,与逃避应当知晓的事实,是两回事。
记者坚信本连载将为彩虹军的胜利做出贡献。
下期,第2回,我们将介绍雷鲁卡攻防战中做出在市区放火这一惊人暴行的女王骑士扎哈克。
———————————–

(雷鲁卡东中州旅馆)
街上的男人:自那以后,我们和西中州那些人的关系变好了!

(雷鲁卡西中州)
街上的男人:在多拉特驻扎着戈德温军的大部队。一想到他们可能会攻打过来,就无法安心。。。

孟森:啊啊啊。。。啊啊。。。我,我的店。。。戈德温卿。。。女王骑士。。。竟然做出这种事。。。我,我还是无法相信。。。

王子:对不起,没能保护好你的店。

孟森:哈。。。您是。。。王,王子殿下!?让您看到了难堪的一面。非常抱歉!我因为失去了从祖父那代经营到现在的店铺,流落街头,多有冒犯。。。

王子:要不要在我的城里开店?

孟森:哈。。。?谢,谢谢。。。是啊。。。声称为了保卫国家增强武力的戈德温军在街上放火。。。真正守护民众的反而是王子殿下。已经没什么好考虑的了,我接受您的建议。从今往后,为了王子殿下,我将以最合适的价格,提供最优质的防具!那么殿下,等店铺后事处理完毕后,我就去城里。接下来有的忙了!

穆拉德:王子殿下。。。这里太惨了。。。身为法蕾娜守护象征的女王骑士,竟然干出在法蕾娜民众大街上放火这种有违人道的行径!不能再让这样的事发生了!

王子:为此我需要你的帮助。

穆拉德:。。。是啊。。。现在的局势已经不能再说什么保持中立了。王子殿下。我也愿尽微薄之力!我暂时会在这里治疗伤者,等事情告一段落后,就去城里。请再等候一段时日。

(纹章店)
吉恩:欢迎光临。

凯鲁:哇——!好美的姐姐!

吉恩:哎呀,是王子殿下。好久不见。

凯鲁:王子!你们认识!?

吉恩:是的,我们在索尔法雷娜的纹章店里见过。

凯鲁:索尔法雷娜。。。?啊啊,对了!在索尔法蕾娜引起轰动的美女纹章师就是你啊!

吉恩:这我就不知道了。这一次,我在这条街工作,以后请多光顾,王子殿下。

凯鲁:好的好的!一定光顾!我以后纹章只在这家店买!

吉恩:好高兴。呵呵呵呵。。。王子殿下,欢迎光临。今天有什么事?

王子:请加入我们。

吉恩:是啊。。。我要去拿一样东西,你能陪我去吗?

王子:乐意至极。

吉恩:谢谢。你知道在雷因沃尔的北面开了一个大洞吧?我要去拿的东西,需要穿过那个洞一直走到深处。虽然有点远,请带我去吧。

(根据地)
孟森:呀,王子殿下!孟森防具店0号店,今日开张!!虽然雷鲁卡店是1号店,但我想要从头开始,所以将这里命名为0号店!请多关照!

穆拉德:和希尔瓦并肩共事已经时隔几十年了吧。

希尔瓦:没想到你居然带来了穆拉德。亏你能说服那个老顽固。

(大洞深处)
吉恩:王子殿下,请等一等。我们走吧,就在里面。

(遗迹入口)
吉恩:这里是很久很久以前。。。在辛达尔族到访之前,繁盛一时的王朝。过去了太久的岁月,连自己已经毁灭都忘记了的城市。。。我的目的地就在那里。抱歉把你带来了奇怪的地方。马上就到了。

(遗迹深处)
吉恩:等等。谢谢。我的事情办完了。

王子:那个箱子里放着什么东西?

吉恩:呵呵呵。。。忘了拿的东西。只是忘了拿而已。好了,接下来轮到我帮助王子殿下了。从今天起,我就去王子殿下的城里打扰了。请多关照。

(亚修纳村)
林珐:啊!?那个时候的小少爷!太好了!又见面了!那个时候不好意思了啊?我也一直觉得对不起你。给你这个。真的对不起哦?我因为借钱走投无路,一时鬼迷心窍。。。

???:找到你了!!女骗子!!

林珐:咦!?糟了!!

神秘大妈:喂!!站住!!把钱还我~~~!!!

(艾斯特莱兹旅馆)
尼科娅:有什么事吗!?我肚子饿死了正不爽呢。。。呃!?王子殿下!!?难,难道是来抓我的!?对,对不起!!那个时候我不知道你是王子殿下啊!!对,对了,我是被那个叫奥洛克的人骗了!!我也是受害者啊!!

王子:我不是来抓你的。

尼科娅:真的!?真的不抓我!?哈~~~,太好了。。。我为了坐船逃跑才来到这里,结果凑不齐船费正犯愁呢。既然不用逃跑,那我可以舒服一会了!啊,王子殿下!这次有什么事?啊!你不会说还是要抓我吧!?

王子:请加入我们。

尼科娅:哎?加入。。。?加入王子殿下的彩虹军吗?只要王子殿下同意,我是没什么意见啦。。。啊,不过,等等。我在雷鲁卡输给了王子殿下吧?一直想不通呢。那个时候双方都有同伴,是王子殿下的同伴实力太——强了。所以,这次我们一对一单挑吧?这就是我加入的条件。我也知道没资格和你提条件。。。怎么样?愿意和我比一场吗?

王子:乐意至极。

尼科娅:嗯嗯,不愧是男孩子!那我们去外面打吧!

(单挑)
尼科娅:嗯~~~!燃起来了——!!

尼科娅:一上来就必杀——!!卡巴鲁夫的山崩——!!!

尼科娅:必杀技——!!。。。好痛!抱歉,不行!王子殿下,你还挺有力气的嘛。

尼科娅:不错嘛!再来一拳!!

尼科娅:必杀技——!!丹巴的大雪崩——!!!好痛好痛,大意了。

尼科娅:啊——。。。王子殿下真的好强啊。我没有自信了。。。都那么强了,也不需要我这样的人加入了吧?。。。开玩笑的。我会遵守约定,请多关照!!啊,对了!作为战胜我的奖励,给你这个!没事没事!不是什么重要东西,拿着吧!接下来怎么办?我要跟着一起去吗?

王子:你先去城里吧。

尼科娅:哎~~~?要我一个人去?算了。那么,一会见。

(根据地)
『传单』 投稿人:孟森
孟森防具0号店今日开张!请各位相互转达,敬请前来小店!

『洞窟?』投稿人:塔卡姆
殿下和吉恩小姐进入的洞窟,我毫不知情。明明豪言壮语要绘制最正确的法蕾娜地图、却搞得这么狼狈,真是丢人。。。

『???』投稿人:阿兹拉德
(字写得太好,看不懂)

『原雇主』投稿人:尼科娅
呃——,他也在啊。算了,只要有饭吃就好。

『决赛的剑士』投稿人:穆拉德
他和旅店姑娘一起跟随殿下了啊。因为是未知的药物,我还担心有什么副作用呢,既然他没事,我就放心了。

『孟森商会』投稿人:瓦西尔
戈德温派一直以来在武器防具方面不吝啬,所以和武器商人关系很好。戈德温派的官员收受贿赂,接收天价订单的事也时有发生。但孟森先生的店铺一直正当经营。那里的商品质量好,不屑搞这种小伎俩吧。

『王子殿下』投稿人:昴
我要助王子一臂之力,不会输给阿兰那家伙。。。这样写可以了吧!!

第三十一回  《王子的悠长假期④》 完

幻想水浒传5 剧情翻译(三十)

B站链接>>

第三十回  《雷鲁卡会战

(瓦西尔房内)
瓦西尔:回来的青年都已经恢复精神了。多亏了王子殿下。太感谢了。

波利嘉:要说谢谢也是我先说。毕竟救下的是我地盘上的青年。不过。。。奥洛克那家伙,这么轻易地放弃,总觉得哪里不对劲。

凯鲁:与其说轻易放弃,不如说是有更紧急的事要处理的样子。

莉昂:是的。

仆人:老爷!老爷~~~!

瓦西尔:冷静一点!这次是什么事情?

仆人:又,又有客人来了。。。

???:打扰了。

凯鲁:啊!雷蕾!你什么时候来的?

雷蕾:HYDE王子殿下。向您汇报侦察部队发来的报告。前方部署的戈德温舰队朝着雷鲁卡开始南下了。指挥官正是女王骑士扎哈克。

凯鲁:你说什么!?

莉昂:打算把雷鲁卡收归军队管理吗?

波利嘉:原来如此,奥洛克那个混账!是去叫他们过来的吧!?终于要出卖我们这条街了吗!!

瓦西尔:是,是这样吗。。。?

波利嘉:肯定是这样!!你想说不是!?

瓦西尔:不。。。我也不清楚。。。

雷蕾:王子殿下,怎么办?要撤退的话请趁早。

王子:不,我要保护雷鲁卡!

雷蕾:我知道了。

瓦西尔:王子殿下。。。谢谢您!波利嘉!你要去哪里?

波利嘉:我去叫地盘上的年轻人过来!乖乖受人保护不是我的风格!!

瓦西尔:很久没有见到波利嘉那么开心了。

凯鲁:令人头疼的大叔呢。

莉昂:可是,来得及吗?

雷蕾:没关系,不用担心。我是乘快艇先行一步,拉夫特弗利特的半数也已经朝这里赶来了。

凯鲁:不愧是露克莱提亚啊。

雷蕾:只不过,很遗憾。。。索尔法蕾娜的巴弗拉姆舰队也在关注着我们的一举一动,露克莱提亚大人不能离开Garnet城。本次作战作为代理,由我辅佐王子殿下。殿下,要下令开始作战吗?

王子:等一下。

雷蕾:明白了。作战开始的时候,请告诉我。

瓦西尔:我这里的热血青年也请带走吧。

街上的女人:居然要攻打女王骑士大人守护的这条街,叛军真是不知天高地厚!

街上的男人:扎哈克似乎要来了。西边的人都很高兴,真是头脑简单的家伙。

雷蕾:HYDE王子殿下,请下令作战开始。

王子:我知道了。开始吧!

雷蕾:是!接下来,彩虹军进入作战行动!

(雷鲁卡会战)
雷蕾:敌人预计在舰队的掩护下派兵从西边进攻,占领雷鲁卡市区。王子殿下,请在市区部署部队,组成防卫线,将敌军赶回去吧。雷鲁卡的自警团避免单独交战,与王子共同战斗。拉夫特弗利特则牵制敌方舰队,全力支援王子殿下!以上是作战计划!

塔盖尤:拜托大家了!!报答王子殿下的恩情!

威尔海姆:小的们!!上!准备好了吧!?

时雨:好麻烦啊。。。赶紧收拾完回去了。

盖修:哦啦!上!!一个都别放过!!

凯鲁:好,开打吧!

泽拉赛:真是的。。。为什么我要和这样的人交手。。。

罗格:来了来了来了!!把你们打趴下!!

波利嘉:给我上!不要大意!

扎哈克:占领西中州为首要任务!集合残余舰队!破坏通往中央中州的大桥,阻止叛军入侵!

雷蕾:把敌人赶到西中州去。西侧大桥周围部署弓兵船!不要让敌军逃了!

扎哈克:打算包围我们吗。守城没有意义。。。撤退吧。

瓦西尔:那是。。。!?

波利嘉:混蛋!!他们居然在大街上放火!!

凯鲁:不会吧。。。女王骑士干出这种事!?

雷蕾:立即安排灭火和救助幸存者!赶快!!

扎哈克:妇人之仁是遗传父母吗。果然不是当霸者的料。我们通过后,把桥破坏!,切断敌人的追击!

士兵:我,我们的士兵还留在那里!奥洛克和其他民众也。。。

扎哈克:那又怎么样?

士兵:是。。。明,明白了!把桥破坏!!

凯鲁:那些家伙!干了什么好事!!

雷蕾:先别管敌军!!优先救出民众!!

莉昂:王子!我们也去吧!

(码头边)
???:等等!!

波利嘉:我也去!

瓦西尔:把我也捎上吧!

凯鲁:很危险哦?

波利嘉:我自有数!!多谢!

瓦西尔:殿下,这份恩情记住了!

(西中州)
士兵:喂,快看!!是HYDE王子!!杀了他!!

莉昂:现在不是交战的时候吧!是逃跑,还是帮忙灭火!你们自己选吧!

士兵:少说废话!!

波利嘉:蠢货!!

瓦西尔:还有这群人在的话,不管是灭火还是救人都不会顺利!

凯鲁:没办法。我们去收拾残党吧!

奥洛克:不要勉强灭火!!先去救幸存者!!

性急的男人:好,好的!!

奥洛克:优先女人小孩老人和受伤的人!把人带去河岸,那里有拉夫特弗利特的船,找他们救人!!

魁梧的男人:知道了!!

奥洛克:老大爷,再加把劲!

老人:奥,奥洛克先生。。。对不起。。。

奥洛克:别放在心上。

瓦西尔:奥洛克。。。

波利嘉:你,你这家伙。。。

奥洛克:你们是来参观的!?手上空着的话,快来帮忙!!

波利嘉:哦,哦哦!!

瓦西尔:知道了!!

(灭火后)
奥洛克:。。。一片狼藉。

雷蕾:对不起。。。是我的失策。

凯鲁:不是雷蕾的错啊。

瓦西尔:谁会想到女王骑士竟然在法蕾娜民众的大街上放火呢。。。

奥洛克:扎哈克这个混账。。。

波利嘉:你别装出一副受害者的姿态!!最坏的人就是你!!奥洛克!!!

奥洛克:是啊。。。我一直以为你们是笨蛋,看来我也一样。

波利嘉:你这家伙!!

瓦西尔:别生气了,波利嘉。你不是一直说,同为雷鲁卡一份子,不能仇视的吗。奥洛克。你是在这条街和扎哈克之间当中间人吧?

波利嘉:你说什么?

瓦西尔:如果扎哈克一开始就进来,征兵征税一定比现在严苛多了。所有青年强征入伍,镇上所有财产全被拿走也是很有可能的。不过,因为你当了他的代理人,才不至于那么过分。

奥洛克:你过誉了。我是货真价实的戈德温派。我曾经认为,只要戈德温卿掌握实权,法蕾娜将变得更强大。这条街也会变得富裕,我也有好果子吃。结果就是这样。。。扎哈克那家伙说是维护国家利益。但我。。。绝不认可!!做出这种事是为了国家!!王子。。。谢谢你。如果你们没有来,不知道还要死多少人。我知道这么说很厚脸皮。。。我把我的财产,我的手下都交给你。所以。。。今后也请保护这里!拜托了!

瓦西尔:那就决定了。我和波利嘉都没有意见。雷鲁卡今后将协助王子殿下。

波利嘉:喂,别擅自决定。

瓦西尔:你有异议吗?

波利嘉:。。。没有。

瓦西尔:就是这样,王子殿下,请多关照。奥洛克,你也是。

奥洛克:。。。嗯。拜托了。

(NPC闲聊)
奥洛克:我的确想保护这条街,但也有自私自利,计较得失的一面。这点被人利用了吧。

瓦西尔:请再等待一会。等事情都解决后,我会带上这两人去你们那的。

波利嘉:既然你选择原谅奥洛克,也没有办法。我会忍住的。

街上的女人:HYDE王子殿下!对不起!我误会殿下了!

街上的老人:无敌的彩虹军定能将戈德温叛军瞬间瓦解!!

街上的男人:可恶!什么女王骑士!他们才是反贼吧!!

街上的女人:我被浓烟包围的时候,是叛军的人救了我。不对。。。错了。戈德温才是叛军。。。

街上的男人:没想到戈德温军是那样的人。。。我也是天真。

街上的男人:戈德温。。。扎哈克。。。怎么会这样。。。力量竟是如此的空虚!

街上的女人:从没指望戈德温军会保护这里,但没想到他们居然放火。。。

街上的男人:她一直惧怕戈德温的理由。。。我现在终于知道了。

第三十回  《雷鲁卡会战》 完

 

幻想水浒传5 剧情翻译(二十九)

B站链接>>

第二十九回  《三州共治的雷鲁卡

(根据地吊桥边)
士兵:等等!你站住!!

奇怪男人:别这么死板嘛!

莉昂:发生什么事了?

士兵:啊!

奇怪男人:哦,这不是HYDE王子殿下吗!!

士兵:喂,等等!!

奇怪男人:殿下,这是什么遗迹!?把这里设为根据地的理由是什么!?如今殿下连战连胜,秘诀是什么!?今后也有胜算吗!?戈德温卿把殿下称为叛军,对此你们怎么看!?

莉昂:等,等一下!!

奇怪男人:哦哦,这位小姐是王子殿下的护卫,女王骑士见习莉昂吧!?嘿,比传闻中还要漂亮啊!

莉昂:什么。。。

奇怪男人:听说护卫就是片刻不离王子身边,是真的吗?晚上睡觉的时候,洗澡的时候怎么办?

莉昂:我不是叫你等一下吗!!你究竟是谁!?

奇怪男人:哦,不好,差点忘了正事。我叫提拉,是个新闻记者。我来这里当然是来采访的,顺便替雷鲁卡的老大传话。

(根据地议事厅)
露克莱提亚:要我们保护雷鲁卡?

提拉:是的。一个叫瓦西尔的人让我和你们这么说。

塔盖尤:老朽对瓦西尔这人比较了解。他是雷鲁卡的当权者之一,和罗贝雷卿也私交深厚。这人拿来的介绍信签名的确是瓦西尔的笔迹,可以相信。

莉昂:怎么回事?雷鲁卡的领主不是戈德温派的迪比亚斯卿吗?

拉迦:话是如此。。。在雷鲁卡还有亲巴洛兹派,亲罗贝雷卿派的人。迪比亚斯卿说好听点叫宽大,说难听点就是胆小鬼。

塔盖尤:可是,保护是什么意思。

提拉:估计是因为迪比亚斯卿在看到王子殿下势如破竹的攻势后吓得逃跑了的缘故吧。。。

莉昂:逃跑?领主?

露克莱提亚:毕竟是个胆小鬼嘛。

提拉:我本来是为了采访这件事去的雷鲁卡。听到了王子殿下的新城消息,还是觉得这里比较有意思,就马不停蹄赶来了。所以雷鲁卡现在什么样我也不清楚了。

露克莱提亚:是吗。。。王子,怎么办?

王子:去雷鲁卡看看。

拉迦:不去看看也不知道是怎么回事呢。。。不过。最好能多掌握一些消息。

???:对不起。打扰了。

莉昂:凯鲁大人?

拉迦:你平时很少到这里来。怎么了?

凯鲁:哎呀,我听到雷鲁卡好像不太平,我是雷鲁卡出身嘛。

露克莱提亚:哎呀,那真是太好了。凯鲁。

凯鲁:哈?

(换装后)
拉迦:好不容易看习惯了新衣服。

露克莱提亚:没办法啊。雷鲁卡好歹是戈德温派的领地,穿成那样去就糟了。

塔盖尤:可是,凯鲁也有危险吧?既然成为女王骑士了,在雷鲁卡也是名人了吧?马上会被人认出来的。。。

凯鲁:放心,没事的。我只有小时候那会待在雷鲁卡。那时候认识的人应该不知道我就是女王骑士凯鲁。只会以为凑巧同名。

塔盖尤:哈。。。既然如此。。。王子殿下就拜托你了。

凯鲁:好的。交给我吧。

露克莱提亚:王子和莉昂也请不要勉强哦。只要和瓦西尔说上话就好了。

莉昂:好的。

凯鲁:那么王子,我们走吧!

(NPC闲聊)
拉迦:拜托你了,殿下!

露克莱提亚:总之,先听听瓦西尔先生怎么说吧。有什么情况我们之后会派出支援的。

塔盖尤:雷鲁卡有各式各样立场的人。要拉入我方会比较困难吧。。。但如果能成功,就能向天下昭示殿下已深得民心。

(船坞)
玄翁:哈。。。湖里似乎有什么。。。忘记了。。。

罗格:这次是去雷鲁卡吧!包在我身上!

(雷鲁卡)
凯鲁:嗯,好怀念啊。

莉昂:不要紧吧?王子的事被人发现的话。。。

凯鲁:没事没事!只要装作若无其事,没人会注意的!

???:HYDE王子殿下!!

莉昂:立马暴露了。。。

凯鲁:瓦西尔大叔。。。饶了我吧。。。

瓦西尔:抱歉抱歉!我没想叫你们特地过来!没想到王子殿下亲自来了。。。

凯鲁:大叔!你声音太响了!!

瓦西尔:咦。。。你好像。。。在哪见过。。。

凯鲁:呃。

瓦西尔:哦哦,对了!凯鲁君!你是一直出入波利嘉那里的凯鲁君吧!是啊,已经成为女王骑士了吧!变得一表人才了啊。。。

凯鲁:啊哈哈哈哈!!大叔你在说什么呀!?老糊涂还早了点吧!!看这身衣服还不明白?我们是偷偷潜入的,不要大声叫王子和女王骑士!

瓦西尔:哦哦!对不起!哎,哎呀,真是一表人才啊,还以为是哪国的骑士和王子呢!好友的孩子成长得这么出色,我也好高兴啊!哈哈哈哈哈!!

凯鲁:大叔。。。

瓦西尔:还有好多话想说呢,请来我家吧。欢迎你们!我家就在中州南侧。那么,我们走吧!

(NPC闲聊)
街上的少年:那个,我们在扮演王子和公主的游戏!呀,莉姆!我是你哥!

街上的少女:一起玩王子公主的游戏吧?皇兄,等你很久了!

街上的老人:哎呀,王子殿下这么年轻,表现却这么出色。我家孙子也是同龄,真的不好比。。。

街上的男人:如果没有瓦西尔先生在,这条街现在可能就分成了波利嘉组和奥洛克组,互相开战了吧。真的帮了大忙了。

瓦西尔:不不,我没那么厉害。。。

街上的男人:爱国和爱国家的统治者是两回事。戈德温派总是把为国做事挂在嘴边,混淆视听。他们只是为了自己才让民众干活。

街上的男人:东中州的人和西中州的人想吵架自便,只是不要在这里吵。

???:说什么蠢话!!

对面的年轻男:戈德温卿是为了这个国家更加繁荣富强才起兵的!!是那个笨蛋王子在阻挠吧!!

眼前的年轻男:你这混蛋!!怎么说王子殿下的!!

对面的中年男:说笨蛋怎么了,有什么问题!?把杀害父亲的凶手放在身边!!

眼前的中年男:呵呵呵呵!!

对面的中年男:有什么奇怪的!?

眼前的中年男:那种谎话你也信?天真!杀害女王陛下和菲利德阁下的人正是戈德温!把罪名嫁祸给乔治骑士不是明摆着的吗!这都不明白!?

对面的年轻男:你,你这家伙!!嘴欠是吧。。。

瓦西尔:。。。我们走吧。

凯鲁:这里好久没来。。。怎么变得这么乱。

瓦西尔:最近一直这样。

街上的男人:以前这条街有个叫凯鲁的人。明明是个小鬼,却风流成性,我的女朋友也被他勾引了!和女王骑士凯鲁大人一个名字,却是个人渣!

街上的男人:王子殿下的军队就算不说,也是源源不断有志愿兵聚集。和只能靠征兵的戈德温军天壤之别。

街上的老人:最近的年轻人,不是戈德温派就是巴洛兹派,实在可叹!法蕾娜的子民,只要对女王陛下效忠就够了!!

街上的老妇:雷鲁卡变成这么奇怪的地方都是因为迪比亚斯卿的随便。仅凭一时的利害得失随意和罗贝雷卿,戈德温卿和巴洛兹卿交往。

(东中洲)
街上的男人:真是的。。。还得对同一条街的人防范。。。

街上的少年:大哥哥,你是谁?不是雷鲁卡的人吧?

街上的女人:咦。。。?这脸我好像在哪见过。。。我不是说你,是你身后那个有点轻浮的小白脸。

凯鲁:呃!

街上的女人:领主夹起尾巴逃跑了,奥洛克又嚣张跋扈!!真是太气人了!

街上的少女:哥哥被人带走了。。。说是去当兵。。。

街上的男人:奥洛克那家伙!什么戈德温卿的代理!给我适可而止!

街上的女人:过了这座桥,也没有地方去。以前是通往罗德湖的,2年前那场暴乱,罗德湖门口的桥被破坏了。所以现在走到河那里就没路了。

街上的老人:我们是反对戈德温卿的。一直在说不应该掀起战争。巴洛兹卿变成那样后,说话的底气都没了。

(中央中州)
街上的男人:我因为做生意的关系,去了很多地方。我们是不是在哪见过?总觉得似乎见到过。。。

街上的男人:戈德温卿手上有公主。否则我们早就支持王子殿下了。

瓦西尔:这里就是我家!快请进吧!

(瓦西尔府邸)
瓦西尔:到这里就不要紧了吧!HYDE王子殿下,莉昂大人,还有凯鲁君,欢迎前来。刚才未多考虑,直呼其名非常抱歉。

凯鲁:真的是服了你了。不过大叔,穿成这样你居然还能认出是王子啊。你们应该没见过吧?

瓦西尔:我在罗贝雷卿那里经常见到王室成员的肖像画。那位大人是真心敬爱阿尔修塔特陛下及其家属。啊,啊啊,对不起!我没有别的意思!殿下拯救了罗德湖,罗贝雷卿一定也感到高兴吧。所以我才想到找王子殿下商量。

凯鲁:就是这件事,大叔。你要我们保护雷鲁卡是什么意思?

瓦西尔:是啊,我从头说起吧。大家想必已经知道。。。这里虽然隶属于戈德温派的领地,但也住着许多不赞同戈德温家主张的人。赞同戈德温家的人大多集中在西中州。。。位于正中间的中州比起戈德温家,更尊敬王室。东中州虽然谈不上反戈德温派,但抱有类似想法的人占据多数。即便如此,我们作为雷鲁卡的民众一直友好相处。虽然迪比亚斯卿实在难说是一个可靠的领主,但正因为如此,民众才能团结在一起吧。可是,迪比亚斯卿害怕王子殿下的攻势逃走以后。。。

???:老爷!老爷~~~!!

瓦西尔:怎么了,吵什么!没看见有客人在吗!

仆人:对,对不起!不,不过,听说奥洛克在东中州抓人了。。。

瓦西尔:又来了吗。。。

莉昂:抓人。。。?

瓦西尔:强制征兵。。。

凯鲁:王子,我们去看看吧!

瓦西尔:是,是啊。。。亲眼所见之后,或许就能明白现在这里的情形了吧。

(NPC闲聊)
街上的女人:我的儿子,被抓去当兵分配到了黑特利德城塞。可是,城塞被冲走后他就回来了,多亏了王子殿下!然而,不知道什么时候又会被奥洛克的人抓走再也回不来,我好担心啊。。。

街上的男人:我前不久刚买了新船,就被那些人说什么征收给拿走了。没办法,只能修理旧船了。

街上的男人:东面的桥到罗德湖门口就断了,西面的桥被奥洛克占领着。如今往来其他城镇只能靠船了。

街上的男人:发动战争最愚蠢了。什么都别想就钓钓鱼,世界该多和平啊。

(东中州)
街上的女人:啊啊啊。。。阿京。。。我的孩子啊。。。

街上的男人:夫人,你没事吧?振作点!

街上的男人:可恶!!这是第几个人了!?

街上的女人:我家孩子也被带走了!说什么能够进光荣的戈德温卿军队应该感到自豪。。。

街上的男人:一派胡言!!再也受不了奥洛克那个混蛋了!!

莉昂:凯鲁大人,奥洛克是。。。?

凯鲁:名字是听过,但是不清楚这个人。

瓦西尔:他是西中州的掌权者。自称戈德温卿的代理人,负责征税和征兵。做法和强盗绑匪无异。。。那些人的家人也是被强行带走的吧。

莉昂:怎么能那样。。。好过分。。。

街上的男人:喂,大伙儿!!我们去把人带回来吧!!

街上的男人:没错!!不能再让奥洛克得逞了!!

???:等等!

街上的男人:波利嘉先生。。。

波利嘉:奥洛克那里我一个人去。你们都留在这里。

街上的男人:就算是波利嘉先生,一个人去也太勉强了!!他手下有一堆人啊!!

街上的男人:就是说啊!我们也一起。。。

波利嘉:不行!!不准过来!!!

街上的男人:波利嘉先生。。。

凯鲁:哟!波利嘉大叔!

波利嘉:你干什么。。。等等。。。凯鲁!?你是凯鲁吧!?你怎么会在这里!?

凯鲁:啊,果然还是认出我了啊?

莉昂:你们认识?

凯鲁:别看他长得凶,是东中州的管理人。在我还是孩子的时候,受到了他多方照顾。

波利嘉:长得凶没必要说。你才是,明明当上了女王骑士,还这么吊儿郎当。

凯鲁:真的是一点没变啊。同为雷鲁卡人,不能互相仇视。无论如何都避免不了争端的话,就由我出马。。。从以前开始就一直这么说。

波利嘉:哼。。。多管闲事。

凯鲁:既然都管闲事了,这件事就交给我们吧?

波利嘉:啊啊?

凯鲁:我们又不是雷鲁卡人!没问题的吧?可以吧?王子!

王子:哎?谁是王子?

凯鲁:啊,对哦。我们是潜入。

莉昂:凯鲁大人。。。

波利嘉:王子?你到底是谁。。。

瓦西尔:好了好了,波利嘉。

波利嘉:瓦西尔。。。是你指使的吗?。。。切!随便你们!!

凯鲁:嗯。那就随便我们来了。奥洛克的府邸在西中州吧?

瓦西尔:是的。被带走的人想必还留在那里。

凯鲁:王子!我有个好主意!我们去奥洛克的府邸吧!

瓦西尔:王子殿下,凯鲁君。拜托你们了。

波利嘉:没有问题吧,嗯?

(西中州)
街上的男人:我很忙的!一边去!闪开!!

(防具店)
店长:欢迎光临!我是店长孟森!本店是得到戈德温卿亲自认可的优良店铺!以合适的价格,为您提供最优质的防具!请放心购买!

街上的老人:谋反的王子!到雷鲁卡来看看吧!!我们有奥洛克大人的自警团!!背后有戈德温卿下属的部队!!叛军之流瞬间瓦解!!哈哈哈哈哈哈哈!!

街上的少年:等我长大了,我要去当兵!然后干掉叛军!

街上的男人:小子真碍事!想被抓去当兵吗!?

街上的女人:听说叛军攻下了黑特利德城塞!下一个就轮到这里了!!我们都要被杀了!啊啊,怎么办!!所以迪比亚斯卿才逃掉的吧!!

街上的男人:干嘛,好烦啊!!我刚征兵回来累死了!没事的话不要和我说话!

(饭馆)
尼科娅:啊~~~,吃饱了吃饱了!好久没吃得这么饱了!唉。。。原本可以拿着斗神祭的获胜奖金每天吃香喝辣。。。算了,反正找到活干了,有钱吃饭就行!

街上的男人:哦哦哦哦哦!!力量!以及肌肉!这世上绝对的正义即力量!!肌肉正是力量源泉!

街上的女人:他完全听信了戈德温卿的说辞。为什么就是不明白呢,不过心思单纯,容易相信人这一点也是他的魅力。。。

街上的男人:她其实是住在东中洲的人。最近,和东边的女孩交往会被人指责,所以才偷偷见面。你不要告诉其他人哦?

街上的女人:法蕾娜的王子没有王位继承权,所以受到冷遇了呢。平日积攒了很多怨愤吧,但为了这点事就发动战争,公主殿下也太可怜了。

街上的男人:王子殿下究竟有何不满!拥有强大力量的国家,使用武力征服周边国家本就是世间常理!何错之有!

街上的男人:你们干什么?小孩子不要在这里瞎晃。

(奥洛克府邸前)
凯鲁:不好意思!

慵懒的男人:啊?

凯鲁:这里是奥洛克先生的府邸吧。我们听说在招募戈德温家的士兵才过来的!

慵懒的男人:什么啊,是来报名的啊。佩服佩服!

紧张兮兮的男人:喂,身后两位也太年轻了吧?而且其中一个还是女人啊?

慵懒的男人:哎呀没事!只要人头凑齐了,分摊下来就都抵消了!久等了!进去吧!里面有工作人员!

凯鲁:那就打扰了。

(进屋后)
性急的男人:啊?志愿者吗?不对,等等!你这张脸我在哪里见过。。。

凯鲁:哈?

性急的男人:对了,凯鲁!你是凯鲁吧!!?

凯鲁:哎!?

性急的男人:你这混蛋!还有脸出现在我面前!!昔日横刀夺爱之仇!!今日向你讨还!!!

凯鲁:哈!?

魁梧的男人:怎么了怎么了!?

性急的男人:有贼闯入!!不要让他活着出去!!!无论如何都要杀了!!!!

魁梧的男人:哦,哦。。。!?

(战罢)
凯鲁:是菲妮妹妹。。。还是艾尔希妹妹。。。不行,想不起来了。。。

莉昂:凯鲁大人。。。不论去哪里都能立即被人认出呢。是小时候在附近作恶太多了吧?

凯鲁:哎,哎呀,没有的事!只是碰巧,碰巧!既然都到这里了,没办法!就这么硬闯进去吧!怎么样?王子!

王子:就这么办吧。

凯鲁:就是说呀!不愧是王子!!

莉昂:。。。唉。

莉昂:王子!现在不去救人,被抓的人可能就被转移到其他地方去了!我们快点去找吧!

(仓库)
莉昂:王子!找到了!

凯鲁:大家都瘫倒在地呢。。。

莉昂:该,该不会。。。

???:我只不过是用药让他们睡着了。闹起来我也麻烦。

神秘男子:你们以为他们死了?不过这些人马上就要当兵了,离死也不远了吧。

莉昂:你,你是。。。

凯鲁:你就是奥洛克?

奥洛克:哼。。。既然不认识我的脸,是外来人吧。你们是受谁指使?

莉昂:这你就不用管了!把这些人还给我们!

奥洛克:什么啊,你们也是笨蛋的同伙吗?瓦西尔和波利嘉和你们说了什么?听好了?好好想想,现在运作这个国家的人是谁。想活得久一点,就要选有优势的一方,很简单吧?你们也是,别管那些乡巴佬了,选我吧。只要到我这里来,有你们的好处。

王子:我拒绝。

奥洛克:哼。。。果然是笨蛋。喂!轮到你出场了!快点过来!

???:好烦啊!我现在就去!

凯鲁:哇—!好帅气的姐姐!

莉昂:啊,这个人是。。。

尼科娅:。。。我说。怎么看都是你们比较像坏人吧。

奥洛克:拿着我的定金到处吃喝,还有脸说。付给你多少钱,就给我干多少活。

尼科娅:没,没法反驳。。。就是这么回事,不要怪我。。。不过,总觉得你有点眼熟,我们是不是在哪见过?

凯鲁:哎!?你和这个姐姐认识!?

莉昂:那,那个。。。

奥洛克:磨磨蹭蹭什么!快点解决掉!

尼科娅:啊~,知道了!我干就是了!!

(战罢)
尼科娅:好痛。。。

奥洛克:没用的废物!你不是叫嚣只要能参加斗神祭一定拿第一,都是虚张声势吗!?

尼科娅:呜呜。。。好丢脸。。。嗯?斗神祭。。。?啊——————!!我想起来了!!!王子殿下!!你是王子殿下吧!!?

奥洛克:什么!?

凯鲁:糟了!

奥洛克:难道。。。是真的!?

尼科娅:不会错的!我在斗神祭会场见过的!。。。就是说,我我我揍了王子殿下!?

奥洛克:蠢货!你在干什么!?

莉昂:哎。。。?

奥洛克:你们的目的是他们吧!?那就给你们,快点离开这条街!

凯鲁:。。。什么情况?

奥洛克:可恶!这件事要是传入那个人耳中。。。

混混:奥,奥洛克先生!请等一等!!

凯鲁:那个。。。

莉昂:怎么回事?

凯鲁:咦?刚刚那个姐姐也不在了。。。

莉昂:总,总之,我们先救这些人吧!

凯鲁:刚才说他们是被下药弄晕了吧。光靠我们几个抬出去要费一点力气。把医生和帮手叫来比较好。

莉昂:是,是啊!

(另一边)
士兵:扎哈克队长!奥洛克前来求见!

扎哈克:我知道了。

扎哈克:怎么了?今天你应该带着下一批志愿兵过来才对。

奥洛克:关于这件事。。。抱歉,再宽限几日。

扎哈克:对你来说很少见啊,能说明一下情况吗?

奥洛克:我不打算找借口。是我这里安排出了点纰漏,仅此而已。

扎哈克:是吗。我倒是想听听你的借口。

奥洛克:什么?

扎哈克:听说王子来了?

奥洛克:你。。。派人。。。监视我?

扎哈克:现在是我在问你话。

奥洛克:。。。嗯,是的。王子的确是来了。

扎哈克:你能如实回答很好。我也不想以谋反罪告发重要的协助者。

奥洛克:唔。。。

扎哈克:传令下去,所有等候中的舰队准备起航。看来雷鲁卡的部分势力和叛军勾结在一起。立即镇压雷鲁卡全境,扫除敌对分子!

士兵:遵命!!

奥洛克:等,等等!和说好的不一样!!你答应过我不对雷鲁卡出手的!!

扎哈克:我对你爱护家乡的心情表示敬意。但不要丢了大局。我们首先要维护的是法蕾娜的国家利益。

士兵:你去哪里!?

扎哈克:别管他。加快准备。同时调遣陆地部队。

士兵:是!!

第二十九回  《三州共治的雷鲁卡》 完

幻想水浒传5 剧情翻译(二十八)

B站链接>>

第二十八回 《王子的悠长假期③》

(艾斯特莱兹)
阿兹拉德:哦哦,年轻人。那之后,是否有奇书怪书的下落?

王子:这么说来。。。

阿兹拉德:什么!?详细道来!!。。。。。。哦哦!!此乃吾之所寻《断罪之书》!!《真名异界书志》有曰!致持有者死于非命的诅咒之书!!片刻不能耽搁!!速带吾前往亚修纳村!!

(亚修纳村)
阿兹拉德:嗯!!?

神秘占卜师:嘻。。。嘻嘻嘻。。。嘿嘿嘿。。。好多好多。。。公主啊~~~我,好,幸,福。。。

阿兹拉德:哦哦哦哦哦。。。就是这个!就是这个!!就是这个!!!《妖障灭仪》有曰!吸食开启之人的生命直至死亡!正是《断罪之书》!!嗯!!?抱歉!年轻人!!助吾!!

(战罢)
阿兹拉德:此乃宿于《断罪之书》的诅咒本体。。。

???:呜。。。嗯~~~~~~。。。我。。。我是。。。怎么了。。。

阿兹拉德:汝因《断罪之书》之妖力,险些丧命。可有事?

神秘占卜师:断罪。。。之书?。。。哎?哎?

尤拉姆:啊!糟了!!哼哼哼哼哼!被,被你们识破了也没办法!没,没错!我正是神秘的占卜师!尤拉姆巴洛兹!!我从爸爸的收藏品里找到那本书!既然说是诅咒之书,想着可以用它来报复你!可为什么你完全没事,只有我被诅咒了!?

阿兹拉德:不开启即无害。

尤拉姆:是,是这样吗?

阿兹拉德:嗯。

尤拉姆:这。。。这样啊。。。我还以为没效果,才想要调查一下呢。失策了。。。啊哈哈。。。啊哈哈哈哈哈。。。可恶~~~~~~~!!!

???:哇啊啊啊啊~~~~~!!?

旅店服务生:客,客人!?你没事吧!?

???:肯定痛的啊!!不过我不会认输的!!总有一天,这份痛苦一定会找你偿还~~~!!!

旅店服务生:啊!!客人!?

阿兹拉德:何其莫名。。。总之,吾向汝致谢。成功回收《断罪之书》多亏汝协助。表示感谢。

王子:那么,请加入我们吧。

阿兹拉德:加入。。。?。。。。。。哦。原来汝乃法蕾娜王子,彩虹军之首。了解。吾与汝同行。于法蕾娜之地收集古文书亦乃吾之夙愿。此封印球交予汝。无需客气。吾所求之物唯有书。诅咒之流不感兴趣。

(矮人族洞穴)
女矮人:咦,人类来这种地方真稀奇啊。啊?你问我在干嘛?我在造通风孔。这种地底下的通路,不好好流通空气,马上就会喘不过气的。说到那些男的就来气,不考虑后果,只会挖挖挖!拜此所赐,我珍达只能到处开通风孔!

珍达:怎么了?人类的小子找我有什么事?

王子:请加入我们。

珍达:哈?加入?啥意思?。。。。。。哈,原来如此,你是王子啊。。。不过,就算你要我加入。。。啊,对了!你可以让我见识一下窗户这种东西吗?人类把通风孔叫做窗户吧?我想见识见识。哎?你问为什么?通风孔的制造方法已经规定好了。一直以来都是用同样的手法,建造同样的通风孔。可是,那太无聊了,而且手艺也变差了。。。你懂的吧?所以,我才想去看看人类的窗户,找点刺激。啊,不过,不能用木头和石头组建的房屋的窗户哦!对我没有参考价值!怎么样?能让我看看吗?只要给我看,让我加入你们也可以。

王子:我知道了。

珍达:是吗!那快带我去吧!有那个窗户的地方!

(鲁纳斯森林)
乌尔达:怎么了?还想去鲁纳斯吗?

王子:嗯。

乌尔达:是吗。那我也去吧。

(鲁纳斯斋馆内)
珍达:嗯嗯!?是那个吗!!?嘿~~~~~。。。哦~~~~~。。。这就是窗户啊。。。嗯~~~~~~。。。原来如此。。。人类是这么建造的啊!太有参考价值了!我的矮人族工匠魂又重燃了!谢谢你!啊,我知道。我答应你的嘛。那就加入你们吧!干到一半的活,不能放任不管。我先回去了。嗯?什么?这座森林没有精灵族就走不出去?啊哈哈哈哈哈!说什么傻话!我们靠挖地下洞,想去哪,都能准确到达吧?区区一个森林怎么可能迷路!

(出森林前)
乌尔达:已经好了吗?

王子:嗯。

乌尔达:。。。是吗。那再见。

(根据地四楼)
阿兹拉德:如此规模的遗迹,想必有符合书库的场所。期待落空,未能如愿。太遗憾了。

科内利奥:这座建筑回声真不错!真想在这里开演奏会。但一定要先找齐音乐精灵。

珍达:嘿。。。这里的窗户和先前看的感觉又不一样。辛达尔族?那些人在很久很久以前建造的吗?这样啊~~~。。。要改变视窗吗?咦,你带来了新的窗户?哪一个,让我瞧瞧。

(海狸村)
海狸族:这条河的上流有一个瀑布~~那里住着湖主~~。很久~~~很久以前,族长的父亲见过的~。

(族长家)
弗瓦拉弗瓦鲁:哦,王子殿下。罗德湖的事,老朽也松了一口气。呵呵呵。今日来访有何贵干?

王子:请再考虑加入我们。

弗瓦拉弗瓦鲁:哦!?。。。您这么说老朽也很困扰啊。罗德湖的事已经吃过教训了。其他村民也说不想再牵扯进人类的争斗了。我们海狸族原本就不擅长争斗。就算加入也是帮不上什么忙的吧。

弗瓦拉弗瓦鲁:嗯?你说湖主?啊,已故家父曾经说过那样的话。家父身为海狸族已经算活得相当长寿了。。。记得是去世前一年吧,说过见过湖主的事。但那时的他已经神志不清,所以没有当回事。。。现在想想,当初应该再认真问两句的。

(瀑布潭深处)
阿兹拉德:嗯!?其岩,可疑!哦哦!!?竟是乌龟!!?

乌龟:哦哦哦,终于来了啊。

阿兹拉德:什,什么!!?乌龟竟会说人语!!?《万世博物录》亦未曾记录此等异事!!

乌龟:呵呵呵,吓了你们一跳吧。老朽名唤玄翁,也被人称为湖主。

阿兹拉德:湖主!?那,那么海狸族的传说是真的吗!?

玄翁:此次察觉到有长寿之人的气息才现身,不出所料。老朽不擅长应付年轻人,这种深山老林也很少有老人。你是久违的客人,稍微聊一会吧?

阿兹拉德:嗯。。。未曾知晓的惊奇,未曾记载的睿智,近在眼前!与汝畅谈,亦乃吾所愿!

玄翁:哦哦哦,是吗。放心,聊个10年就够了。

阿兹拉德:10年!!?

王子:那请加入我们吧!

玄翁:加入。。。?什么意思?。。。。。。原来如此。也就是说,你的伙伴里还有其他几名老人。根本不愁聊天对象,可以这么说吧?呵呵呵,那也不错啊。好,年轻人。老朽也去你那里吧。老朽跟着你就行了吧?

王子:请先去城里吧。

玄翁:呵呵呵。那么,就去你那里打扰了。

(根据地议事厅)
拉迦:哦,欢迎回来。

莉昂:乔治大人也回来了吗?

乔治:嗯,我刚到。

露克莱提亚:王子。海狸族还是没有答应吧。

塔盖尤:他们似乎相当后悔罗德湖的事呢。明明他们也是受害者,也很可怜。。。

乔治:我这里也没有什么好消息。阿梅思那些人没有绕道,一路逃回本国。。。但由于巴洛兹的背叛和阿梅思的入侵,劳贝尔卿变得谨慎起来。戴因队长及其率领的塞布尔士兵还是和以往一样镇守塞布尔,不再派兵前来这里。

拉迦:也是。。。身为领主肯定是这么判断。只要塞布尔防守森严,阿梅思就不会轻易入侵,对我们来说也是好事。。。

露克莱提亚:塞布尔和王子之间保持距离不是好事呢。乔治能说服劳贝尔卿就好了。

乔治:你是故意这么说的吧?我要是大张旗鼓地行动,只会生出许多不必要的传闻。就连刚才那事,还是避人耳目通过戴因队长听来的呢。

波兹:那么,让在下前去吧!没事,劳贝尔卿绝非顽固之人。有在下这个旧识做说客,一定会明白的。殿下,请交给在下吧。

露克莱提亚:威尔德卿,拜托你了。

波兹:啊,露克莱提亚!请不要再称呼卿了!在下在这里,也是和殿下并肩作战的一介武夫!叫我波兹即可!!

露克莱提亚:明白了。那么波兹,就拜托你了。

波兹:哈哈哈哈哈!包在我身上!!

(NPC闲聊)
塔盖尤:王子殿下,罗德湖的民众都答应和殿下一同作战。请原谅我们之前的无礼。今后还请多关照。

乔治:终于拥有自己的城了啊。士别三日,刮目相待。什么?你想说发现这座城纯属偶然?也许是这样,但大家都认可你当这里的城主吧?这可不是偶然。挺起胸膛吧!

露克莱提亚:幸好,敌人还没有行动。处理搬家事宜的同时,再观察一阵子吧。王子也请稍作休息。

拉迦:继海狸族之后,塞布尔也不行啊。。。也是,本来就不会一帆风顺。

第二十八回 《王子的悠长假期③》 完