幻想水浒传5 剧情翻译(二十四)

B站链接>>

第二十四回 《塞拉斯湖遗迹》

(遗迹入口)
神秘少女:等等!

兹拜克:。。。又是你,罗莱拉。我说过,你缠着我也没用。

罗莱拉:为什么这些人可以,我就不行!?不都是女人和小孩吗!

兹拜克:你也是妇孺中的一员吧。

罗莱拉:唔。。。你听好了!我要测试你有没有资格往里走!

兹拜克:自说自话。。。

罗莱拉:我不管兹拜克说什么,比我弱的男人我绝不认可!

莉昂:王子,我来应战。。。

王子:不,我来。

罗莱拉:看来你明白了。

(单挑战)
罗莱拉:让我见识见识,你是何种程度的男人!

罗莱拉:快点了结吧!!

罗莱拉:别得意!!才刚开始呢!!!

罗莱拉:还没结束!!还可以打!!

罗莱拉:唔!没想到输给这样的小孩。

(战罢)
罗莱拉:哈。。。哈。。。

莉昂:那个。。。你没事吧?

兹拜克:这下没有意见了吧?这里,跟我来。

罗莱拉:等,等等!!

托马:干嘛,大姐!你还有意见啊!!

罗莱拉:我知道你很强,不会再阻挠你了。但是我有一个请求。把我也。。。带上吧!

王子:可以。

罗莱拉:是吗。。。

兹拜克:。。。别擅自决定。

罗莱拉:不行。。。吗?

兹拜克:。。。进去后不准擅自行动。听从我的指挥。这是条件。

罗莱拉:知道了,我答应你。

马伦:。。。进去?

兹拜克:好了!

莉昂:这是!?

托马:哇,哇,哇——!?

马伦:怎,怎么了这是!?

兹拜克:露克莱提亚拜托我把你们带到里面。来吗?

莉昂:王子。。。

(进入遗迹)
马伦:哇哇哇哇哇。。。

托马:好。。。好厉害————!!!

莉昂:这里。。。是。。。

罗莱拉:辛达尔文明的遗迹。。。

托马:辛达尔。。。是那个辛达尔吗!?

兹拜克:是的。。。远古时代,在这片土地上繁荣一时的文明。拥有现在的我们无可企及的高度技术,但从某一时期起,突然消失。。。据说在那之后,建立了法蕾娜女王国。

托马:哈——。。。我还以为只是传说,没想到真的有。。。

罗莱拉:这么大规模的遗迹。。。真有本事留下来。。。不,应该说真有本事找到。

兹拜克:我只是运气好。你才是,亏你能找到这里。这座遗迹,我只告诉给极少数的人。

罗莱拉:我也是运气好吧。

托马:呐—呐—!这里有破坏黑特利德城塞的杀手锏吧!?

兹拜克:露克莱提亚是这么说的吗?

托马:不对吗?

兹拜克:不。。。也不能说没有。。。很少有保存这么好的遗迹,却优先考虑军事上的利用价值。难怪都说女人就是现实。

罗莱拉:听起来像是对我的嘲讽。

兹拜克:是你有自知之明吧。走吧。

(遗迹内部)
兹拜克:我只能调查到这里。这扇门无论如何也打不开。

莉昂:这个图案。。。不觉得和黎明的纹章很像吗?

兹拜克:所以我才带你们来。否则,光凭露克莱提亚的请求,我是不会让不相关的人员进入的。

罗莱拉:是这么回事啊。。。

兹拜克:好了,王子。该你上场了。

(黎明纹章开门后)
马伦:哦哦——。。。

兹拜克:猜中了。。。吗。

罗莱拉:这座遗迹。。。还活着啊。。。

罗莱拉:唔。。。我,我知道了。。。

兹拜克:前方有什么我也不知道。多加注意。

(遗迹深处)
马伦:哦哦——!!

兹拜克:猜中了。。。吗。

罗莱拉:这座遗迹。。。还活着啊。。。

兹拜克:等等!说好不能擅自行动的。

罗莱拉:唔。。。

兹拜克:前面有什么我也不知道务必多加注意。

(过道)
马伦:哦哦——!!

托马:好厉害——!!!

兹拜克:果然是。。。这样。

罗莱拉:兹拜克?

兹拜克:塞拉斯湖只有流入的河流,却没有流出的河流。你们知道水为什么不会溢出吗?

莉昂:听说湖底有个洞还是裂缝,水从那里流入了地下。。。

兹拜克:水的确流入了地下水脉,但并不是通过地洞或者裂缝。而是这里。通过这里流入的。我的假说看来是对的。

罗莱拉:假说?

兹拜克:塞拉斯湖是辛达尔族建造的人工湖。

罗莱拉:这是什么意思!?

兹拜克:往里走就知道了。

(阿吽二怪现身)
托马:怎,怎么了!?

莉昂:王子!!看那!!

马伦:呜哇哇哇哇哇!!?

罗莱拉:这是什么!?

(战罢,进入里屋)
托马:什么啊?

莉昂:没有路。。。了呢。

马伦:哇!?

莉昂:这里也有。。。黎明的纹章?

兹拜克:和途中遇到的门一样。

罗莱拉:有什么含义吧。。。

托马:吓,吓我一跳。。。就只是发光啊。。。

兹拜克:辛达尔文字吗。。。

托马:喂喂!破坏黑特利德城塞的杀手锏怎么样了!?根本没看到有那样的东西!!

兹拜克:不,有的。。。确切说,一直都在。充满了整个塞拉斯湖。

托马:哈?

兹拜克:嗯。。。不会错了。遗迹本身完全能运作。。。王子,我想知道的东西已经确认好了。先回去吧。

罗莱拉:可以吗?

兹拜克:说实话我现在就想启动它。但万物讲究一个时机。露克莱提亚正在拉夫特弗利特等我们。你们也有疑问吧,我会在那里说明的。

(出遗迹)
???:库咻!!

神秘少女:。。。啊咧?啊咧啊咧啊咧?

托马:王。。。王子。。。那,那个姐姐,刚刚还不在这的吧。。。

马伦:我,我也可以证明。。。

神秘少女:啊!?那个,那边那位!这里是什么国家?

托马:哈?

兹拜克:你问的问题真奇怪。为什么你会不知道自己所在国家的名字?

神秘少女:哎呀,那个,稍微发生了一些事。。。如果你能告诉我就好了。。。

莉昂:这里是。。。法蕾娜女王国。

神秘少女:哎?还存在啊。糟了。又错过美食了。怎么办啊。。。

托马:王,王子!这个姐姐不是正常人!还是不要和她扯上关系了!

神秘少女:嗯,决定了!我叫碧姬!在这里相遇也是缘分,你能保护我吗?

王子:可,可以。。。

碧姬:真的吗?太好了!!那作为见面礼,我送你们去想去的地方吧!

托马:看,我说的吧。。。开始胡言乱语了。

碧姬:请在心中浮现想去的地方!准备好了吗?走咯?出发!!

第二十四回 《塞拉斯湖遗迹》  完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注