幻想水浒传5 剧情翻译(十五)

B站链接>>

第十五回 《初战告捷》

(巴洛兹府内)
???:王子,您起床了吗?我进来了!

莉昂:抱歉打扰您休息!听说追兵已经朝这里进军了!大家都在楼下集合,我们也去吧!

萨尔姆:啊啊,王子殿下!抱歉让您专程过来。您可能已经听说了,戈得温那狗贼的军队已经通过旋转桥,正在朝这里进军。人数大约有300名。

波兹:哦!

萨尔姆:那些人早上派了使者过来,传达了进军的意图。目的是抓捕大罪人乔治普莱姆,以及保护王子殿下和赛娅丽兹大人。传令称,这是莉姆斯莱雅公主殿下的意思,要求巴洛兹卿全面协助。。。

波兹:真是不知羞耻!到底谁才是真的大罪人啊!!

尤拉姆:就是说啊!而且还假借公主之名,不能原谅!!

萨尔姆:派出300兵力找上门来要求协助,真会睁眼说瞎话!请您放心,我们绝不会屈服于这种胁迫。就算对方硬来,不过是堂堂正正迎击!兵力已经备好了!!

尤拉姆:爸爸!果然厉害!!

萨尔姆:因此。。。有一事要拜托王子殿下。能否请王子殿下率领我方军队?

赛娅丽兹:你说什么!?

露赛丽娜:父亲!?

萨尔姆:别误会,不是让王子上前线作战。只不过,戈德温才是背叛太阳宫的叛乱分子!我们是为了讨伐逆贼,恢复法蕾娜的秩序与和平才起兵的!为了将此事昭告天下,请王子殿下出征是最好的方法了。如此一来,既能提高士兵的士气,也能得到民众的支持。请殿下务必答应。

赛娅丽兹:拒绝不了吧。。。现在的我们毫无实力。

乔治:是啊。。。

萨尔姆:怎么样?殿下。

王子:。。。。。。

萨尔姆:王子殿下。。。我知道您的不安,士兵们也是一样。如果殿下能一同作战,他们也能鼓起勇气吧。

露赛丽娜:父亲!这种说法太卑鄙了!

萨尔姆:你给我闭嘴!!可以把我军交给殿下吗?

王子:嗯。

萨尔姆:哦哦!不愧是菲利德大人的儿子!阁下也一定感到高兴吧!

莉昂:王子。。。

波兹:王子殿下,在下作为副官同行!别怕,绝对不会让殿下身处险境的!!哈哈哈哈哈哈!!

萨尔姆:不愧是威尔德卿,靠得住。王子殿下,现在立即出兵吗?

王子:嗯。

萨尔姆:遵命!祝您武运昌隆!

波兹:王子殿下!我们走吧!!

(战场)
波兹:不要怕!!大义在我们这边!!王子殿下亲临坐镇!!给逆贼们点颜色瞧瞧!!!

士兵:哦哦~~~~!!!

波兹:全军!!突击~~~!!

士兵:喔喔!!!

波兹:王子殿下,听好了。部队大致分为步兵队,骑兵队,弓兵队三种类型。步兵克弓兵,弓兵克骑兵,骑兵克步兵。请记住这层关系。总之,就是攻打敌方不利的部队,此乃战争的关键!另外,还有一些部队不属于这三种类型,等实际战斗后就能明白怎么操作了吧。有属下在,殿下就高枕无忧地指挥吧!哈哈哈哈哈!!

波兹:我军胜利!!挺起胸膛凯旋而归吧!哈哈哈哈哈!!

(归来)
萨尔姆:太棒了!太棒了王子殿下!大胜而归!!继承菲利德阁下的血统,新一代军神诞生!!听好了!热爱秩序与和平的雷因沃尔的子民!!法蕾娜现在正在被戈德温的邪恶野心腐蚀!!然而!!在太阳的指引下,HYDE王子殿下在我等面前挺身而出!!让我们聚集在HYDE王子的名下!!共同作战吧!!

群众:哦哦哦!!

萨尔姆:严惩杀害女王陛下和女王骑士长阁下的戈德温狗贼!!拯救被囚的莉姆斯莱雅公主!!让祖国走回正道!!

群众:哦哦哦!!

萨尔姆:如大河般慈爱,太阳般威光,所到之处,无不体现。

群众:如大河般慈爱,太阳般威光,所到之处,无不体现

(太阳宫)
???:公主,我进来了。

莉姆斯莱雅:谁让你进来的!!!不想看见你的脸!!快滚出去!!

基泽尔:精神好一点了呢,我也放心了。

莉姆斯莱雅:别说了!!鸡皮疙瘩都起来了!!!

基泽尔:家母过世的时候,我刚好和现在的公主一个年纪。我把自己关在房里好一段时间,一直在哭呢。相比之下公主优秀多了。

莉姆斯莱雅:你还有脸说!!把本宫的家人悉数夺走,你有什么资格说!!!

基泽尔:关于这个家人。。。逃到雷因沃尔的王子殿下,和巴洛兹卿联手起兵了。

莉姆斯莱雅:皇。。。皇兄!?

米娅基斯:公主。。。!!

莉姆斯莱雅:皇兄既然已起兵,你们的罪行也到此为止了!!皇兄一定会打败你们,救出本宫!!劝你别再做无谓的挣扎了,现在就投降吧!!

基泽尔:公主殿下。。。您那么高兴我很难办啊。现在是背叛法雷娜女王家的叛军在起兵哦?

莉姆斯莱雅:叛军!?你在说什么!!你们才是叛军吧!!

基泽尔:这真是不幸的误会。我是公主忠诚的臣子,也是您的未婚夫。等前陛下的丧期结束,公主即位的那一天,我将作为女王骑士长辅佐您。

莉姆斯莱雅:你。。。!?

基泽尔:反抗公主的人,就算是王子殿下,我也不会轻饶。以下任女王莉姆斯莱雅之名,定会为您镇压。

莉姆斯莱雅:等。。。等等!!站住!!

(雷因沃尔)
莉昂:王子!塞布尔的援军到了!队长亲自前来,我们去楼下迎接吧!

萨尔姆:哦哦,殿下!您来得正好!猛将戴因从南方城镇塞布尔赶来支援了!

戴因:HYDE王子殿下!初次见面,我是塞布尔的戴因。接到领主劳贝尔卿相助殿下的命令,特带兵前来。

波兹:哈哈哈哈哈!我方又添一员大将啊!!塞布尔与阿梅思国境相邻,一直以来纠纷不断。可是,听说自从戴因队长守城后,阿梅思就吓得不敢出手了。

戴因:不,威尔德卿,您过誉了。阿梅思变老实了,都是因为阿尔修塔特陛下和菲利德阁下的巧妙外交。我们为了报答这份恩情,立誓要助王子殿下一臂之力。

萨尔姆:哦哦!真是太可靠了!!义勇军陆陆续续在各地集合,击溃戈德温狗贼的野心也为时不远了!!

戴因:可是巴洛兹卿,听说敌方将女王国正规军的大半收入囊中。很遗憾,我们的战力很难与之抗衡吧?

萨尔姆:我知道。还需要更多人加入我们。。。因此,王子殿下,您能说服拉夫特弗利特的拉迦加入我方吗?

莉昂:说服拉夫特弗利特?

萨尔姆:是的。他们虽然称不上是精兵,但打仗不光靠士兵。侦察和传令的人员,运送士兵,武器和粮草的人员也是必需的。对菲塔斯河了如指掌的他们是最适合这项任务的了。

波兹:可是,他们自称是自由之民,讨厌拉帮结派。

萨尔姆:所以才要王子殿下亲自去谈啊。

王子:。。。知道了。

萨尔姆:是!多谢您的理解!

戴因:王子殿下,巴洛兹卿。我也有一个提议。不光是拉夫特弗利特,还应该和罗德湖的民众联手吧?

萨尔姆:罗,罗德湖!?

波兹:是啊。。。虽然有不幸的过往,要说服比较困难。。。但如果能得到他们的帮助,就可以说是王子殿下的大义昭告天下了。

萨尔姆:可,可是这个。。。

戴因:巴洛兹卿,您怎么了?有什么异议吗?

萨尔姆:不不,没有异议。只不过,鱼与熊掌不可兼得。先是拉夫特弗利特。罗德湖之后再考虑也行吧。就是这样殿下,总之,拉夫特弗利特的事就叫给您了!

(NPC闲聊)
波兹:敌方拥有太阳的纹章,幽世之门这些大麻烦的。。。关于此点巴洛兹卿似乎有什么考虑。不过,在下的头脑并不适合思考这些难事!!只要在战场上尽情干架就够了!!哈哈哈哈哈!!

萨尔姆:兵力的事另当别论,有一件事我总是很在意。。。王子殿下,您觉得是什么?

王子:太阳的纹章?

萨尔姆:的确,如果用了它,我们就无能为力了。可是殿下,戈德温恐怕是不会使用太阳的纹章的。我们巴洛兹家的领地,拥有法雷娜为数不多的粮仓地带。如果这里被太阳的纹章烧毁,今年冬天整个法蕾娜就要闹饥荒了。戈德温既然想称霸大陆,就不会采取削弱国力的政策。而且,赛娅丽兹大人也很清楚吧。。。传说能够宿附太阳纹章之人,只能是法蕾娜正当的女王陛下。因此,太阳的纹章不用担心了吧。

王子:那就是幽世之门?

萨尔姆:嗯。。。是的。其实。。。我除了尤拉姆之外,之前还有一个儿子。可是他被卷入了上任女王姐妹之争而丧命。就是死于幽世之门之手!。。。戈德温卿也是,明明自己的妻子被杀,却利用那些杀人凶手。。。可以看出他有多么地嗜血成性。总之,幽世之门的恐怖我是深有体会。府中警备也是慎之又慎。

露赛丽娜:接收义勇兵的手续由我负责。殿下如果有值得信赖之人,请一定要让他们加入。今后需要的,不是从父亲那借来,而是殿下自己的伙伴吧。

乔治:对不起,你们自己去拉夫特弗利特吧。我暂时分开行动。

王子:。。。知道了。

乔治:别那么泄气嘛。你的确是肩负了这个国家的未来,打起精神来!

赛娅丽兹:啥?不是正当的女王,就无法宿附太阳的纹章?的确有那样的传说,但谁也没有试过,真相无从得知。所以皇姐才。。。自己宿上纹章想要保护吧。。。。

管家:路上请小心。

(雷因沃尔大街)
神秘女性:。。。什么事?不要随便和我说话。气息都被打乱了。

穆拉德:啊啊,王子殿下!太好了您平安无事。对女王陛下和菲利德阁下。。。以及那么多战死的将士,我深感惭愧。受菲利德阁下所托,我调和了睡眠药的中和药。。。结果却没什么用。

王子:请再协助我们。

穆拉德:那是当然。我得知这里发生战事,为了治疗伤患才过来的。只不过,我保持中立的立场,平等治疗双方的患者,我认为这才符合人道。不能作为专属的军医加入殿下的阵营,还请理解。殿下举兵从立场上来说无可厚非,也是为了法蕾娜好。可是,人与人之间的争斗,伤亡果然还是一件伤感的事啊。。。

(胧侦探事务所)
莉昂:那个。。。打扰了!

女性:啊。。。有客人?

男性:啊~~~?什么啊。。。小孩子啊。

???:喂!!时雨!!怎么能说顾客是小孩子呢!!况且这位是HYDE王子殿下和女王骑士莉昂啊!!

莉昂:我是见习。。。

时雨:啊~~~?王子~~~?管他呢,麻烦死了。。。

女性:真是的。。。好了好了!!砂霧也打个招呼吧!!

砂霧:那个。。。

女性:真是抱歉,王子殿下!请别放在心上!调查迅速,严守秘密,贯彻真实!欢迎来到胧侦探事务所!啊,我是这里负责事务和会计的后勤,我叫芙蓉!那是我们的调查员,时雨和砂霧!

莉昂:这样啊。。。你好。。。

芙蓉:啊啊,王子殿下和女王骑士能够前来,真是蓬荜生辉!

莉昂:我说了我是见习。。。

芙蓉:能够看上我们,您的眼光真高!我有自信我们的调查能力无人能敌哦!其实吧,在几年前,我也是作为顾客过来委托这里的老师。结果,解决的手法过于新奇,我实在是太感动了!直接找上门,让这家事务所雇了我!啊,讨厌,好羞耻啊!

莉昂:这,这样啊。。。

砂霧:王子殿下。我们的老师现在正好外出。如果有什么事下次再来吧。

王子:。。。那就下次再来。

莉昂:是,是啊。该告辞了。

芙蓉:哎呀,是吗?招待不周。

莉昂:没有。

时雨:小姑娘!等等!

莉昂:怎么了?那个。。。有什么事吗?

时雨:。。。没什么。觉得你长得真可爱。

莉昂:什么。

芙蓉:时雨真是的!对女王骑士很失礼哦!

莉昂:都说了,我是见习。。。

时雨:不好意思叫住你。你可以走了。

莉昂:是吗。。。那我告辞了。

时雨:砂霧。。。

砂霧:。。。没错。

芙蓉:怎么了?你们俩真奇怪。

(收人  哈德村)
???:你你你!!你们是什么人!!?

神秘男子:你对我重要的乐团成员做了什么!!啊!!?

王子:乐团成员。。。?

神秘男子:正是!!我!音乐界奇才科内利奥集齐音乐精灵,组成了史上最强的乐团!!

科内利奥:嗯!?你这什么眼神!!在嘲笑我么!!?音乐精灵的乐团是不可能的!!你是不是这么想的!!?不说我也知道!!你这个凡夫俗子!凡夫俗子!!凡夫俗子的混账!!理解不了的东西就否认!!正是因为你们这种凡夫俗子的的低贱眼光,招致了艺术的贫乏!!!够了!现在不是教训凡夫俗子的时候!!都是你的责任!!你要帮我重新搜集音乐精灵!!

(屋外)
科内利奥:有了!!听好了!?使用我宿着的音乐纹章,就可以抓捕音乐精灵。上!!

(抓完精灵)
科内利奥:哼。。。不管怎样,先确保了一个。还差4人。。。附近已经没有了。既然如此,只能一个个去找了。跑遍法雷娜也要把5人集齐!!找到之前,我就赖在你家里!生活费全部你出!!知道了吗!!

(大洞)
士兵:HYDE王子殿下!到这样的地方来辛苦了!。。。哈,您是说这个洞吗?事情太奇怪了,完全摸不着头绪。。。只阐述事实的话,就是平平无奇的平原突然陷落,开了一个大洞。刚好是戈德温的部队追踪殿下那时候吧。

第十五回 《初战告捷》 完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注