幻想水浒传5 剧情翻译(三十九)

B站链接>>

第三十九回  《多拉特攻略战

(根据地)
莫伦:。。。干嘛。有事快说。

梅伦:妞~妞~大家~在一起~妞妞~

知里:那个。。。请多关照。那个,声音。。。

珍达:哦,你带来新的窗户了啊?让我看看。

芙蓉:王子殿下!谢谢你给我们一间这么棒的屋子!哎?你是问老师和砂雾,时雨的事?我当然知道了。对于在平凡的商人家庭中长大的我来说虽然难以想象。。。但我和老师商量过了,让砂雾和时雨能尽量过上普通人的生活。啊,你问老师他们人去哪了?受露克莱提亚所托出门办事去了。说是要在多拉特提前准备。

(议事厅)
露克莱提亚:啊,王子。

莉昂:咦?只有露克莱提亚你一个人吗?好稀奇啊。

露克莱提亚:嗯,有点事情。迄今为止,我们把戈德温视为敌人战斗。但是,今后的敌人是新女王莉姆斯莱雅陛下和法蕾娜女王国。当然,这只是形式,我们真正的敌人并没有改变。然而,形式这东西,有时候十分沉重。王子。即便是朝妹妹挥剑相向的形式,你也愿意继续战斗下去吗?

王子:我的心情没有改变。

露克莱提亚:是吗,那就好。那么王子,作为军师我向你提议。敌人迎来新女王,士气正高涨吧。为了挫挫他们的锐气,我想要拿下多拉特城。

莉昂:拿下多拉特?

露克莱提亚:那里是继暴风城之后,戈德温派的一大据点。我们要想从雷鲁卡向西扩张,是绕不开他们的。从时机上来说,现在刚刚好。啊,并不是马上就出动部队。王子可以再休息一会。我要事先做点准备。

(太阳宫)
基泽尔:。。。叛军现在还没有夺回雷因沃尔的举动。恐怕是想一路向西,进攻多拉特。阿蕾妮娅,我把中部地区军交给你指挥,负责防卫多拉特。

阿蕾妮娅:是!!请交给属下!!就算叛军首领拿出黎明的纹章,也没什么好怕的了!

基泽尔:嗯,交给你了。米娅基斯。

米娅基斯:。。。什么事?

基泽尔:我想让你去多拉特辅佐阿蕾妮娅。

米娅基斯:哈?

阿蕾妮娅:让米娅基斯。。。辅佐我?

米娅基斯:我拒绝!我要保护公主!!

基泽尔:你似乎忘了,我是女王骑士长。

米娅基斯:唔。。。!

基泽尔:还有一点,莉姆斯莱雅已经不是公主,而是女王陛下了。守护女王陛下是我的职责。

(多拉特城)
提拉:都来看看!头条新闻!!头条新闻!!雷鲁卡惨剧的真相究竟如何!!不看后悔哦!!

街上的男人:喂喂!这不是假消息吗!?女王骑士和戈德温卿的军队怎么可能在大街上放火呢!

提拉:哎,也难怪你不相信!作为记者我见识过不少了,可就连我也怀疑自己的眼睛!可是,这是真的!不可以假装不知道!

胧:没错!我也去雷鲁卡看过了。西中州真的一片惨状。。。这里也有的吧!?雷鲁卡被烧后逃到多拉特来的人!!

街上的男人:我。。。我家。。。被烧了。。。

街上的女人:真的吗?

街上的男人:是的。。。我一直相信女王骑士和戈德温卿的军队会保护我们。。。没想到他们被包围后无法脱身,为了让自己有机会逃跑,竟然放火烧街!!

街上的女人:好过分。。。

街上的男人:是王子殿下的军队救了我们。。。

街上的男人:我也从雷鲁卡来的人那里听说了!他失去了老婆孩子在哭呢!!

街上的男人:真。。。真的假的。。。

提拉:都来看看!详细内容全~~~写在这里了!!看一看!想一想吧!!谁都不能保证,多拉特不会发生同样的事哦!!

街上的男人:给,给我看看!!

街上的女人:我,我也要!!

提拉:好了好了,不要挤不要挤!!还有很多!!

时雨:怎么样了?砂雾!

砂雾:南边大道都发完了。

时雨:北边大道也刚发完。很多人抢着看,估计是听雷鲁卡来的人说过这事了吧。

砂雾:这么做有什么意义吗?

时雨:这种麻烦事我怎么可能知道。不过,谁叫这是那个可怕大姐的主意,我们的老师也认可了。应该有点用的吧。

(议事厅)
露克莱提亚:王子。多拉特攻略战准备好了。请发号施令。

王子:好,出击!!

露克莱提亚:我知道了。根据情报,女王骑士阿蕾妮娅来了多拉特。对方也卯足了劲吧,请认真应对。

众人:哦————!!!

(多拉特攻略战)
阿蕾妮娅:听着!勇敢的将士们!这是莉姆斯莱雅陛下与基泽尔阁下名下的首次作战!不许失败!!向开拓法蕾娜未来的二人,献上胜利的荣耀!!

米娅基斯:献上那种东西,公主也高兴不起来。

阿蕾妮娅:米娅基斯!你站在那里别动!谁知道你会不会叛变!

米娅基斯:。。。最先叛变的人是谁啊?

露克莱提亚:这次慢慢来,一步一步前进。不要太靠近多拉特。

胧:差不多可以了。我们开始吧。

砂雾:嗯。

胧:你们懂的吧,只要冒烟就好,不能真的放火哦。

时雨:烦死了,我知道!

士兵:阿蕾妮娅大人!!多拉特市内燃起浓烟!!

阿蕾妮娅:什么!?

胧:着火啦——!!!

街上的女人:真、真的!有烟!!

街上的男人:和雷鲁卡一样!!他们又放火了!!

街上的女人:不要啊!!我不要被烧死——!!!

街上的男人:开什么玩笑!!快逃啊——!!!

士兵:哇啊啊!?

阿蕾妮娅:怎么了!?发生什么事了!?

士兵:市民一窝蜂冲到了城门!

阿蕾妮娅:什么!?

士兵:他们从内部打开城门,开始逃走!!警备部队被群众拦在两边,无法行动!!

阿蕾妮娅:怎。。。怎么会这样!?

露克莱提亚:看来进展很顺利。敌人现在一片混乱,不要给他们重整旗鼓的机会,一口气冲进多拉特。

士兵:阿蕾妮娅大人!!我们被包围了!!

阿蕾妮娅:可恶。。。可恶!既然如此!!

拉迦:刚才那个魔法是什么!?

赛娅丽兹:难道。。。是那个!?

泽拉赛:愚蠢。。。!怎么会这样!!

阿蕾妮娅:敌人退缩了!趁现在重整态势!!全军!集中到多拉特市内!!

泽拉赛:HYDE!!你在干什么!快点拿下这里!!

露克莱提亚:刚才的魔法看上威力惊人,其实没什么伤害。保持戒备,继续进攻。

(多拉特城内)
戴因:敌人固守在北面城内。

波兹:没事!不过是最后的挣扎!冲进去把他们打得落花流水吧!!

露克莱提亚:请等一下。我比较在意刚才的魔法。如果在狭窄的地方使用,可能会有点可怕哦。

???:我去。

泽拉赛:必须尽快控制住拿出那个纹章的蠢货。。。HYDE,你也一起来。

莉昂:怎么回事!?

泽拉赛:动作快点!!

赛娅丽兹:我先绕去后面看看。不能让用了那个魔法的人逃掉。借我几个士兵。

露克莱提亚:我知道了,你注意安全。

赛娅丽兹:嗯。你们也要小心。

露克莱提亚:不快一点,赛娅丽兹就有危险了。拜托了。

波兹:街上残余的敌军就交给在下等人吧!

戴因:殿下!请您小心!!

(多拉特城)
阿蕾妮娅:是你们!?

莉昂:阿蕾妮娅!?

阿蕾妮娅:切!这么容易被入侵。。。不过,你们既然自己过来,那正好!看看吧!!

莉昂:那是。。。!?

泽拉赛:果然是。。。黄昏的纹章!

阿蕾妮娅:只要有这枚纹章在,黎明的纹章不足为惧!只要把你们的首级和黎明的纹章带回去,基泽尔大人一定会很高兴吧!!
你们就后悔出现在我面前吧!!

泽拉赛:住手,蠢货。

阿蕾妮娅:你是什么人!?

泽拉赛:你觉得你这种人可以运用那枚纹章吗?有点自知之明吧!

阿蕾妮娅:闭嘴!!你们不会以为只有自己是特殊的吧!?别狂妄了!!!

(战罢)
阿蕾妮娅:唔。。。不可能。。。为什么我会输。。。黄昏的纹章的力量不应该只有这点!!

泽拉赛:所以才说你是蠢货。

阿蕾妮娅:你说什么!?

泽拉赛:黄昏的纹章也会亲自选择主人。就算使用小聪明,宿附在无关之人身上,也无法发挥原本的威力吧。

阿蕾妮娅:你。。。你说什么!!你被黎明的纹章选中了!?而我不是!?我不承认!!绝不承认!!!我是!!我是!!!什。。。!?

泽拉赛:你在干什么!?

阿蕾妮娅:我,我什么都没做。。。啊。。。啊。。。啊啊啊。。。救,救救我。。。呜哇啊啊啊~~~~~!!!

泽拉赛:你要愚蠢到什么时候!!

莉昂:发。。。发生什么事了。。。

泽拉赛:没有资格的人,贸然附身就会变成这样。把黄昏的纹章还给我。什么人!?

莉昂:朵鲁夫!?

阿蕾妮娅:啊。。。?

朵鲁夫:我是不介意你被俘,但黄昏的纹章如果被夺走,基泽尔大人会很困扰。振作一点,撤退了。

阿蕾妮娅:嗯。。。我,我知道了。。。

泽拉赛:还在等什么!追!!

莉昂:米娅基斯大人。。。!?

米娅基斯:王子,莉昂。好久不见,你们还好吧。

莉昂:为什么。。。米娅基斯大人在这里。。。!?

泽拉赛:先别管了!你给我让开!!

米娅基斯:对不起,我不能这么做。

莉昂:你被要求守在这里吗!?那不就成了让阿蕾妮娅逃走的弃子了吗!!

米娅基斯:没关系,因为我是女王骑士。

莉昂:女王骑士又怎么样!?就得听基泽尔和阿蕾妮娅的命令吗!!

米娅基斯:不是这样。我现在仅剩下。。。女王骑士这个身份了。

莉昂:米娅基斯大人。。。?

王子:加入我们吧!

米娅基斯:王子你也知道的吧?女王骑士是绝对不可以投降的。所以。。。想要我听你们的话,就请打倒我吧。

莉昂:为什么。。。会这样!!

米娅基斯:你的对手是女王骑士。请动真格打哦?王子,让我见识见识你变得有多强吧。王子,你的招数太好认了。

米娅基斯:王子,结束吧!

米娅基斯:还没有!我还没输!!

米娅基斯:好痛啊!我要哭了哦?

米娅基斯:看,没有时间休息呢!靠得这么近,小心我亲你哦。

米娅基斯:唉,手好累啊。

米娅基斯:好痛啊!我要反击你了哦!

米娅基斯:哈。。。哈。。。好。。。好狡猾啊。。。王子。。。什么时候变得。。。这么。。。强了?被公主拽来拽去。。。一脸困惑的王子。。。明明。。。可爱多了。。。

莉昂:米娅基斯大人!!

米娅基斯:哈。。。王。。。王子。。。对不起。。。我。。。再也。。。保护不了。。。公主了。。。对不起。。。对不。。。起。。。呜。。。呜哇啊啊啊~~~~~!!

莉昂:米娅基斯大人。。。

(城后小巷)
赛娅丽兹:哈,哈,哈。。。切!!让她跑了吗!?

???:看看是谁来了。。。

赛娅丽兹:你。。。你是。。。!?

吉恩:对不起,那是我做的。

泽拉赛:。。。我就知道。

吉恩:身为纹章师,我对这个比较感兴趣。

泽拉赛:既然是你做的,我就不说什么了。其他的纹章如何?你也尝试过了吧?

吉恩:太阳的纹章不行。

泽拉赛:。。。是吗。连你都办不到的话,就没有人可以办到了吧。

吉恩:不过。。。戈德温家父子俩似乎有自信可以办到呢。

(根据地)
露克莱提亚:从多拉特出逃的民众半数以上已经回到自己家了。市区也恢复了平静,此次拿下多拉特可谓是圆满成功了吧。只不过,没想到阿蕾妮娅居然附身了黄昏的纹章。如果能抓住她就好了。。。

米娅基斯:对不起。。。都是我的错。我。。。被撤下了公主的护卫一职。。。一心想着,身为女王骑士是和公主联系的唯一方法。

莉昂:米娅基斯大人。。。你已经。。。释怀了吗?

米娅基斯:是的。被王子狠狠揍了一顿,我想通了。王子,解救公主最快的方法就是王子取得胜利。所以,请让我和你一起战斗吧,拜托了。谢谢!我会努力的!不过~,黄昏的纹章真是可惜。
既然阿蕾妮娅都能附身,我也可以的吧。早知道先拿了。

莉昂:赛娅丽兹大人,黄昏的纹章真的是谁都可以附身吗?赛娅丽兹大人?

赛娅丽兹:哎?啊,啊啊。。。我也不清楚。

露克莱提亚:是吗。。。

赛娅丽兹:不是有个比我更清楚这些的人吗。虽然不知道她为什么知道。

露克莱提亚:唉。。。可是泽拉赛什么都不肯说。。。

莉昂:王子,再去问问看泽拉赛吧。一无所知的感觉,太不好受了!

赛娅丽兹:米娅基斯的话也对。。。早知如此,我先把纹章附身就好了。。。就像皇姐附身太阳的纹章那时候一样。。。

露克莱提亚:本以为黄昏的纹章会用在更重要的场合上。除了她,没有其他人可以宿附了吗?

(封印之室)
泽拉赛:是你们啊。你们有什么话想问吧。我并不想多说无关之事,但现在也不行了。既然黄昏的纹章已被使用,必须尽快将其控制。。。

莉昂:你是谁!?

神秘女性:请原谅我以这种方式现身。我的名字是莱克娜特。真纹章的守护者。

莉昂:真。。。纹章。。。?

莱克娜特:太阳的纹章在27真纹章之中,展现了极其强大的威力。曾将此地繁荣一时的王国一夜烧毁的是太阳的纹章,将荒芜的荒野大地变成如今绿意盎然的沃野也是太阳的纹章。以及,黄昏的纹章与。。。你所宿附的黎明的纹章,和太阳的纹章之间有着强烈的羁绊。围绕着太阳的纹章,巨大的命运之轮已经转动。拥有黎明纹章的你,以及你的同伴都置身于洪流之中。泽拉赛,你在那里吧?穿越黑夜拥抱星辰的你,应当能看见,指引众人的星宿。。。

泽拉赛:。。。我没理由听你的差遣。。。这次就算了。受星辰的指引,选择与你共同战斗之人的名字将出现在这里。

莱克娜特:请不要忘记。星宿只不过是路标。。。宿命并不决定人类的未来,而是靠人类的意志推动。你们的战争,将把太阳的纹章引向何处。。。我会默默地守护着。。。

米娅基斯:呃。。。刚才那人。。。是什么人啊?

莉昂:王子。。。你听懂了吗?

王子:。。。大概了解了。

莉昂:这样啊。。。

泽拉赛:我不会再说什么。她说得已经够多了。

莉昂:是、是吗。。。

(下至三楼)
乔治:哟。

米娅基斯:是你。。。

莉昂:啊,乔治大人!

乔治:米娅基斯也来了啊。

米娅基斯:乔治!!!

莉昂:米娅基斯大人!?

乔治:喂喂,你在开什么玩笑?

米娅基斯:我听说你在王子身边。。。没想到是真的。。。你这个杀害阿尔修塔特陛下的凶手!!

莉昂:米、米娅基斯大人!你误会了!!这是戈德温捏造的谎言,事实不是这样的!!

米娅基斯:就是这样!!我亲眼所见!!

莉昂:哎。。。!?乔治。。。大人。。。这不是真的吧?乔治大人!你说句话啊!!

乔治:呼。。。

米娅基斯:你让开!!莉昂!!我要杀了他!!

莉昂:不,不行!!

米娅基斯:莉昂!!乔治!!你要逃吗!?

莉昂:米娅基斯大人!请等一下!!求求你了!!

米娅基斯:莉昂。。。

莉昂:乔治大人!!是不是有什么误会!?乔治大人!!!

(吊桥边)
乔治:后面就交给你了。

露克莱提亚:我不要。你的约定,只有你自己能实现。

乔治:我知道。

露克莱提亚:那就好,一路平安。

乔治:嗯。

(深夜)
???:王子。。。你还没睡吗?抱歉深夜打扰,我是米娅基斯。。。

米娅基斯:对不起,王子。。。是我欠缺考虑。。。或许。。。这都在基泽尔的掌控之中吧。知道我会投靠王子,以及说出陛下亡故时候的事。。。以此动摇王子和大家的军心。。。基泽尔。。。是为了这个目的,故意派我来多拉特的。。。可是我却。。。真的。。。对不起。。。可是。。。我。。。那个。。。见到的。。。都是真的。。。都是。。。真的。。。

(太阳宫)
阿蕾妮娅:对。。。对不起。。。明明持有黄昏的纹章,却弄得如此狼狈。。。!真不知该如何道歉才好。。。

基泽尔:把头抬起来,阿蕾妮娅。之后我会安排纹章师。黄昏的纹章现在不太稳定,即便不是吉恩,也可以取下的吧。

阿蕾妮娅:什、什么。。。!!基泽尔阁下!!请再给我一次机会!!

基泽尔:你不要误会。这不是惩罚。纹章有适合与不适合之分,不适合的纹章一直附在你身上对你来说也不是好事。

阿蕾妮娅:是。。。遵命。。。

莉姆斯莱雅:哼。。。现在是讨论纹章的时候吗。信誓旦旦夸下海口,结果多拉特被人攻下。显赫的女王骑士与武门戈德温家双双名誉扫地!不如趁此投降怎么样?免得丢人现眼。

阿蕾妮娅:陛下。。。!

基泽尔:陛下生气是应该的。我也不得不承认,是小瞧了叛军。毕竟,谁能想到陛下的兄长,竟然使出那种恶毒的手段。

莉姆斯莱雅:哼。。。从你口中听到恶毒两字,真是笑死人了!你们没有抓住民众的心,而皇兄抓住了。就连本宫这种小孩都知道的事,你们不知道吗?那样是赢不了皇兄的!不能再交给你们了!本宫要亲自出征,平定内乱!!

扎哈克:陛下。。。!?

马尔斯卡尔:您是说要亲自讨伐您的兄长?

莉姆斯莱雅:你是这么理解的?身为女王第一要务是为了百姓安居乐业尽心尽力!这些是本宫从母亲那里学来的!因此,本宫现在要做的,就是结束纷争!不是吗!?

基泽尔:可是,陛下。也不必您亲自出征吧。从丈夫的立场来说,我不想让深爱的妻子前往战场。

莉姆斯莱雅:一派胡言。。。!这是女王的旨意,谁敢违抗!?

基泽尔:遵旨。立即为陛下调遣军队。

第三十九回  《多拉特攻略战》 完

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注