Vol.44  语言

March  1999

我和不少人交换了邮件地址。仔细想来,对方的感情,就这么直接装进了我的邮箱里,好神奇。国外的朋友把“今天发生了这样一件事。。。”发过来,我可以按时收到。如果是不怎么好的消息,我能立即做出回应。还别说,通过这样的交流,不仅帮到了别人,自己也同样得到了帮助。

我因为工作的缘故去国外,麻烦不断的时候,能依靠的就是邮件。我把“我已经不行了”,“要发飙了”这种满是牢骚和示弱的话发到了日本。很快,慎吾回了邮件。“不要自己动怒,你要做别人生气反而笑脸相迎的木村拓哉。”在那后面,还用大得离谱的字写道,“加油,我们的木村拓哉”。

我见了如梦初醒,真的是被他拯救了。也许正是因为身在国外,这些话才会比平时更让我感动。

日常生活里,先前还在一起的人,我有时也会给他发邮件。一直在一起,也许并没有什么好说的,但我故意回到一个人的状态,打开电脑,插上电源,开始思考给那人发什么。。。这种一本正经和多此一举,让普通的友谊更进一步。一边敲打着键盘,一边想“为什么这些话,在本人面前说不出口啊。。。”。但我又想,“比起不说,肯定是让对方知道更好吧”,于是继续打字。

敲打着键盘组织语言,和盲文和手语的感觉有些类似。仿佛用手指创造语言。温柔,温暖,有点安心之感。想说的话,对那人的感谢之情,不知不觉越写越多。我现在能盲打的字,除了“TAKUYA KIMURA”,就只有“谢谢”。“谢谢”两字虽然简单,但面对面的时候反而说不出口呢。不管是打电话还是写信,总有点难为情。如果是用电子设备这类不带感情的手段,似乎就可以掩饰自己的害羞。

正因为如此,读着发出的文字,我反而会想,对方看的时候是什么样的心情呢。他又不可能通过我的语音语调或是字里行间感受到心意,标点符号的打法和汉字选择的不同,表达出的感觉也会完全不同。所以,我会慎重地选择语言。有时找不到最适合表达感情的文字,对自己表达能力的薄弱感到失望,心情低落到可以抽2,3根烟。但这种感觉又很刺激呢,大脑仿佛被不停敲打。

我在夏威夷有一位特别尊敬的人。他在冲浪的时候说过,“看我怎么追求这个浪”,我听了纯粹心想“好厉害”。这可不是“大家常用”的话。在我心里,却没有这样的表达。对他的尊敬之情油然而生的同时,也感到了一点不甘心。

语言,一定像那样只有在经验中才能变成自己的东西吧。外语也是一样。首先要让自己置身于那个环境下。刚开始听不懂说话也没关系,看着对方的眼睛,大概的内容都能明白。之后,通过自己的方式,慢慢掌握就好了吧。没问题的,语言本来就是人创造出的。

“语言”,身边应有尽有
却拥有相当大的“力量”
因为一句话,能改变世界
让喜欢的人绽放笑容
你用那份“力量”做什么呢?

Tags:

This entry was posted on 星期天, 二月 2nd, 2014 at 18:49 and is filed under ┠开放区. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

肝了一个月梦幻模拟战
肝了一个月梦幻模拟战

说给某位宇宙白莲
说给某位宇宙白莲

low就是low
low就是low

2018春樱之旅——DAY5 吉野山
2018春樱之旅——DAY5 吉野山

别了家驹二十五载
别了家驹二十五载

2018春樱之旅——DAY4下 御手洗溪谷
2018春樱之旅——DAY4下 御手洗溪谷

2018春樱之旅——DAY4上 天川神社
2018春樱之旅——DAY4上 天川神社

2018春樱之旅——DAY3
2018春樱之旅——DAY3

2018春樱之旅——DAY2
2018春樱之旅——DAY2

2018春樱之旅——DAY1
2018春樱之旅——DAY1

吐槽苍蓝革命女武神
吐槽苍蓝革命女武神

勇者斗恶龙11游戏感想(一)
勇者斗恶龙11游戏感想(一)

温柔的胜利
温柔的胜利

如龙6游戏感想(下)
如龙6游戏感想(下)

No comments yet

Leave a reply

Name (*)
Mail (will not be published) (*)
URI
Comment
:心心眼: :笑: :滴汗: :开心: :啥: :无语: :点头: :哭: more »