幻想水浒传5 剧情翻译(十四)

B站链接>>

第十四回 《莉昂的过去》

(雷因沃尔)
波兹:王子殿下!最上方的建筑就是巴洛兹卿的府邸!巴洛兹卿肯定也等很久了!我们快走吧!

街上的少女:沿着坡道一直往上走,就是尤拉姆大人的家了!

街上的男人:嗯。。。有什么事吗?

街上的女人:戈德温就喜欢质朴刚毅,忠君爱国这种朴素阴沉的事物。我才不要呢。人家只想吃好吃的东西,穿好看的衣服,快快乐乐地生活嘛。

街上的男人:王子殿下。。。!?还有赛娅丽兹大人。。。你们平安无事啊!?

街上的男人:王子殿下!!太好了你没事!!今后要把雷因沃尔作为据点吗?

街上的少女:。。。干嘛?脏兮兮的衣服。。。

街上的女人:王子殿下,太好了您没事。巴洛兹卿一直在等您。

街上的老人:嗯。。。外头怎么那么吵啊,发生什么事了?

街上的女人:只要跟着巴洛兹卿,就没什么好烦恼的!

街上的男人:嗝额!!今天的酒也好好喝!!

街上的女人:。。。干嘛?看你们这幅穷酸样!

波兹:无礼!!这位是王子殿下和赛娅丽兹大人!!

街上的女人:哎。。。哎呀,威尔德卿!?那么。。。就是真的?哎呀呀,是我失礼了!突逢巨变。。。请节哀顺变。

街上的老太:王子殿下!您平安无事太好了。

街上的男人:你好,王子殿下。辛苦的时候逗逗小动物怎么样?心灵会获得宁静哦。。。

街上的男人:戈德温那个混账!!居然用武力攻占了太阳宫,无法无天!!他们要是说禁止和阿梅思交易,我就做不成生意了!!啊,不是,我的事是无所谓啦。。。总之,戈德温不可原谅!。。。就是这样,请多关照!

交易所员工:已,已经和您说了很多遍了,我们没有进过那样的书。。。

老人:当真!?确定无误!?

交易所员工:当然了!本交易所从不向顾客说谎!

老人:嗯。。。既如此,唯有相信。

交易所员工:哦。。。

老人:但!!

交易所员工:咦!!?

老人:日后如获此书!不可开启!不可出售!!直至吾再临前,保管需慎之又慎!!!望汝谨记于心!!《艾尔卡诺斯断章》有曰!此乃极尽诅咒之奇书,心术不正者恐招致祸端!

交易所员工:哈。。。

老人:嗯。年轻人!吾对汝亦有所托。吾名阿兹拉德。搜集奇书怪书之人。吾为寻妖书中的妖书,追寻至此。如若寻得怪书,切不可轻易开启!需立即知会吾!传闻在雷因沃尔,却是虚假。。。

交易所员工:唉,终于走了啊。啊,给王子殿下也添麻烦了,真对不起。那人最近天天往这里跑,有点。。。那个。。。找到那本叫啥名的书之前,他打算每天一来吧。。。

莉昂:王子,马上就到了。我们去巴洛兹卿的府邸吧。

街上的少年:啊,王子殿下!爸爸他们在找你哦!

街上的老人:哦哦,殿下!既然来了雷因沃尔就不用担心了!殿下的外公也是巴洛兹家的人!雷因沃尔就是殿下的靠山!

街上的老妇:虽然有人说巴洛兹卿是个为了赚钱,讨好阿梅思的卖国奴。那不是挺好的吗,比起爆发战争死伤无数,要好多了吧。不是吗?

街上的男人:哦哦,殿下!听闻太阳宫的事,街上的大伙都很担心您啊!!

街上的男人:殿下!!啊,太好了。。。您平安无事真是太好了!!我担心得茶饭不思!

街上的男人:王子殿下,您平安无事就好。如果殿下和赛娅丽兹大人也过世了,就没人能阻止戈德温了。

街上的女人:啊啊,王子殿下!尤拉姆大人一直在等您啊!

街上的老人:哦哦,王子殿下!!能平安抵达这里真是太好了!不用再担心了!!我们雷因沃尔的子民绝对不会屈服戈德温的淫威!大家齐心协力保护王子殿下和赛娅丽兹大人!!

(巴洛兹府邸前)
尤拉姆:啊啊!王子殿下!!你没事吧!?听说太阳宫爆发叛乱,我真的好担心好担心好担心。。。但是我相信你一定会平安无事的!!

波兹:啊~。。。尤拉姆公子?

尤拉姆:请先进屋吧!爸爸也等不及了!快点快点!!

莉昂:啊!等等!

乔治:还是老样子。。。

赛娅丽兹:还是老样子呢。。。

波兹:说的是啊。。。

(巴洛兹府)
萨尔姆:王子殿下!赛娅丽兹大人!还有乔治,莉昂!太好了你们平安无事!太阳宫之事。。。一定很难过吧!

赛娅丽兹:啊。。。不是。。。

萨尔姆:不不,没关系!不说我也知道!全都是因为戈德温那个混账心生歹念!!不但杀害女王陛下和菲利德阁下!甚至嫁祸给乔治!!,除了恶贯满盈,我实在不知如何形容!!大逆不道!何其残忍!!逆贼戈德温!不可饶恕!!!

???:父亲!适可而止吧!

萨尔姆:露赛丽娜。。。?

露赛丽娜:大家都累了,有什么话先让大家休息过后再说吧?

萨尔姆:哦哦,说的是!抱歉没有注意到。。。这是小女露赛丽娜。我曾经带她去过一次太阳宫,毕竟是很久以前的事了,不知各位还记不记得?

赛娅丽兹:我记得。HYDE那个时候还小吧。这样啊,已经长得这么漂亮了啊。

露赛丽娜:您过奖了。。。好,好久不见,赛娅丽兹大人。王子殿下也是,好久不见。。。乔治大人,莉昂大人,初次见面,请多关照。

莉昂:啊,是!请多关照!

乔治:你好。

露赛丽娜:王子殿下。。。这次的事。。。不知该如何安慰。。。我会尽我所能,让您心中的苦闷能够减轻一些。二楼的房间已经准备好了,请好好休息吧。没问题吧?父亲。

萨尔姆:哦哦,当然当然!

露赛丽娜:那么,请上二楼吧。

(NPC闲聊)
波兹:放心吧!不管发生什么事,在下都会保护各位的!

尤拉姆:啊啊,殿下!我好担心好担心好担心公主。。。早知如此,当初不管使什么手段都应该在斗神祭获胜!啊,不,没什么!

萨尔姆:已经没有什么好担心的了。请好好休息吧。

莉昂:咦,这里好像上锁了。

(刚上二楼)
壮汉:啊,露赛丽娜小姐!

露赛丽娜:恰克。你来得正好。这位是管理家中仓库的恰克。恰克,这几位是王子殿下,赛娅丽兹大人和护卫的女王骑士。今天起由我们负责照顾。

恰克:王,王子殿下!?是吗!终于来迎接小姐了啊!?

露赛丽娜:啊。。。?不,不是的。大家是。。。

恰克:没关系没关系!我全都明白!王子殿下,请在这里好好休息!啊对了!如果行李太多了不好处理的话,到仓库来吧!我会负责看管的!所以小姐就拜托你照顾了!

露赛丽娜:那个。。。恰克?你在说什么?

恰克:哎呀,接下来肯定要忙了!好多事要做啊!!

露赛丽娜:恰克真是的。。。他怎么了。

(仓库)
恰克:啊,等等!不可以去那里!能去地下的只有我!就算是王子也不行!啊?你问为什么?这个。。。无所谓啦!总之就是不行!!说不行就是不行!!

(二楼)
露赛丽娜:殿下,请等一等。那里是。。。那个。。。母亲的。。。房间。最年长的哥哥去世后。。。母亲就像这样关在房里,谁都不想见。无法招呼殿下,我代母亲向您道歉。请原谅。。。

(二楼房间内)
赛娅丽兹:嘿~,这房间真不错。

露赛丽娜:殿下,请自由使用这间房。各位休息的房间已经另行准备了。

赛娅丽兹:谢了,麻烦你了。

露赛丽娜:不,能够帮上大家,我也很高兴。那个。。。王子殿下?请恕我僭越。。。希望您能够坚强起来。

王子:没事的。谢谢。

露赛丽娜:殿下。。。那么,有什么事尽管吩咐。我先告退了。

乔治:没想到啊。那位小姐,真的是巴洛兹卿的女儿吗?

赛娅丽兹:我知道你想说什么。可惜,人家是货真价实的亲生父女。

乔治:女儿为人如此得体,为什么做父亲的却那么可疑。。。

赛娅丽兹:这不挺好嘛。管他可不可疑,现在只想谢谢他。托那位可疑老头的福,我们才能够喘口气。。。

莉昂:不,还不能安心。

赛娅丽兹:莉昂。。。?

莉昂:戈德温卿把幽世之门收入自己门下,不知道他们会出现在何时,何地。必须提高警惕。。。

赛娅丽兹:你。。。是不是有点紧张过头了?

莉昂:没有,我很清楚。因为。。。我也。。。曾经是幽世之门的一员。

乔治:你说什么!?

赛娅丽兹:等,等等!你被姐夫收留的时候,比现在的莉姆还小啊!居然是他们一伙的。。。不可能吧!?

莉昂:幽世之门。。。专门拐走无依无靠的小孩,培养成杀手。自我懂事起,已经在组织里接受训练了。所以。。。不管是真正的父母,还是真正的名字,我都一无所知。

赛娅丽兹:。。。怎么会这样。。。

莉昂:日复一日。。。只会传授害人之术。。。再过2年,就能成为一名独当一面的杀手被委派任务,用这双手杀人了。在那之前,是菲利德大人救了我。莉昂这个名字,也是那个时候给我取的。所以我。。。想向菲利德大人报恩。。。王子。。。对不起一直瞒着您。。。这样的我,还能够继续侍奉您吗?

王子:当然。

莉昂:王子。。。谢谢。。。。谢谢。。。

第十四回  《莉昂的过去》完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注