标签： 翻译

其实这段有点意识流，想到哪写到哪好么。。。这叫我如何组织语句。。。好吧，我懒了

Vol.63  HAPPY！

May  2001

天气晴朗的日子，如果能开车去海边，心情一定超爽。看着相反的车道上熙熙攘攘的车辆，觉得自己真是赚到了。如果汽油加满到超过表盘上F的刻度就更好了。一边想着有点早。。。一边打开车内的空调，能提前感受到夏天的氛围。而只有在那一刻，我刚好能看到里程表显示着一排8。

虽然我不喜欢下雨天，但雨刷利索地划清雨水顿觉神清气爽。我还会故意驶过马路上的积水坑，偏巧那时候信号灯一个个变绿，“这也太巧了吧！”。要是在收费站遇到开朗的大爷，那一整天都会觉得是个好日子。

在街上遇见漂亮的女孩子也很开心。穿着低腰裤的女孩蹲下来的那一刻，真想上前对她说“喂，你背后全看光啦！”

走在路上的时候，看见飞舞的蝴蝶，我有股说不出的高兴，像个小女生一样。发现满月的时候也是同样的心情吧。可能有人会说我“变态”，我还喜欢看蜻蜓边飞边交尾。

在咖啡店聊得热火朝天，不经意间发现冰咖啡里的冰都融化了，清晰地分成两个颜色。才意识到自己是聊得多么地欢。

站在便利店收银机前，钱包里恰到好处地放着该付的零钱，那一刻同样感到很高兴。空垃圾箱也不错，对准那个空垃圾箱扔垃圾，不偏不倚地掉进垃圾箱里时，心情超棒。

刷完牙之后，用刚洗过的毛巾，还有把吸尘机的缆线一次性收进去的时候也是喜不自禁。

用细筷子吃饭，饭菜特别地香。买完衣服回到家，从袋子里取出来思考“放哪里好呢”的时候。做荷包蛋，蛋白与蛋黄均匀地铺开，妙到惊叹“你是艺术品吗？”，那一刻也会觉得幸福。

在澡堂，有两种不同类型的洗发精。洗完身体以后，看着污垢流进排水口里，心情特别棒。听到乌龟的叫声，和小宝宝四目相视，冲我笑的时候也是。看了一眼电子钟，指针正好指向了自己的生日“11:13”，那一刻觉得自己特幸运。

顺利地拔出红酒瓶盖，用的剪刀非常锋利让人心情舒畅。打死刚吸完血的蚊子，还有碰上超容易打开的CD的时候也是。。。

吸吸鼻子，擤出的鼻涕比想象得还多。剪好指甲后取出餐巾纸，哗啦啦掉出来一堆指甲的时候别提多爽了。

冲完浪回到家，睡个午觉，下午两点左右思考“接下来干什么。。。”，锻炼了一天感觉特充实。刚涂完蜡的冲浪板。回到家，注意到朋友打来留言电话的那一刻也很开心。

自己拍摄的照片冲洗出来，拿在手上的感觉妙不可言。照片拍得好就更棒了。如果经纪人一大早打来的电话是中气十足的，自己也会变得有精神。

在唱歌节目里，我喜欢看化着精致妆容的女歌手做怪腔，或是看到她们在椅子下面脱掉凉拖或者凉鞋伸伸腿。我喜欢那种放松的感觉。

看见别人的睡脸，也会感到很幸福。

今天就写到这里。我喜欢快乐的“惊喜”。这些经历，其实就遍布在自己身边。

你能找到几个“Happy Surprise”？
要是找到50个以上。。。毫无疑问你是幸福的！！

Vol.62  脸

April  1996

说句实在话，我看女人的第一步先看脸。漂亮的人就是漂亮，可爱的人就是可爱。当然，每个人喜欢的类型因人而异。即便是大家都说美的美女，第一眼看过去也会觉得“她不是我喜欢的”。我偏爱的是温顺的人。

虽说先看脸，但重要的还是性格与内在。就算长得好看，如果她的性格婆婆妈妈，我也会觉得难看。我的理想是外表温顺，骨子里却很坚韧，严于律己的女性。如果让我看到这一面，即便先看脸，我还是会被她的内在吸引。

别看我从事上电视的工作，但只化最基本的妆。拍《悠长假期》的时候，脸上几乎什么都没抹，把staff吓得不轻，“你就擦这么点？”。录《SXS》节目，如果觉得没必要，干脆什么都不化，还被工作人员训斥“你的肤色明显和其他成员不同”

话虽如此，我不是不能理解长时间坐在镜子前化妆的人的心情。我们也是，开演唱会的时候，可不能用“没睡好头发翘起来了，算啦”就可以打发的。为了来看演唱会的粉丝，去洗头，用吹风机吹干。如果有杂志采访要拍照片，根据他们采访的目的选择合适的妆容。关键是对观众负责。而且，对自己的心情也有一定影响。。。

最近我觉得，一个人的帅，与其靠妆容不如说是靠表情呈现的吧。特别是在工作现场，更加这么觉得。拼命为我打光的灯光师，注意到一点瑕疵就为我补妆的化妆师，虽说这是工作职责，他们也许只是做着自己应尽的义务。但这种不为自己，为他人服务的姿态，看起来却很帅。

女人也是如此。抱着小孩的母亲看起来特别地美。不论是什么发型，穿着什么样的衣服都没关系。这一定是因为爱子之心表现出的举止动作，让她显得很美吧。

不管是唱歌，上综艺节目，演戏，我都觉得那是小时候玩游戏的延伸，自己最乐在其中。所以，我才会觉得这种只有成人世界才有的，为他人服务的行为格外地出色吧。

我的心情与状态写在脸上，观众一看便知。有时候照镜子，还想对着镜子里的脸说“你没事吧”。但最近，我觉得自己渐渐少了像是无谓抵抗一般的“逞强”。我在思考事情的时候，脸上的表情大概很傻。也可能是发型变了，说我“变温柔了”的人渐渐增多。即便如此，当我想要认真关注着什么，或是想认真和人表达想法的时候，估计还是一副生气的眼神呢。

被外界说三道四，不过是因为上杂志上电视的机会比较多。或者说我有点独具一格吧。在盛开着一大片蒲公英的平原上，开着一朵牵牛花肯定引人注目。如果是10年前的演艺圈，肯定是不被原谅的。但因为是现在，像我这样的脸，才刚好入了众人的眼吧。

眼睛，鼻子，嘴巴，耳朵。。。
这些东西在脸上理所当然，却又容易被人遗忘
请多花点时间感受它们吧。

Vol.61　Kiss

June　2002

我曾经在演唱会上唱过《初次亲吻》，它不只是一首简单的动漫歌曲。我第一次听便觉得“哇，这首太棒了”，仿佛被歌词亲吻。于是我在solo的表演阶段选了它来唱。

我的“第一次亲亲”发生在5岁的时候。和青梅竹马叫久美的小女孩玩“王子公主”游戏，在冰箱后面亲亲了。没有和父母明说是因为心里感觉到，这是只属于我的特别经历吧。

“亲亲”这个词，似乎超越了时光。我们在学会Kiss，接吻这些表达之前，首先接触到的就是亲亲。即便是小孩子，如果自己不想亲，照样别过脸来拒绝。相反，如果他想亲，会追你追到天涯海角。。。

我喜欢Kiss，但被他人Kiss也有着无与伦比的美妙，仿佛有一片美丽的海浪朝你涌过来，能量也随之而来。一边嚷嚷着“搞什么呀！”，心里却很开心。还有什么比这更令人感到高兴的么，如果我现在再唱《第一次亲亲》，唱出来的感觉会完全不同吧。

常有人说《从天而降的一亿颗星》里每集都有各种kiss镜头，让人印象深刻。但在我看来，却不太一样。因为我在作品中扮演的是无法发自内心去爱别人的男人吧。

读着剧本，即便看到“两人情不自禁地接吻了。。。”，却没有丝毫的感觉。拍吻戏的时候，面对女演员，也是像对着静物kiss。看着完成的镜头，感受不到任何的心跳加速。

但面对优子，只要她的脸凑近，便心乱如麻。那是因为遇到优子之后，冷漠的凉开始有了血性。坠入了爱河，第一次尝到伤心的滋味。我一边演，一边十分地伤感。如果过着普通人的生活，肯定无法体会到那样的感情。最后一集虽然沉重，但我真的很庆幸自己参与了这部作品。

Kiss是人类被赋予的特权。正因为如此，我讨厌肮脏的接吻。我最讨厌的是从酒吧出来15米远处醉汉和女人的接吻。男方一边说着“没事，没事”，一边亲个不停。我大概是在嫉妒吧，不管是外表还是当时的状况都另人讨厌。烂醉如泥的情况下，是不可能拥有纯洁之心的。

我当然知道外表的纯洁和内心的纯洁是两码事。幼儿园小朋友在一块亲亲，感觉“好纯啊”，这么想很容易理解吧。但我们并不会因为上高中或者上大学而失去这份纯洁之心。只要是诚心诚意 “因为我喜欢她，所以想亲她”，不管在电车上，还是车站上，只要鼓足勇气迈出行动，我就觉得那很纯洁，很美妙。

世界杯意大利比赛上，安贞桓亲吻戒指的这一幕真棒。当自己进了球，想和人分享喜悦的时候，他情不自禁做出了那样的行动。我觉得好帅。此前，我并没有特别支持他们，但在那一刻，却觉得“韩国真棒！”。hide也是，生活在欧洲的人自然而然会做出那样的举动吧。这点真让人羡慕。

Kiss
Kiss kiss
Kiss kiss 喜欢

Vol.60  纪念日

September  1998

到了我这个年纪，还有人记日记么。女生可能写的多，真是佩服。我搞不好连昨天晚上的事都不记得了，“晚上吃的是啥啊？”

我一直认为，每段经历，全身心地投入其中便好。关键就看你有没有认真地拼搏，欢笑与热血。所以没必要事后再去回顾。

我的生日马上又要到了，老实说，已经不需要了吧。每年都要过生日太麻烦了。索性每隔五年过一次算了。即便增长一岁，自己并没有什么变化啊。如果这只是为了让周围人有机会可以道贺，也太伤感了。圣诞节和情人节也是一样，因为平时没有好好交流，所以才需要这样的节日吧。

我常常连重要的活动是几月几日举办的都忘了。但是，和谁在一起我却记得很清楚，当时的画面和音容依旧鲜明地留在记忆里。

比如，在狂风暴雨中冲浪。虽然心里的确很还害怕，但如果进入了只有那时才能兴起的浪，就特别地高兴，很有趣也很充实。海浪撞上防护坝的瞬间，水位会增高，这时候找准时机进去，回头一看，其他人也进来了。见到那一幕很是高兴。感受到一种团结，用那么野蛮的方式进入的只有我们几个人，这种感觉最棒了。

如果失败了，就会撞上防护坝。心情宛如化身成电影人物一般紧张，这点自己也知道。进不去的人，都在防汛墙边拿着望远镜看，在我要踏上浪的时候吹口哨。我举起手想要回应，却因为失去平衡掉进了海里。。。

想和谁一起度过这一刻，对我来说很重要。能够发自内心体会到这份感觉，是冲浪最大的魅力。

前段时间，我和阿英也谈到了这点。不过阿英肩负着他最爱的足球，要那么做还很困难吧。

遇见阿英的那天，对我来说也是一个纪念日。除夕夜，我们在同一个地方喝酒。我认出了他，“啊，中田英寿。”对方也反应过来，“是木拓啊”。但过了一个小时，我们已经称兄道弟了。。。不知不觉，开始称呼对方“阿英”“拓哉君”。

也许你们会笑我现在才说，我的“纪念日”里一定有9月9日。那是SMAP出道的日子。在我心里是一个开端。从那天开始我的人生启程了。

有期待，也有不安。我不是会跳出来做什么的人，反而是“啊，真的要那么做啊”的情况居多。

之后过了几年，现在我心里既觉得“已经这么厉害了啊”，相反也有种“这么多年熬过来了”的心情。有时候自己也奇怪，为什么我们可以一直做下去呢。

出道以后，自己其实并没有什么改变。但是，以某一天为契机做人生的分界线，这种感觉并不讨厌。这么想的时候，我开始觉得，纪念日也是有它的意义在吧。

比起几月几日，“和谁在哪里”的音、色、风景更容易留在心里
遇见那个人的日子，就是我的纪念日。

Vol.59  team

December  2002

小时候比赛剑道，碰上团队战，我不是先锋就是大将。第一个冲入敌阵比较符合我的性格。但是，率先冲出去却立即败下阵来的时候，退回其他四人留守的地方感觉最逊了。即便如此，若是队员都是性情相通的人，我可以展现出自己输的一面。当看到并排站一起的那些人，心想“他们这些人可以获胜的吧”。于是，我自然地说出“对不起我输了，之后交给你们了”。

我时常被人问起“作为SMAP的一员发展固然不错，但你有没有想过单飞呢？”估计其他成员也被问过类似的问题。我很感谢他们的厚爱，但每次都在想“这人真不知道团队的厉害啊”。

我们知道只有作为SMAP这个团体发展才能产生的力量。不需要和其他组合作比较，我们有自信做的工作只有我们能做。当然，摩擦也多。特别是在live的准备阶段，编排歌曲的过程中， 每个人想做的内容都不一样。但这份不同，从结果来说还是很有意思的。虽然提了很多要求，但当做完一件事的时候，人的心自然合为一体。

朝着同一个目标前进的人聚集在一起，自然而然形成了团队。比作足球赛的话，我们队员是站在草坪上的人，在场外发号施令的监督和教练或许就是导演和经纪人。当然，在同一个团队里，还有灯光和音响师。

昨天，在拍《GOOD LUCK！！》的时候发生了一件有意思的事。有一幕我饰演的新海元，以迅雷不及掩耳之势从海滩冲回房间，手忙脚乱换衣服的镜头。床上放着衬衫和领带，我和staff们讨论，“考虑到当时紧急的状况，这种放法不太自然吧。”当时，我觉得自己能在那样的团队工作真的很幸运。如果现场气氛压抑“为这点破事纠结什么呀”，我肯定不想搀和。

即便如此，每天还是有失误，状况和意外发生。但是，因为大家都在认真努力，所有并没什么问题。相反，还会感到莫名的安心“他也是一个普通人啊。。。”

但是，如果是因为准备不充分导致的失误，我有时候也生气。“既然如此，干嘛这么急开拍”，当然，我对自己也发过火。

因为理解能力欠缺，我有时候差点把事情搞砸。读剧本的时候，酝酿着“这段戏要这样释放感情”。到了现场，等导演喊开始之后，周围的气氛却“不是这么回事”。听着对方的语调，“这幕的情绪是这样啊，原来如此，好险！” 立即在心里重整旗鼓。。。所以拍戏才有意思，要是一帆风顺就没劲了。

我喜欢共同作业。无论什么时候都想和别人一起做。因为有共鸣，无论是懊悔，还是开心感动的时刻。不管是面对SMAP，家人还是拍摄现场，很多时候都觉得“正因为我不是一个人，才能有这样的心境啊”。

欣赏着美丽的夕阳，能够说出“很漂亮吧”而不是“真漂亮啊”。吃饭也是，比一个人吃要香多了。一个人顶多是满足，和别人在一起，却能体会到莫大的幸福。

正因为有对手
有自己
才能体会到
最完美的幸福