Archive for the "加藤雅也" Category

131103更新SPEAK「凄かった」

Posted by: garnetin 加藤雅也 Tags:
4
十一

2013/11/3
凄かった  
今年の日本シリーズ、ワールドシリーズは盛り上がりましたね。
両シリーズ優勝が決まる瞬間を運よく観れました。
田中投手、上原投手の気迫は凄かったです。
パワーをもらいました。  
 
好厉害
今年的日本联赛,世界联赛都好激烈啊。

很幸运看到了两个联赛决胜的关键时刻。
田中投手,上原投手的气场不是盖的。
我从中获得了正能量。

がんばって、雅也さま
 

131103更新SPEAK「稽古初日」

Posted by: garnetin 加藤雅也 Tags:
4
十一

2013/11/3
稽古初日  
劇団つきかげのオーデションで受かったメンバーはアツいですよ!
初日からバリバリ前回モードで稽古でした。
この公演を成功させたいという熱意がひしひしと伝わってきました。
気合ですね。 

排练首日
月影剧团甄选合格的成员们真兴奋啊!
排练第一天个个热情高涨。
我深切地感受到了他们一心想要演好戏剧的热诚之心。
斗志满满呢。

がんばって、雅也さま
 

 

131101更新SPEAK「顔合わせ」

Posted by: garnetin 加藤雅也 Tags:
4
十一

2013/11/1
顔合わせ  
今日は”女海賊ビアンカ”の顔合わせ、本読みをやってきました。
いよいよ始まるのだなという感じです。

碰头
今天是舞台剧《女海盗彼安卡》的人员照面会,我去读了剧本。
终于要开始了呢。

がんばって、雅也さま
 

 

131025更新SPEAK「台風」

Posted by: garnetin 加藤雅也 Tags:
26

2013/10/25
台風  
またまた台風が接近しています。
気を付けて! 自力で回避できることはやりましょう。
ちょっとしたことに気を付けることで、大きく危険を回避できることもあります。
自分の身は自分で守る!です。 

台风
台风又要登陆了。
注意安全!避免与台风正面接触。
留心细微的状况能让你化险为夷。
自己的安全由自己保护!

がんばって、雅也さま
 

2013/10/22
ポスター撮影  
来年四月の明治座公演”きりきり舞い”のポスター、パンフレットの写真撮影をしてきました。何やらユニークなものになりそうです。
お楽しみに!

海报拍摄
我去拍了明年4月在明治座公演的舞台剧“手忙脚乱”的海报与宣传册,看来会是一部独特的作品。
敬请期待!

がんばって、雅也さま

2013/10/15
アンパンマン  
アンパンマンの生みの親 漫画家のやなせたかしさんが亡くなられたんですね。
94歳の現役漫画家 凄いです。90代でも現役でい続ける心得はなんなんでしょうか?
アンパンマンも40年前に考え出されたものですが、やなせさんが54歳の時ですから当時の日本の風潮などを考えると斬新な発想だったと思います。
この柔軟性を見習いたいです。
やなせたかしさんのご冥福をお祈りいたします。 

面包超人
面包超人之父,漫画家柳濑蒿先生过世了。
94岁的现役漫画家,好厉害。90多岁高龄还维持在一线的诀窍是什么呢?
面包超人也是他在40年前想出来的,当时柳濑先生已经54岁,想到当时的日本风气,这其实是很新颖的构思。
这份灵活的思维值得我们学习。
愿柳濑蒿先生在天国安好。

がんばって、雅也さま

131013更新SPEAK「ひとり言」

Posted by: garnetin 加藤雅也 Tags:
14

2013/10/13
ひとり言  
FM横浜のラジオ番組も昨日第二回目が放送されました。
初回はリスナーからのメールがなかったのですが、今回はメールをいただいたこともあり少し楽になった感じもしますが、まだまだ四苦八苦しています。

自言自语
昨天播出了第二期FM横滨的广播节目。
相较第一期没有听众来信,这次收到了大家发来的邮件多少有些轻松,但还是很犯愁。

于是你想说什么话说第二期我都没有听。。。虽然有录下来,就是没动力听。。。雅也的主持也乏善可陈。。。至于mail,完全想不到要写什么所以也根本没打算发。。。

何はともあれ、がんばって、雅也さま