中级口译

Posted by: garnetin 生活随感
15

这个我应该7年前就拿到的证书,终于拿到了= =b

好比长大后,会不断地玩以前因为各种原因没有通关的游戏。因为盘坏了玩不下去的游戏,没攻略卡住之后玩不下去的游戏,在杂志上看到一直向往但却找不到地方买的游戏。。。每通关一个游戏,没有那种很激动很兴奋的心情,更像是给自己一个交代。

可能是为了弥补以前的各种遗憾吧。但,正如我们常常说,游戏还是以前的好玩一样。变的不是游戏,是心境啊

它应该属于曾经疯狂考证的年代。

现在得到它,却多了份失落。

嗯,这么说好像显得我很孤高的样子。要说高兴还是高兴的,但更多的是茫然,哦,这样啊。

其实我这次也不是一次通过。08年第一次考的时候,记得笔试只比及格分高了2分= =b,口试一刷果然落。

当时坐着两个中国考官,面前是两台老式录音机。考完后还问我日语在哪学的?我支支吾吾说是自学。当时给我的打击很大,就不想去考了。于是放弃了剩下的三次补考机会。

随后,我迷上了jtest,最后两度止步准A,我就不想考了。

再之后,我慢慢远离了考证,没有那种特别想考的心了。

貌似是前年来着?拼如龙白金,又让我萌生了考jtest的心。然后拿到了特A,一个心结算是了了。

去年吧,我想,是时候把这个多年前的心结给解了。要不然,我永远记着那两台老式录音机。。。

然后,我拥有了差20就满分的笔试成绩,但口试依然挂=v=。不过和当年不同,这次我决定把补考机会都用掉,不留遗憾。于是第二次补考,依旧挂=v=

第三次补考,去的时候发现周围很多都是外省市来考的人呢。毕竟对这个考试不太关心,貌似考场只设在上海?后排坐着一个女的,和旁人侃侃而谈自己是专业陪考,听她的言论,跟我一样也是第三次来了(噗)

考完后,出门正好碰到一女也刚考完,我们边聊边走。她问我这次考完可以松口气了吧,我居然楞了。。。

松口气?我什么时候紧张过了?在我心里,不就是早上起床后,过来考个试么。就跟出门吃个早餐一样的感觉= =b。包括之前两次没过,也没有太大的起伏,觉得自己就跟那个后排女生一样,心态就是专业陪考。

她又问我,那你考过了公司是不是有什么奖励啊?或者可以晋级换岗位。我又楞了。。。

奖励?不好意思,公司都不知道我考好不。我也不打算拿这个去换工作,我现在干挺好啊。所以,真的是纯粹跑来考个试而已。。。

然后,终于过了。其实考的时候也觉得是时候差不多好过了。这次考试第一次用到了录音笔(终于不再是录音机了)。而且,貌似安排了一日本人,一中国人的考官配置。不容易啊,我天生和国人犯冲啊。。。

有时候想想,如果我7年前坚持一下,补个几次考,说不定早就过了呢。所以说,坚持真的很重要。。。

于是,我的又一遗憾完结了。总觉得长大,就是一个个clear曾经的各种遗憾呢。

嗯,之后的目标是什么呢?

现在的公司有语言考试,跟钱挂钩,有效期三年,反正就是不停地考考考。至少,外面的考试基本上不用费心去考了。日语方面,能考的都考掉了,我想不出还要考什么?不知道为什么,对N1就是各种抵触,我还是喜欢原来的一级。

有时候想想很不可思议,周围的同事清一色上外日语系,我为什么会夹在里面呢?总觉得自己的日语就是靠各种证书堆出来的,真枪实战拼的话就会处下风。虽然心里很清楚,但就是不高兴去努力=v=

至于英语,其实我的英语还有200块的上升空间= =,但是这200块太难挣了,慢慢努力吧。就和游戏一样,不管多难的关,总能迈过去。包括这次口译给我的经验也是,不管啥考试,总归有过去的一天。

至于高口,嗯,五年后再说吧= =我现在是真懒得考,而且估计也考不出。

说不定五年一过,自然而然就能过了

不知道为什么,有这种莫名的自信。

This entry was posted on 星期五, 一月 15th, 2016 at 21:24 and is filed under 生活随感. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

肝了一个月梦幻模拟战
肝了一个月梦幻模拟战

说给某位宇宙白莲
说给某位宇宙白莲

low就是low
low就是low

2018春樱之旅——DAY5 吉野山
2018春樱之旅——DAY5 吉野山

别了家驹二十五载
别了家驹二十五载

2018春樱之旅——DAY4下 御手洗溪谷
2018春樱之旅——DAY4下 御手洗溪谷

2018春樱之旅——DAY4上 天川神社
2018春樱之旅——DAY4上 天川神社

2018春樱之旅——DAY3
2018春樱之旅——DAY3

2018春樱之旅——DAY2
2018春樱之旅——DAY2

2018春樱之旅——DAY1
2018春樱之旅——DAY1

吐槽苍蓝革命女武神
吐槽苍蓝革命女武神

勇者斗恶龙11游戏感想(一)
勇者斗恶龙11游戏感想(一)

温柔的胜利
温柔的胜利

如龙6游戏感想(下)
如龙6游戏感想(下)

No comments yet

Leave a reply

Name (*)
Mail (will not be published) (*)
URI
Comment
:心心眼: :笑: :滴汗: :开心: :啥: :无语: :点头: :哭: more »