幻想水浒传5 剧情翻译(五十四)

B站链接>>

第五十四回  《暴风城之战

(根据地议事厅)
露克莱提亚:王子,要开始攻打暴风城吗?

王子:嗯,开始吧!!

露克莱提亚:好的。暴风城是戈德温家的大本营,防守坚固是毋庸置疑的。可是,如果不把这里打下来,也没办法去攻打索尔法蕾娜。全力以赴上吧!

众人:哦哦哦哦哦!!!

(暴风城之战)
基尔迪利克:可恶!!如此嚣张!!居然想用这点人数打下暴风城!!

迪尔巴:没想到有一天这里会遭到攻打。。。马尔斯卡尔阁下的城池,绝对不会让给你们!!全军!!务必阻止叛军的侵略!!!

露克莱提亚:这场仗结束后就是攻城战。尽可能在那之前多消耗一点敌军战力。还有,敌人如果使用了黄昏的纹章,不要逞强。知道了吗?

迪尔巴:歼灭敌人!!绝不让他们踏进暴风城一步!!!

基尔迪利克:哼,迪尔巴这家伙,很拼嘛。既然如此。。。

戈德温兵:基尔迪利克大人!!西面树林出现了一支陌生部队!!

基尔迪利克:什么!?

戈德温兵:他们开始与我军交战了!!是敌军!!

迪尔巴:怎么可能!!是伏兵吗!?

基尔迪利克:哼!!就那么几个人!!灭了他们!!

雷蕾:露克莱提亚大人!?那支部队是。。。

露克莱提亚:我也不知道。。。啊,原来如此。王子,他们是我们的人。请去支援他们吧。

基尔迪利克:可恶,干什么吃的!?这点人的伏兵都控制不住!!?

戈德温兵:那、那是因为!他们相当强悍!!就算用人海战术包围,还是会被轻易突破!

基尔迪利克:可恶!!这些是什么人!?。。。不对,等等。难道说。。。是那些人!?如果是那样,难怪普通士兵无法对抗。这样下去的话。。。

希乌斯:那、那是!!?

泽拉赛:黄昏的纹章!

雷蕾:这么厉害。。。!!和阿蕾妮娅那时候截然不同!!

露克莱提亚:停止进军!请退后!!

基尔迪利克:可恶!太晚了!!为什么不早点使出来!?趁现在后退!!全军,退回暴风城!!

(森林小屋前)
露克莱提亚:对方躲在暴风城里不出来了呢。原本想再多消耗一点战力的。

乔治:没办法,谁让他们使出了那么厉害的魔法。

泽拉赛:居然能把黄昏的纹章发挥出如此强大的威力。。。肯定是纹章自己选择的主人吧。怎么会这样。。。

露克莱提亚:正面攻城太危险了。密集队形如果遭到魔法攻击,不知道会有多少死伤。

雷蕾:殿下!露克莱提亚大人!刚才,西面树林援助我们的部队,想要见殿下。。。

???:王子殿下!!

阿瞬:好久不见了!王子殿下!!

乔治:你是。。。阿瞬!?原来如此,是你们啊,难怪这么强!

阿瞬:嘿嘿!因为王子殿下和那些坏贵族作战,我们不用再为了家人继续当斗技奴隶了。所以,我们一直在等王子殿下的军队抵达这里时能够帮上忙!

乔治:阿瞬。。。

阿瞬:王子殿下!接下来要攻打暴风城了吧?我们先潜入城里大闹一场如何?

乔治:你可以进城!?

阿瞬:咦?王子殿下和乔治大人不是已经知道方法了吗?

乔治:原来如此。。。这么说来的确有条路。不过,这里不是被掩埋了吗。

阿瞬:我们偷偷把它挖开了。王子殿下,我们这就进入暴风城大闹一番!市区的大门也会打开,请稍等!!

泽拉赛:等一下,光靠你们几个太乱来了。对方握有黄昏的纹章,一旦和纹章的主人交手,势必全军覆没。

阿瞬:可是!攻城不也是一样吗!!说不定还会牺牲更多的人!既然如此,还不如交给我们!!

泽拉赛:我没说不让你们去。我说的是光靠你们几个太乱来了。

阿瞬:哎。。。?

泽拉赛:我也一起去。你也来吧,黎明纹章的主人。

雷蕾:请、请等一等!这么做不是很危险吗?如果敌人发现这条地道,一定会设下埋伏的!

露克莱提亚:不用担心。。。不会有事的。

雷蕾:露克莱提亚大人!?

露克莱提亚:王子不去,反而有危险。王子,泽拉赛,还有阿瞬。拜托你们了。

阿瞬:好的!!又可以和王子并肩作战了,我好荣幸!我会努力的!!

乔治:我也去。我对这个地道很熟悉。

露克莱提亚:嗯,拜托你了。王子,之后还要带谁去?

露克莱提亚:王子,你要带其他人去吗?

王子:不,这样就行了。

露克莱提亚:我知道了,路上请小心。

雷蕾:殿下,请务必注意安全。既然露克莱提亚大人那么说,应该会没事吧。。。

士兵:HYDE王子殿下!请小心!如果察觉到危险,请马上回来!!

(地牢)
乔治:不知道该不该说怀念,心情好微妙。

阿瞬:我们走吧!锁应该已经打开了!

(斗技场)
阿瞬:一个人都没有呢。。。

乔治:不对。。。糟了!

阿瞬:怎么回事!?

???:呵呵呵呵呵。。。你们真的来了!

乔治:基尔迪利克。。。

基尔迪利克:没想到斗技奴隶们重新挖了洞,深表佩服。。。不过很遗憾!!呵呵呵呵呵!!

阿瞬:可恶。。。!!

基尔迪利克:在和你初次相见的地方杀了你,这也是种缘分吧?啊,你也无所谓是吧!哈哈哈哈哈!!去死吧。

戈德温兵:哇啊————!!!

基尔迪利克:什么!!?

阿瞬:发、发生什么事了!?这。。。这是怎么回事。。。

泽拉赛:黄昏的纹章。。。

乔治:是在帮我们吗。。。?

基尔迪利克:可恶。。。那个女人!!!什么意思!!?

乔治:我不管你们是不是内讧,但你已经没有胜算了。

基尔迪利克:唔。。。既然如此。。。HYDE!!来吧!!我要杀了你!!!

理查德:等等。比试能不能交给我?自从我在斗神祭被人下毒输掉比赛后,缪拉一直对我好冷淡。那人是斗神祭的获胜者吧?只要赢了那人,我就可以挽回名誉了吧?

王子:我知道了,交给理查德你了。

理查德:嗯,交给我吧。

基尔迪利克:你就是林德布鲁姆佣兵团的剑王理查德吗。没想到居然是这样的小鬼。

理查德:很多人都这么说哦。

基尔迪利克:我要撕裂你那张傻笑的脸。。。不仅是你!还有你身后那些人!!全都杀了!!!

理查德:哎?

基尔迪利克:嘎啊。。。。。。

乔治:那是什么药!?

基尔迪利克:唔。。。唔。。。

阿瞬:好像不太妙啊!!

基尔迪利克:杀。。。了。。。你。。。杀了。。。你。。。。

基尔迪利克:嘎啊啊啊啊——!!!

基尔迪利克:杀了。。。你。。。杀了。。。你。。。杀了你——!!!

理查德:好可怕啊,快点结束吧。

基尔迪利克:唔。。。唔唔唔唔。。。

理查德:变得胆怯怎么行。

基尔迪利克:嘎啊啊啊啊——!!!

理查德:什么啊,没什么厉害的嘛

(战罢)
基尔迪利克:。。。唔唔唔唔。。。杀。。。杀了。。。呜哇!!?嘎!!咕哇!!?嘎啊啊啊啊!!!啊。。。

阿瞬:理查德先生!

乔治:你没事吧!?

理查德:嗯,还行。。。只是吓了一跳。

阿瞬:这家伙。。。为什么。。。

乔治:药效强劲到身体无法承受了吧。为了尽可能把我们都杀了。。。

泽拉赛:你们在做什么。黄昏纹章的使用者就在城里,没时间在这里磨蹭了。

乔治:嗯,你说的是。我们走吧。

(戈德温城前)
乔治:你是迪尔巴将军!

迪尔巴:果然,靠基尔迪利克那种人,是无法阻止你们的吗。。。这里是马尔斯卡尔阁下的城堡!!即便你是女王陛下的兄长,未经允许擅自闯入,就由我来斩杀你!!

(战罢)
迪尔巴:哈。。。哈。。。我。。。输了。。。

阿瞬:为什么。。。戈德温卿已经不在这座城里了啊。。。为什么如此。。。拼命。。。

迪尔巴:这。。。这里是。。。马尔斯卡尔阁下的夫人。。。长眠的地方。。。是马尔斯卡尔阁下的。。。归宿。。。守护这里。。。是为了尽自己的微薄之力。。。报答他的恩情。。。很。。。遗憾。。。

乔治:。。。我们走吧。

第五十四回  《暴风城之战》 完

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注