幻想水浒传5 剧情翻译(二十六)

B站链接>>

第二十六回 《根据地入手》

(遗迹入口)
托马:哇~~~!好大啊~~~!!

兹拜克:光是一个水门遗迹已经是重大发现了。。。居然还冒出来这样的东西。。。

罗莱拉:我发现,接近辛达尔最快的方法就是跟着你们。

马伦:快,快进去吧!!快点快点!!

(进入遗迹)
马伦:好。。。好厉害啊。。。

托马:这也是辛达尔遗迹吗。。。?

罗莱拉:嗯。。。不会错的。

莉昂:可是。。。好干净啊。难以想象它已经沉在湖底几百年了。。。

兹拜克:你发现了盲点。它究竟。。。是用什么建造的?长时间泡在水里,理应长出水草和苔藓,变得破败不堪才对。可看看这里!美得仿佛昨天才打磨过一般。看来辛达尔文明还藏着许多不可估量的技术啊。。。

莉昂:对了!王子!把这里当做我们的据点吧!?

罗莱拉:你说。。。

兹拜克:什么。。。?

(太阳宫)
基泽尔:学者们都很懊恼呢。没想到遗迹居然藏在那种地方。我也有同感。

马尔斯卡尔:露克莱提亚在2年前就知道了吧。却没有向身为主君的我汇报,是已经把我视作敌人了吗。。。

基泽尔:虽然想尽早调查,但对方把那里设成了根据地,恐怕很难。

马尔斯卡尔:等叛乱平定后,再详细调查。。。只要你不要再落入下风了。

基泽尔:关于这点我也在反省。父亲之前对我说过,是我一手培养了王子。

马尔斯卡尔:你看上去很高兴。

基泽尔:有吗?

马尔斯卡尔:你不要忘了目的。法蕾娜要想维持千年的繁荣,靠的是非凡的力量,和坚如磐石的秩序。你我是为了打下这个根基才起兵的。

基泽尔:这是当然。

(女王骑士营)
基泽尔:来得正好。扎哈克,阿蕾妮娅。抱歉让你们两位女王骑士尽干些琐事。

扎哈克:不,请别放在心上。

阿蕾妮娅:我们早已效忠下任女王骑士长基泽尔阁下。请尽管吩咐。

基泽尔:你们这么说,让人怪不好意思的。。。那我就恭敬不如从命了。随着叛军势力增长,中南部地区军心涣散。我希望扎哈克能去那里加强管理。

扎哈克:遵命!

基泽尔:听说从黑特利德城塞逃走的士兵,半数以上都没有回到所属部队。请加强对逃兵的处分和新征入伍。

扎哈克:谨遵教诲。

基泽尔:阿蕾妮娅。

阿蕾妮娅:在,在!

基泽尔:我想派你前往西离宫。

阿蕾妮娅:西离宫。。。?

基泽尔:是的。和她一起。

(根据地)
波兹:构造坚固,宽敞整洁!易守难攻之地!这座城真是太棒了!!缺点就是会听到少许瀑布声吧!啊哈哈哈哈哈哈!!

拉迦:在恰当的时机,得到了恰到好处的居城。同伴再增加下去,拉夫特弗利特就要装不下了。

莉昂:。。。不过,这么贵重的遗迹被我们随便使用,真的可以吗?

赛娅丽兹:是你自己提出的吧。现在说这些有啥用。

莉昂:话,话是如此。。。可兹拜克先生和罗莱拉小姐非常生气。。。

露克莱提亚:没关系。又不是那两人的东西。硬要说起来,是王子的所属物。没有王子,就不会发现这个遗迹。

莉昂:这样啊。。。

露克莱提亚:话说回来,王子。别老是这个遗迹,这个遗迹地叫,给它取个名字吧?

赛娅丽兹:嘿,这个主意好!既然是辛达尔文明的遗迹,就叫辛达尔城吧?

波兹:在下觉得莫西干头城比较好!

露克莱提亚:苍蓝摇曳的水面之上遥望5月的叹息之城。。。之类的。

莉昂:驳回!统统驳回!!

拉迦:。。。这是当然了。

赛娅丽兹:哎~~~,为什么~~~?

莉昂:不能给王子的城堡起那种名字!!还是请王子命名吧!

(命名后)
莉昂:Garnet城啊?这名字不错!

赛娅丽兹:哎~~~,我觉得辛达尔城比较好哎~~~。

莉昂:驳回。

赛娅丽兹:。。。你有时候真蛮不讲理。

???:真是的,这么悠哉。。。

露克莱提亚:哎呀,你们来得正好。就在刚才,定下了这座城的名字。苍蓝摇曳的水面。。。

莉昂:不对!!

罗莱拉:现在不是玩闹的时候吧。

兹拜克:王子,你过来一下。

露克莱提亚:发现什么了?

兹拜克:王子来了就知道了。就在上一层楼的深处。

赛娅丽兹:那我也跟去看看吧。

莉昂:我,我也去!

(NPC闲聊)
拉迦:拥有这么雄伟的城堡,慢慢对小事就不再上心了。千万要注意。

波兹:叫Garnet城吗?比莫西干头城好听!啊哈哈哈哈哈!!

露克莱提亚:明明是。。。苍蓝摇曳的水面之上遥望5月的叹息之城比较好。

(四楼)
赛娅丽兹:是这里吗?

兹拜克:看那。

赛娅丽兹:黎明的纹章!?

莉昂:这里。。。也有?

罗莱拉:怎么了!?

莉昂:王子!?

兹拜克:这是。。。!?

(幻象)
赛娅丽兹:刚。。。刚才那是。。。?

兹拜克:你们也看到了。。。?

莉昂:是,是的。。。

罗莱拉:那是。。。什么意思?

兹拜克:不知道。。。是辛达尔族留下的信息,又或者。。。黎明的纹章呈现的幻象吗。。。

赛娅丽兹:那道光。。。像是太阳的纹章的光芒。。。

兹拜克:。。。以前,在别的遗迹里找到的石板上,写着这样一段话。这片大地上,在辛达尔之前还存在过一个繁盛的王朝。受到太阳的纹章庇护的王朝,繁荣到可以将全大陆的版图收入囊中。。。然而有一天,发疯的国王疯狂释放太阳的纹章,将整个国家全部消灭。。。

莉昂:消灭。。。

罗莱拉:就像我们刚刚看到的幻象那样。。。?

???:明明一无所知,却总是处于事态的中心呢。

赛娅丽兹:。。。又是你。

兹拜克:你是什么人?

莉昂:不知道。。。虽然不知道。。。

神秘女性:虽然不想承认,你会被黎明的纹章选中也许不是偶然吧。我要就近观察你。可以吧?

莉昂:等一下!你究竟是谁!?

赛娅丽兹:完全不知道你在说什么!给我解释清楚!!

神秘女性:泽拉赛。

赛娅丽兹:。。。哈?

泽拉赛:这是我的名字。除此之外无可奉告。

莉昂:你。。。

泽拉赛:那边两位,我也事先声明,我和辛达尔族没有关系。不管是这个遗迹,还是你们在这里看到的东西,我都不会透漏半分。

兹拜克:。。。看来是的。

罗莱拉:就算你这么说。。。

莉昂:我绝不能让你这种来历不明的人接近王子!你之前还说要杀了王子啊!?

泽拉赛:我要想杀,早就杀了。就是因为判断不用那么做,所以才来这里。不仅如此,我甚至考虑可以助你们一臂之力。

王子:谢谢你。欢迎加入。

莉昂:王子!可以吗!?

泽拉赛:多少看清一点形势了。很好。

赛娅丽兹:这么嚣张。。。总有一天,让你如实招来你所知道的事。

泽拉赛:时机成熟,我会说的。

兹拜克:那么。。。那位女性既然什么都不想说,也没有办法。我再调查一会这间屋子吧。

罗莱拉:我也要。

(目安箱)
『交易』投稿人:赛罗
殿下似乎不喜欢交易呢。这可是迅速筹集军备资金的好方法。可能您会觉得比较麻烦,其实没什么难的。就当是被骗了,静下心来尝试一下怎么样。

『一决胜负!』投稿人:艾格巴特
殿下!我随时接受挑战!

『意见箱』投稿人:波兹
哦哦,原来如此!把意见和期望写下来塞进这个箱子,就能让殿下看到了吧?在下这种粗人自不必说,在殿下面前不敢直言,或者口才不好的人也是有的。对于这些人也愿意倾听他们的想法,不愧是殿下!我太佩服了!!

『爷爷』投稿人:辛罗
爷爷也加入了啊!我也要努力了!!

凯鲁:好棒啊,这座城!又牢固,又隔音,晚上可以肆无忌惮地住了。

(城外吊桥边)
托马:啊!王子!

马伦:我们正要去罗德湖!

托马:盖修大哥已经先行一步去了。我们在等王子呢!一起去吧!怎么样?你也想看看重获新生的罗德湖吧?

马伦:我们走吧!!

(船坞)
罗格:啊,你说罗德湖吗?塞拉斯湖下流汇成了河流,不能步行过去了。可是,海狸族不是建造了水堰吗?可以乘船到那里。要去的话我送你们一程!

(罗德湖)
托马:哇。。。我们做到了!!真的做到了!!!

塔盖尤:王子殿下。。。

托马:爷爷!!

塔盖尤:多亏了殿下,拯救了这座城镇。。。真的。。。真的太感谢了。。。

盖修:王子殿下。我们还没有原谅陛下所做之事。可是,追根溯源都是贵族们干的好事。我们也知道王子殿下在和那些家伙作战。如果你选择战斗到底,那我们也加入一起战斗!!我再也不要把自己的生死交给别人了!!

塔盖尤:罗贝雷卿如果还活着,也会说要协助殿下的吧。虽然有些人还无法认可,但老朽会说服他们的。

托马:嘿嘿!王子,今后请多关照!!

希尔瓦:啊啊,盖修。你在这儿啊。事出突然,借点年轻人手给我。带几个人到医院来。行李比我想象得要多。

盖修:怎么了医生,你要搬家了吗?

希尔瓦:是啊。这里的患者已经没事了。只要有干净的水源,自己会好的。接下来需要医生的反而是你吧?HYDE王子。

莉昂:那么。。。希尔瓦医生也要来我们这里吗?

希尔瓦:嗯,我自己去,不用在意。不过,如果能给我一间大点的房间就更好了。是吗。那就请多关照了,HYDE王子。

(NPC闲聊)
盖修:难得和王子殿下并肩作战,第一份工作居然是搬行李。真是服了希尔瓦医生了。

塔盖尤:等我说服了镇上的人,会立即去根据地。请稍等。

街上的女人:吃坏肚子的人也渐渐好转了!!

希尔瓦:说是搬家,但这里的诊所会交给镇上的人。搬运的只是我的个人行李。

街上的女人:王子殿下。。。啊,我要哭出来了。。。哇~~~~!!

街上的女人:这才是真正的罗德湖!我们的城镇,罗德湖!!多亏了王子殿下,终于恢复了!!谢谢!!!

(罗德湖门口)
托马:王子!你先去吧!我还要帮爷爷和希尔瓦医生搬家到Garnet城!

马伦:托马,你好开心啊!

托马:当然了!现在不开心,什么时候开心!

马伦:。。。是啊!罗德湖已经没事了呢!虽然我没有帮上什么忙。。。不过这样一来,我可以安心回村了!

莉昂:哎。。。?

托马:你,你在说什么?

马伦:偶尔也来海狸村玩吧!虽然害怕人类,但王子殿下和托马还是欢迎的!!

托马:啊!喂,等等!!那家伙。。。

(马伦走后)
托马:什么啊,马伦那家伙!我还以为他也会一起去王子殿下的根据地呢!

(海狸堰)
海狸族:啊,王子殿下!干了一份好差事~~~!我们回去了!再会~~~!

(根据地船坞)
穆伦:啊,王子殿下。辛苦了。啊,我吗?我在修缮这里的船坞。急急忙忙做出来的东西,细节部分太粗糙了。

王子:就这样加入我们吧。

穆伦:既然王子殿下这么说,我也乐意加入。我一直觉得不能关在海狸村里闭门不出。那么,请多关照了。

(NPC闲聊)
士兵:那个,殿下的同伴。。。是叫碧姬吧?她可以出入没有门的地方,是真的吗?如果有那样的力量,我在这种地方警戒也是没有用的呢。。。

阿兰:拥有这样的城堡,有点王子殿下的派头了!啊,我不是说之前不像王子哦!

(目安箱)
『意见箱?』投稿人:赛娅丽兹
拐弯抹角。有什么话想说,直接说不就好了。

『艾萨巴德家』投稿人:露赛丽娜
我记得,我的曾祖母就是从那个家族嫁过来的。我和艾格巴特大人会是远亲吗。

(NPC闲聊)
索连森:你们是启动了水门遗迹的机关,放出了塞拉斯湖的湖水吧?是怎样的机关啊?果然还是齿轮吗!?

希乌斯:那,那个,把神秘文明的遗迹当做根据地真的没问题吗?不会藏着什么奇怪的怪物吧。。。

第二十六回 《根据地入手》 完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注