中级口译

这个我应该7年前就拿到的证书,终于拿到了= =b

好比长大后,会不断地玩以前因为各种原因没有通关的游戏。因为盘坏了玩不下去的游戏,没攻略卡住之后玩不下去的游戏,在杂志上看到一直向往但却找不到地方买的游戏。。。每通关一个游戏,没有那种很激动很兴奋的心情,更像是给自己一个交代。

可能是为了弥补以前的各种遗憾吧。但,正如我们常常说,游戏还是以前的好玩一样。变的不是游戏,是心境啊

它应该属于曾经疯狂考证的年代。

现在得到它,却多了份失落。

嗯,这么说好像显得我很孤高的样子。要说高兴还是高兴的,但更多的是茫然,哦,这样啊。

其实我这次也不是一次通过。08年第一次考的时候,记得笔试只比及格分高了2分= =b,口试一刷果然落。

当时坐着两个中国考官,面前是两台老式录音机。考完后还问我日语在哪学的?我支支吾吾说是自学。当时给我的打击很大,就不想去考了。于是放弃了剩下的三次补考机会。

随后,我迷上了jtest,最后两度止步准A,我就不想考了。

再之后,我慢慢远离了考证,没有那种特别想考的心了。

貌似是前年来着?拼如龙白金,又让我萌生了考jtest的心。然后拿到了特A,一个心结算是了了。

去年吧,我想,是时候把这个多年前的心结给解了。要不然,我永远记着那两台老式录音机。。。

然后,我拥有了差20就满分的笔试成绩,但口试依然挂=v=。不过和当年不同,这次我决定把补考机会都用掉,不留遗憾。于是第二次补考,依旧挂=v=

第三次补考,去的时候发现周围很多都是外省市来考的人呢。毕竟对这个考试不太关心,貌似考场只设在上海?后排坐着一个女的,和旁人侃侃而谈自己是专业陪考,听她的言论,跟我一样也是第三次来了(噗)

考完后,出门正好碰到一女也刚考完,我们边聊边走。她问我这次考完可以松口气了吧,我居然楞了。。。

松口气?我什么时候紧张过了?在我心里,不就是早上起床后,过来考个试么。就跟出门吃个早餐一样的感觉= =b。包括之前两次没过,也没有太大的起伏,觉得自己就跟那个后排女生一样,心态就是专业陪考。

她又问我,那你考过了公司是不是有什么奖励啊?或者可以晋级换岗位。我又楞了。。。

奖励?不好意思,公司都不知道我考好不。我也不打算拿这个去换工作,我现在干挺好啊。所以,真的是纯粹跑来考个试而已。。。

然后,终于过了。其实考的时候也觉得是时候差不多好过了。这次考试第一次用到了录音笔(终于不再是录音机了)。而且,貌似安排了一日本人,一中国人的考官配置。不容易啊,我天生和国人犯冲啊。。。

有时候想想,如果我7年前坚持一下,补个几次考,说不定早就过了呢。所以说,坚持真的很重要。。。

于是,我的又一遗憾完结了。总觉得长大,就是一个个clear曾经的各种遗憾呢。

嗯,之后的目标是什么呢?

现在的公司有语言考试,跟钱挂钩,有效期三年,反正就是不停地考考考。至少,外面的考试基本上不用费心去考了。日语方面,能考的都考掉了,我想不出还要考什么?不知道为什么,对N1就是各种抵触,我还是喜欢原来的一级。

有时候想想很不可思议,周围的同事清一色上外日语系,我为什么会夹在里面呢?总觉得自己的日语就是靠各种证书堆出来的,真枪实战拼的话就会处下风。虽然心里很清楚,但就是不高兴去努力=v=

至于英语,其实我的英语还有200块的上升空间= =,但是这200块太难挣了,慢慢努力吧。就和游戏一样,不管多难的关,总能迈过去。包括这次口译给我的经验也是,不管啥考试,总归有过去的一天。

至于高口,嗯,五年后再说吧= =我现在是真懒得考,而且估计也考不出。

说不定五年一过,自然而然就能过了

不知道为什么,有这种莫名的自信。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注