130820更新SPEAK「あと3本」

2013/08/20
あと3本  
遂にイチロー選手4000本安打にあと3本と迫りましたね。
まだ39歳　もしかしたら、ピート・ローズの４２５６安打を抜くかも？
大記録達成　楽しみですね。 

还差3支
一郎选手离4000安打终于只剩下3支了。
年仅39岁，说不定将来会超越Peter Rose的4256安打记录？
期待他达成旷世记录。

がんばって、雅也さま