131103更新SPEAK「凄かった」

Leave a comment

2013/11/3
凄かった  
今年の日本シリーズ、ワールドシリーズは盛り上がりましたね。
両シリーズ優勝が決まる瞬間を運よく観れました。
田中投手、上原投手の気迫は凄かったです。
パワーをもらいました。  
 
好厉害
今年的日本联赛,世界联赛都好激烈啊。

很幸运看到了两个联赛决胜的关键时刻。
田中投手,上原投手的气场不是盖的。
我从中获得了正能量。

がんばって、雅也さま
 

131103更新SPEAK「稽古初日」

Leave a comment

2013/11/3
稽古初日  
劇団つきかげのオーデションで受かったメンバーはアツいですよ!
初日からバリバリ前回モードで稽古でした。
この公演を成功させたいという熱意がひしひしと伝わってきました。
気合ですね。 

排练首日
月影剧团甄选合格的成员们真兴奋啊!
排练第一天个个热情高涨。
我深切地感受到了他们一心想要演好戏剧的热诚之心。
斗志满满呢。

がんばって、雅也さま
 

 

131101更新SPEAK「顔合わせ」

Leave a comment

2013/11/1
顔合わせ  
今日は”女海賊ビアンカ”の顔合わせ、本読みをやってきました。
いよいよ始まるのだなという感じです。

碰头
今天是舞台剧《女海盗彼安卡》的人员照面会,我去读了剧本。
终于要开始了呢。

がんばって、雅也さま
 

 

131025更新SPEAK「台風」

Leave a comment

2013/10/25
台風  
またまた台風が接近しています。
気を付けて! 自力で回避できることはやりましょう。
ちょっとしたことに気を付けることで、大きく危険を回避できることもあります。
自分の身は自分で守る!です。 

台风
台风又要登陆了。
注意安全!避免与台风正面接触。
留心细微的状况能让你化险为夷。
自己的安全由自己保护!

がんばって、雅也さま
 

131022更新SPEAK「ポスター撮影」

Leave a comment

2013/10/22
ポスター撮影  
来年四月の明治座公演”きりきり舞い”のポスター、パンフレットの写真撮影をしてきました。何やらユニークなものになりそうです。
お楽しみに!

海报拍摄
我去拍了明年4月在明治座公演的舞台剧“手忙脚乱”的海报与宣传册,看来会是一部独特的作品。
敬请期待!

がんばって、雅也さま