幻想水浒传5 剧情翻译(二十八)

B站链接>>

第二十八回 《王子的悠长假期③》

(艾斯特莱兹)
阿兹拉德:哦哦,年轻人。那之后,是否有奇书怪书的下落?

王子:这么说来。。。

阿兹拉德:什么!?详细道来!!。。。。。。哦哦!!此乃吾之所寻《断罪之书》!!《真名异界书志》有曰!致持有者死于非命的诅咒之书!!片刻不能耽搁!!速带吾前往亚修纳村!!

(亚修纳村)
阿兹拉德:嗯!!?

神秘占卜师:嘻。。。嘻嘻嘻。。。嘿嘿嘿。。。好多好多。。。公主啊~~~我,好,幸,福。。。

阿兹拉德:哦哦哦哦哦。。。就是这个!就是这个!!就是这个!!!《妖障灭仪》有曰!吸食开启之人的生命直至死亡!正是《断罪之书》!!嗯!!?抱歉!年轻人!!助吾!!

(战罢)
阿兹拉德:此乃宿于《断罪之书》的诅咒本体。。。

???:呜。。。嗯~~~~~~。。。我。。。我是。。。怎么了。。。

阿兹拉德:汝因《断罪之书》之妖力,险些丧命。可有事?

神秘占卜师:断罪。。。之书?。。。哎?哎?

尤拉姆:啊!糟了!!哼哼哼哼哼!被,被你们识破了也没办法!没,没错!我正是神秘的占卜师!尤拉姆巴洛兹!!我从爸爸的收藏品里找到那本书!既然说是诅咒之书,想着可以用它来报复你!可为什么你完全没事,只有我被诅咒了!?

阿兹拉德:不开启即无害。

尤拉姆:是,是这样吗?

阿兹拉德:嗯。

尤拉姆:这。。。这样啊。。。我还以为没效果,才想要调查一下呢。失策了。。。啊哈哈。。。啊哈哈哈哈哈。。。可恶~~~~~~~!!!

???:哇啊啊啊啊~~~~~!!?

旅店服务生:客,客人!?你没事吧!?

???:肯定痛的啊!!不过我不会认输的!!总有一天,这份痛苦一定会找你偿还~~~!!!

旅店服务生:啊!!客人!?

阿兹拉德:何其莫名。。。总之,吾向汝致谢。成功回收《断罪之书》多亏汝协助。表示感谢。

王子:那么,请加入我们吧。

阿兹拉德:加入。。。?。。。。。。哦。原来汝乃法蕾娜王子,彩虹军之首。了解。吾与汝同行。于法蕾娜之地收集古文书亦乃吾之夙愿。此封印球交予汝。无需客气。吾所求之物唯有书。诅咒之流不感兴趣。

(矮人族洞穴)
女矮人:咦,人类来这种地方真稀奇啊。啊?你问我在干嘛?我在造通风孔。这种地底下的通路,不好好流通空气,马上就会喘不过气的。说到那些男的就来气,不考虑后果,只会挖挖挖!拜此所赐,我珍达只能到处开通风孔!

珍达:怎么了?人类的小子找我有什么事?

王子:请加入我们。

珍达:哈?加入?啥意思?。。。。。。哈,原来如此,你是王子啊。。。不过,就算你要我加入。。。啊,对了!你可以让我见识一下窗户这种东西吗?人类把通风孔叫做窗户吧?我想见识见识。哎?你问为什么?通风孔的制造方法已经规定好了。一直以来都是用同样的手法,建造同样的通风孔。可是,那太无聊了,而且手艺也变差了。。。你懂的吧?所以,我才想去看看人类的窗户,找点刺激。啊,不过,不能用木头和石头组建的房屋的窗户哦!对我没有参考价值!怎么样?能让我看看吗?只要给我看,让我加入你们也可以。

王子:我知道了。

珍达:是吗!那快带我去吧!有那个窗户的地方!

(鲁纳斯森林)
乌尔达:怎么了?还想去鲁纳斯吗?

王子:嗯。

乌尔达:是吗。那我也去吧。

(鲁纳斯斋馆内)
珍达:嗯嗯!?是那个吗!!?嘿~~~~~。。。哦~~~~~。。。这就是窗户啊。。。嗯~~~~~~。。。原来如此。。。人类是这么建造的啊!太有参考价值了!我的矮人族工匠魂又重燃了!谢谢你!啊,我知道。我答应你的嘛。那就加入你们吧!干到一半的活,不能放任不管。我先回去了。嗯?什么?这座森林没有精灵族就走不出去?啊哈哈哈哈哈!说什么傻话!我们靠挖地下洞,想去哪,都能准确到达吧?区区一个森林怎么可能迷路!

(出森林前)
乌尔达:已经好了吗?

王子:嗯。

乌尔达:。。。是吗。那再见。

(根据地四楼)
阿兹拉德:如此规模的遗迹,想必有符合书库的场所。期待落空,未能如愿。太遗憾了。

科内利奥:这座建筑回声真不错!真想在这里开演奏会。但一定要先找齐音乐精灵。

珍达:嘿。。。这里的窗户和先前看的感觉又不一样。辛达尔族?那些人在很久很久以前建造的吗?这样啊~~~。。。要改变视窗吗?咦,你带来了新的窗户?哪一个,让我瞧瞧。

(海狸村)
海狸族:这条河的上流有一个瀑布~~那里住着湖主~~。很久~~~很久以前,族长的父亲见过的~。

(族长家)
弗瓦拉弗瓦鲁:哦,王子殿下。罗德湖的事,老朽也松了一口气。呵呵呵。今日来访有何贵干?

王子:请再考虑加入我们。

弗瓦拉弗瓦鲁:哦!?。。。您这么说老朽也很困扰啊。罗德湖的事已经吃过教训了。其他村民也说不想再牵扯进人类的争斗了。我们海狸族原本就不擅长争斗。就算加入也是帮不上什么忙的吧。

弗瓦拉弗瓦鲁:嗯?你说湖主?啊,已故家父曾经说过那样的话。家父身为海狸族已经算活得相当长寿了。。。记得是去世前一年吧,说过见过湖主的事。但那时的他已经神志不清,所以没有当回事。。。现在想想,当初应该再认真问两句的。

(瀑布潭深处)
阿兹拉德:嗯!?其岩,可疑!哦哦!!?竟是乌龟!!?

乌龟:哦哦哦,终于来了啊。

阿兹拉德:什,什么!!?乌龟竟会说人语!!?《万世博物录》亦未曾记录此等异事!!

乌龟:呵呵呵,吓了你们一跳吧。老朽名唤玄翁,也被人称为湖主。

阿兹拉德:湖主!?那,那么海狸族的传说是真的吗!?

玄翁:此次察觉到有长寿之人的气息才现身,不出所料。老朽不擅长应付年轻人,这种深山老林也很少有老人。你是久违的客人,稍微聊一会吧?

阿兹拉德:嗯。。。未曾知晓的惊奇,未曾记载的睿智,近在眼前!与汝畅谈,亦乃吾所愿!

玄翁:哦哦哦,是吗。放心,聊个10年就够了。

阿兹拉德:10年!!?

王子:那请加入我们吧!

玄翁:加入。。。?什么意思?。。。。。。原来如此。也就是说,你的伙伴里还有其他几名老人。根本不愁聊天对象,可以这么说吧?呵呵呵,那也不错啊。好,年轻人。老朽也去你那里吧。老朽跟着你就行了吧?

王子:请先去城里吧。

玄翁:呵呵呵。那么,就去你那里打扰了。

(根据地议事厅)
拉迦:哦,欢迎回来。

莉昂:乔治大人也回来了吗?

乔治:嗯,我刚到。

露克莱提亚:王子。海狸族还是没有答应吧。

塔盖尤:他们似乎相当后悔罗德湖的事呢。明明他们也是受害者,也很可怜。。。

乔治:我这里也没有什么好消息。阿梅思那些人没有绕道,一路逃回本国。。。但由于巴洛兹的背叛和阿梅思的入侵,劳贝尔卿变得谨慎起来。戴因队长及其率领的塞布尔士兵还是和以往一样镇守塞布尔,不再派兵前来这里。

拉迦:也是。。。身为领主肯定是这么判断。只要塞布尔防守森严,阿梅思就不会轻易入侵,对我们来说也是好事。。。

露克莱提亚:塞布尔和王子之间保持距离不是好事呢。乔治能说服劳贝尔卿就好了。

乔治:你是故意这么说的吧?我要是大张旗鼓地行动,只会生出许多不必要的传闻。就连刚才那事,还是避人耳目通过戴因队长听来的呢。

波兹:那么,让在下前去吧!没事,劳贝尔卿绝非顽固之人。有在下这个旧识做说客,一定会明白的。殿下,请交给在下吧。

露克莱提亚:威尔德卿,拜托你了。

波兹:啊,露克莱提亚!请不要再称呼卿了!在下在这里,也是和殿下并肩作战的一介武夫!叫我波兹即可!!

露克莱提亚:明白了。那么波兹,就拜托你了。

波兹:哈哈哈哈哈!包在我身上!!

(NPC闲聊)
塔盖尤:王子殿下,罗德湖的民众都答应和殿下一同作战。请原谅我们之前的无礼。今后还请多关照。

乔治:终于拥有自己的城了啊。士别三日,刮目相待。什么?你想说发现这座城纯属偶然?也许是这样,但大家都认可你当这里的城主吧?这可不是偶然。挺起胸膛吧!

露克莱提亚:幸好,敌人还没有行动。处理搬家事宜的同时,再观察一阵子吧。王子也请稍作休息。

拉迦:继海狸族之后,塞布尔也不行啊。。。也是,本来就不会一帆风顺。

第二十八回 《王子的悠长假期③》 完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注