幻想水浒传5 剧情翻译(五十九)

B站链接>>

第五十九回  《王子最后的悠长假期

(太阳宫)
卫兵:HYDE殿下!路上请小心!!

卫兵:王子殿下!您辛苦了!!

卫兵:请进!!

卫兵:戈德温的余党仍然有可能潜伏在周围,请您小心。

警备兵:我正在巡逻!绝不让那些逆贼再踏入索尔法雷娜一步!

卫兵:终于恢复和平了,但很多东西已经回不来了呢。。。

贵族:王、王子殿下。。。请原谅我们的愚昧。。。曾几何时,我们只看到了殿下没有王位继承权,甚至还冒犯了您!没想到殿下竟是如此杰出之人。。。真是太惭愧了!

警备兵:我其实是从彩虹军调来帮忙守卫的,不过我早就想穿上这身制服了!

卫兵:没有异常!

街上的女人:王子殿下,王子殿下!!我好害怕啊!!呜呜。。。

街上的女人:啊啊,王子殿下!!谢谢你!谢谢你!!我就知道王子殿下会回来救我们的!!

小男孩:等我长大了,我要当女王骑士!王子殿下,我可以当吗?

街上的女人:公主殿下终于可以放心了。

街上的男人:因为讨厌服兵役,我从暴风城逃来这里。没想到在这里被征兵了。好在王子殿下释放了我!

街上的男人:索尔法雷娜才不能给戈德温那种人治理呢!必须由王室统治才行!

街上的男人:这下公主也是自由之身了!太好啦——!!

街上的少女:王子殿下,你不会再离开了吧?我不想再害怕了。

街上的少年:爸爸妈妈说,王子殿下一定会来救我们的,等着就好!我一直乖乖在等着哦!!

街上的少女:有王子殿下在,就没事了吧?太好了!

街上的老妇:戈德温卿仍旧在逃啊。他还想怎么样。。。

街上的女人:看到王子殿下,就让人想起阿尔修塔特陛下和菲利德大人。。。呜呜。。。

街上的男人:这场战争中,有许多人过世了呢。。。

(根据地)
培源:魔法就算了。。。那种恐怖的东西,我不想再看到了!!

巴修坦:我并不是对他人的死感到高兴。。。不过出钱的人不在了,哈德村那些自称艺术家的人也在认真考虑今后的事了吧。说不定,会出现真正的艺术家。

和蔼可亲的年轻人:没想到尤拉姆少爷。。。居然会变得那么正经。如果他能早一点振作的话,巴洛兹也能。。。你说是吧。

贝娜迪特:殿下。我会助你拿回太阳的纹章。如果现在就回国,不知道会被父亲说什么。

泽伽:要锻炼吗?

敦格:王子殿下的工作还没结束,也就意味着俺还有事做吧。嗯,俺是很高兴,不过这不是该高兴的事吧。

吉恩:呵呵。。。欢迎光临。

加巴亚:糟了。。。到现在还没有和任何一个人订婚!

孟森:曾经,我也崇拜过戈德温卿。。。他嘴上说得头头是道,做的却都是欺压百姓的事。我失望透了。。。

辛罗:哦,王子殿下!现在进货方便多了!欢迎光临!

年轻女人:听说前阵子,碧姬小姐打了一个喷嚏,她身边的人不知怎的下一秒就待在地下水脉了。现在可以把它当笑话说,但仔细想想很危险啊。要是王子殿下被卷进来,一个人飞到戈德温占领的太阳宫的话。。。

(目安箱)
『旋转桥』投稿人:索连森
我和老师一起去把齿轮物归原位了!随时可以运转哦!

『巴洛兹家的傻儿子』投稿人:飞莲
他因为让罗伊扮山贼的事过来道歉。那家伙怎么了?发生什么事了?

『星之纹章』投稿人:雷比
它是夜之纹章的眷属,和黎明的纹章一样,世上仅此一个。为什么她会拥有这个纹章,颇感兴趣。

『凯鲁』投稿人:波利嘉
他之所以在10年前离开,是因为对迪比亚斯卿的养女出手,无法再待在雷鲁卡了。他虽然不挑女人,但对那些身份尊贵却没有架子的女人特别着迷。从以前起就这样。

『尤拉姆巴洛兹』投稿人:塔盖尤
老实说,他现在才低头认错已经于事无补了。。。但我们还是想原谅他。

『地道里的大叔』投稿人:阿瞬
他是叫。。。艾格巴特吧?没想到在殿下的城里又看到他了。

『黄昏的纹章』投稿人:吉恩
果然,它会自己选择主人呢。

『排行榜』投稿人:尼芙萨拉
1 幽兰
2 HYDE
3 托马

罗莱拉:你要是去阿斯特瓦尔山脉的话,把我带上。

泽拉赛:只要有黎明的纹章和黄昏的纹章在,依靠你们的力量可以抑制住太阳的纹章吧。。。不,是只有你们才能做到。

阿兹拉德:哦,汝所持之书,乃吾之所求!

《幽世之门》
<风神>志那都比古神
<火神>火之夜芸速男神  
<草神>鹿屋野比卖神  
<雷神>建布都神  
<水神>颊那美神   
长年在幕后支撑着法蕾娜女王国的权力,同时也因为其冷酷无情,一直以来遭受良知人士谴责的暗杀集团幽世之门,在前些年,阿尔修塔特陛下与菲利德阁下的英明决断下被废除。

然而,幽世之门并不服从解散命令,5位干部中,只有谍报部门的首领志那都给予协助。
破坏部门的首领,火之夜芸负隅顽抗,激烈交锋后,被女王骑士们制服,在被捕前自尽。

暗杀培训部门的首领鹿屋野以及暗杀执行部门的首领,同时也是掌管整个幽世之门的总帅建布都,向纳嘉尔教主国逃亡。

药物开发部门的首领颊那美则完全失去消息,之后的去向无人知晓。

5大干部退出公众视野后,幽世之门迅速瓦解,法蕾娜女王国的武装组织转变为只有正规军构成的健全组织,焕然一新。

然而,不知所踪的3名干部以及与他们共同行动的暗杀者今后的动向,仍值得警惕。

凯扎莉:情况很棘手啊。。。太阳的纹章不知去向,这种情况下我也不能回去。

乐观的女人:戈德温卿要是逃往国外把他国的军队带来就麻烦了,好在人还在国内。太阳的纹章还是有点可怕,但比起军队和太阳纹章同时使用是强多了。

砂雾:。。。辛苦了。。。

芙蓉:啊,王子殿下。你好像还是很忙,要不要放松心情玩一会游戏?

时雨:好麻烦啊。。。本以为可以躺下了呢,还没结束啊。

胧:哦,殿下。你还有什么想知道的?殿下,向您汇报委托的调查结果。

(墙报第20期)
夺回太阳宫,救出莉姆斯莱雅公主
王子殿下率领的彩虹军终于攻入首都索尔法雷娜。一扫戈德温派的势力,成功救出被软禁在太阳宫的莉姆斯莱雅公主。
自戈德温袭击太阳宫以来,这场漫长的战争终于迎来了尾声。

戈德温卿携太阳纹章逃亡
僭称女王骑士长的基泽尔戈德温,以及追随他的女王骑士扎哈克,阿蕾妮娅均战死,戈德温派几乎全灭。然而,包括当家马尔斯卡尔戈德温在内的余党抢走了太阳的纹章逃亡在外。
他们的行踪仍然成谜,形势迫在眉睫。

连载第17回  马尔斯卡尔 戈德温
失去了几乎所有下属,甚至连唯一至亲基泽尔也失去了,马尔斯卡尔究竟想做什么呢。
他在儿时有一位关系非常要好的表兄弟。成年后仍然交情深厚。这位表兄弟,正是夏丝雷瓦尔公主的丈夫,马尔达斯。
同时,他和妻子罗萨琳德也是一对羡煞旁人的恩爱夫妻。
或许是因为在女王家内乱中失去了这两人,对他现在的行为产生了影响。即便如此,他的所作所为仍然不能原谅。

(墙报第21期)
菲塔斯河 水量异常增加
据鲁纳斯报告,菲塔斯河的水量异常增加,水位急速上涨。
彩虹军首脑,猜测是逃亡中的马尔斯卡尔一行人使用太阳纹章融化阿斯特瓦尔山脉所致。王子殿下表明了亲赴现场的方针。

亚修纳村温泉  复活?
受不明原因导致的泉水减少影响,关系到自身存亡的亚修纳村,最近突然恢复了供水。缩小营业的温泉旅馆也恢复了正常营业。
旅馆经营者满面春风地说道,“战争也结束了,接下来是大赚一笔的时候了”。

第18回  太阳的纹章
太阳的纹章是27真纹章之一,同时也象征着法蕾娜女王国。然而,它却向我们露出了可怕的獠牙。现在仍然在马尔斯卡尔手中。根据兹拜克氏的调查,马尔斯卡尔带去太阳宫的石板上,记载着如何解放太阳纹章的方法。
如果马尔斯卡尔现在仍然能使用那个方法,我们必须要与太阳纹章为敌吗?战争会取得胜利吗?
众多相关人士认为,王子殿下的黎明纹章与莉昂小姐的黄昏纹章掌握着关键。

爽朗的青年:全部结束后,可以和阿梅思缔结和平条约了吧?反正有修罗大人在呢!能够和平相处的话是最好不过了!

亚鲁:太阳纹章的威力。。。实在叫人毛骨悚然。一旦拥有了那样的力量,不愿放手也说得通了。可是,过于强大的力量明明只会招致不幸。。。

奈丽丝:150年前的群岛解放战争也是因为纹章炮导致许多人丧生。然而。。。我们却把那些事忘得一干二净。看到太阳纹章的力量,我认识到了这点。。。

烈王:填饱肚子,再加把劲吧!

原斗技奴隶:泽伽成为了你的同伴了呢。那么不合群的一个人。。。他一定是相当中意你呢。

尼科娅:如果王子殿下叫我去,我会去。只不过,我有点不习惯寒冷的地方。

科内利奥:你想听我的音乐精灵管弦乐团的演奏?对你这个凡夫俗子来说是浪费了。。。

心眼好的大叔:基泽尔并非是一个彻头彻尾的大坏蛋,他也有他的骨气吧。。。死在王子手中,他也算得偿所愿了吧。。。

 拉尼娅:啊,好音色。

尼克:我和亚克斯还没大展拳脚呢!请让我们再帮你一会!

幽兰:王子殿下!要骑龙马吗?是吗。。。下一次请一定要骑骑看!

流格:阿斯特瓦尔山脉啊。。。这下麻烦了,龙马怕冷啊。不过我的兰斯没问题!用毅力克服!!

拉哈尔:团长也说了,龙马骑兵团如果能早点行动,说不定就能避免这样的情况发生。龙马骑兵团的体制该改善了吧。

哈雷斯:嘿嘿嘿,赌局是我赢了。啊,没什么,你不必在意。

阿兰:前阵子,我拜托流格让我骑一下兰斯,可还是被他拒绝了。
那个人好说话,我还以为会让我骑呢。

龙马骑兵:我原想带着龙马回萨罗尼克斯,可大家似乎都很喜欢这座城里的澡堂。回去之前要泡澡,回去之后也要来泡澡,好麻烦啊。

穆伦:我还想修补索尔法雷娜的水坝呢,不过现在似乎不是那个时候。。。

士兵:虽然夺回了公主,战争已经结束了,但殿下的战斗还未结束呢。请让我帮到底吧!

白莲:弗咻。。。

玄翁:这场战争,老人也尽力了。。。话说回来,这是什么战争啊。完全不记得了。

阿昴:王子!要钓鱼吗?切,那下次再说!

(西离宫)
卫兵:王子殿下!欢迎来到西离宫!

官吏:这里的人和黄昏的纹章一同被撤走了,如你所见,现在空荡荡的。

官吏:这座西离宫与东离宫成对,负责保管黄昏的纹章。只不过,阿蕾妮娅带走黄昏的纹章之后,已经名存实亡了。

官吏:莉、莉昂大人!你没事吧!?有没有被黄昏的纹章。。。

莉昂:。。。我没事。没什么问题。

官吏:可、可是。。。赛娅丽兹大人。。。不。。。我明白了。
主席官吏:黄昏的纹章。。。这次附在莉昂大人身上了吗。王子殿下是黎明的纹章。。。也许这里面。。。有着我们难以揣摩的深刻意义吧。。。莉昂大人,黄昏的纹章就交给你了。

莉昂:好、好的!

(鲁纳斯)
斋官:斋主大人!欢迎回来!

哈丝瓦尔:嗯,我回来了。

斋官:王子殿下!欢迎前来!

哈丝瓦尔:HYDE,这边。我们去瀑布后的泉水那里。莉姆清修仪式上你来过的吧?

斋官:王子殿下。。。太好了您没事。。。

斋官:殿下,您变得如此玉树临风。。。

斋官:王子殿下,莉昂大人,恭候多时。

(泉水处)
莉昂:在这里。。。做什么?

哈丝瓦尔:放心,别慌。你们站在那里。对对,就是那附近。将纹章对准那尊雕像。

莉昂:这样。。。?哎!?这是。。。

哈丝瓦尔:哎呀。。。好厉害,我也是第一次见。不过,这下是不会错了。

莉昂:哈丝瓦尔大人。。。?

哈丝瓦尔:你们还记得鲁纳斯为什么被称为圣地吗?

王子:当然。

莉昂:初代的女王陛下手持太阳的纹章现身于此。。。对吧?

哈丝瓦尔:没错。

莉昂:。。。啊!难道是说!?

哈丝瓦尔:嗯。初代女王就是通过这里前来的。从阿斯特瓦尔山脉深处。。。估计就是戈德温卿调查的遗迹那里。。。我不知道这意味着什么。。。但沿着这条路,一定可以通往遗迹。。。你们真的要去?是吗。。。一路顺风。。。注意安全!

莉昂:是!

哈丝瓦尔:去吧。小莉姆和大家都在等你们,一定要早点回来哦?

伊萨特:殿下,希望你平安无事。

莉昂:啊。。。好冷啊。。。

基利:在那里。

莉昂:那是。。。

兹拜克:错不了,那是辛达尔遗迹。

莉昂:我们快走吧!

(自由行动时间)
加雷欧的调查报告:
啊,已经是公开的秘密了,说出来也没关系吧。
他的前妻就是希尔瓦医生。
他在战场上,和当时担任军医的希尔瓦相识,结婚。。。
之后的事涉及隐私,就不去深挖了吧。

《目安箱》
『巴洛兹家的。。。』投稿人:盖修
老实说,我很想扁他一顿,但我忍住了。

『父亲的收藏品』投稿人:尤拉姆
我打算拜托巴修坦先生全部处理掉。虽然可能不值几个钱,但我想把它用在帮助更多受战乱之苦的民众身上。。。

『泽伽君』投稿人:尤拉姆
我知道自己对他做了很过分的事。不过他对我说都忘记了。。。

『基泽尔君』投稿人:尤拉姆
现在,我明白自己的心情。我很羡慕他。
剑术,人品,教养,以及声望。。。我哪一样都比不过他。
我之所以想成为公主驸马,只是想要一个能胜过他的地方而已。

(太阳宫)
露赛丽娜:殿下的战争。。。还没有结束呢。。。要变更随行人员吗?

(根据地)
敦格:哦,你要打造武器吗?

吉恩:呵呵。。。欢迎光临。

莉昂:太阳的纹章和戈德温卿。。。在那里。。。

知里:我、我有什么可以帮忙的吗?

知里:那、那个,声音。。。

烈王:欢迎光临。

(墓地)
凯鲁:王子。。。我想过了。赛娅丽兹大人是打算把腐朽的贵族一网打尽吧。所以,在戈德温派被歼灭之前,不让战争结束,还杀了巴洛兹卿。。。当然,这些都是我自己的想象。

乔治:现在不要去想赛娅丽兹的事了。。。集中精力在自己该做的事上吧。她也一定是如此希望的。

第五十九回  《王子最后的悠长假期》 完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注