幻想水浒传5 剧情翻译(六十)

B站链接>>

第六十回  《大结局

莉昂:好大啊。。。

兹拜克:居然藏着这么大规模的遗迹。戈德温卿真是不懂学问。你也是的,为什么不早点告诉我们?

基利:我为什么要说。

兹拜克:。。。算了。走吧。

莉昂:这是。。。!?黎明的纹章和。。。黄昏的纹章。。。还有。。。太阳的纹章!?

兹拜克:和塞拉斯湖遗迹以及晨曦深林遗迹一样啊。没有对应的纹章,是开不了门的吧。

莉昂:哎!?那么,戈德温卿并没有来过这里吗?

兹拜克:不,正相反。你们想想在暴风城发现的石板。若干年前,戈德温卿的调查团应该来过这个遗迹。估计,那个时候的门是开着的吧。至于为什么现在关着,我想是因为把太阳纹章带进来后,启动了遗迹机关所致。没错吧?

基利:。。。嗯。我和戈德温卿的调查团过来的时候,门的确是开着的。

兹拜克:嗯。。。果然啊。

莉昂:那样一来。。。戈德温卿和太阳的纹章就在遗迹深处。。。

兹拜克:待在这里也无济于事。先试着把左右两扇门打开吧。

莉昂:啊,好的。

兹拜克:有三个入口。。。而且机关之间很可能相互作用。。。好麻烦。

???:HYDE殿下!

莉昂:乔治大人!还有露赛丽娜,你们怎么来了!?

乔治:毕竟不知道会发生什么事。我带着空闲的人追来了。

露赛丽娜:我,我也是。。。不能都交给殿下和莉昂。。。

莉昂:露赛丽娜小姐。。。

兹拜克:来得正好。如你们所见,这里有3个入口。光靠我们几个调查,心里没底。

露赛丽娜:那么,大家分头调查吧。

兹拜克:是啊。三个入口,分别派几个人进去调查。只不过,深处的门或许只能通过纹章开启。进入右边入口的小队,由拥有黎明纹章的你领队。拥有黄昏纹章的你负责左边。

莉昂:好,好的!

兹拜克:中间我去。

乔治:我也一起去。只靠学者先生一人,我放心不下。

兹拜克:别看我这样,比起一般的士兵还是有点本事的。不过,有女王骑士做护卫真荣幸。我还是恭敬不如从命吧。

露赛丽娜:殿下,请决定其他随行人员。首先,是殿下亲自带队的人员。

露赛丽娜:接下来,请选择与莉昂小姐一同前去的人员。

露赛丽娜:最后,请选择与兹拜克大人,乔治大人一同行动的人员。

露赛丽娜:殿下,决定好人选了吗?

王子:嗯。

露赛丽娜:我明白了。其余人留在此处,负责戒备与支援。殿下。。。请平安无事。祝您武运昌隆。

兹拜克:那么,我们走吧。前方不知道会发生什么事,小心为上。

莉昂:王子。。。请小心。

露赛丽娜:殿下。。。

露赛丽娜:殿下,您怎么了?

王子:不,没什么。

露赛丽娜:是吗?调查的事就继续拜托您了。。。请务必小心。

(三方汇合后)
莉昂:啊,王子!你没事吧!?有没有受伤!?

乔治:这一点,你们还是没变啊。

兹拜克:全员到齐的话,我们就往前走吧。在这里面。

乔治:等等!

莉昂:听起来不像是。。。人类的脚步声。。。

兹拜克:遗迹守卫者还在吗?

乔治:HYDE,莉昂。你们带着几个人先走!剩下的人死守这里!!

王子:。。。我知道了!

兹拜克:你来决定带谁去!这些就够了吧。

王子:嗯!

兹拜克:很好!

乔治:HYDE!莉昂!太阳的纹章就交给你们了。拜托了!

莉昂:乔治大人。。。好的!!

莉昂:王子!现在向前走吧!必须尽快拿回太阳的纹章!朵鲁夫!?你就是。。。最后的关卡吗?

朵鲁夫:算是吧。

莉昂:。。。是吗。王子,请交给我!

王子:。。。我知道了。不过你要小心。

莉昂:谢谢!一决胜负吧!朵鲁夫!!

朵鲁夫:奉陪到底。不过我想这是徒劳无功的。

朵鲁夫:现在的你是赢不了我的。这点你应该也清楚。

莉昂:不试过怎么知道!

朵鲁夫:立即结束吧。

朵鲁夫:没想到,居然反击了刚才那招。

朵鲁夫:还没完。

朵鲁夫:了不起,我不会再手下留情。

朵鲁夫:没想到,是我大意了吧。

朵鲁夫:你就这点程度吗?那就结束吧。

莉昂:哈啊。。。哈啊。。。什么!!?怎、怎么会。。。分毫未伤。。。

朵鲁夫:我说过没用的吧。我的身体已经是半死状态了。

莉昂:什么。。。!?

朵鲁夫:因为用药过度。再怎么砍也不会流血,感觉不到疼痛。方便杀戮的身体。

莉昂:怎。。。怎么会。。。为什么。。。

朵鲁夫:杀害主公夫人。。。基泽尔大人母亲的人,就是我。

莉昂:什么!?

朵鲁夫:所以,幽世之门解散后,被主公和基泽尔大人收留的时候,我也吃了一惊。为了这些人,我想变得更强,真的尝试了各种药物。也许那两人的复仇就是让我继续杀人,但我无所谓。

莉昂:你。。。你是。。。

朵鲁夫:说了太多不必要的话了。结束吧。

莉昂:王、王子。。。

朵鲁夫:什么。。。!?啊。。。啊啊。。。

莉昂:朵。。。鲁夫。。。王、王子。。。对不起。。。我没事。。。没事的。。。我们走吧。。。王子!

(进门)
莉昂:这里是。。。

???:来得比预想得快啊。

马尔斯卡尔:看来我又小瞧你们了。我们明明就是因为这个原因才败北的。

莉昂:戈德温卿。。。

马尔斯卡尔:放心吧。之所以融化冰川,是为了把你们叫来这里。我并不打算淹没法蕾娜。毕竟我也深爱着这个法蕾娜。

莉昂:那,究竟是为什么!?杀了那么多的人。。。害得那么多的人不幸。。。为什么。。。要做那些事。。。

马尔斯卡尔:我希望把法蕾娜建设成强大富饶的国家。这个想法千真万确。然而。。。不知何时起,我们可能被太阳纹章的力量蛊惑了吧。我们坚持的才是绝对正义,不服从的人即使剿灭也在所不惜。。。渐渐地产生了这样的想法。就像阿尔修塔特陛下那样。请不要误会。事到如今,我不会把一切推给太阳纹章的蛊惑。不如说,我是靠自己的意志,醉心于纹章的力量,然后被打败!可是,作为胜利方的你们又如何呢!你敢说和我们不同吗!?你能够发誓,不会被力量左右!将太阳的纹章正确传承给后世吗!?

王子:我发誓!!

马尔斯卡尔:呵。。。年轻。既然如此!!就证明给我看过吧!!!

========================
完美结局1:
莉昂:咦。。。好。。。奇怪。。。使不上。。。力。。。对、对不起。。。王子。。。我休息一下。。。就好。。。啊。。。。王子。。。你为什么。。。露出这样的。。。表情?终于。。。结束了呢。。。我们。。。快点回去吧。。。怎么样。。。?公主。。。还在等着。。。你哦。。。还像。。。过去。。。那样。。。王子和。。。公主。。。大家。。。大。。。家。。。

(完美结局动画)
莉昂:嗯。。。啊。。。?啊。。。那个。。。我是怎么了?
咦。。。?没什么事。。。

???:这也是太阳纹章的力量。。。

莉昂:啊。。。

莱克娜特:太阳的纹章,既是恐怖的毁灭之光,也是孕育生命的慈爱之源。黎明的纹章与黄昏的纹章则是决定太阳的纹章以何种形式展现力量的纹章。你汇聚了受星辰指引之人的心愿,围绕三个纹章的命运赋予了它应有之姿。太阳纹章的光芒,将祝福这片大地的未来吧。。。

(太阳宫)
露赛丽娜:元老院基本朝着解散的方向进行。

莉姆斯莱雅:嗯,是吗。

拉迦:取而代之的是,从各个城镇选出代表组成新的议会吧?不太容易啊。那些矮人族不会嫌麻烦吗?

莉姆斯莱雅:即便如此,也必须参加。毕竟他们也是法蕾娜的子民。

露赛丽娜:是。

米娅基斯:公主殿下正式的加冕典礼不要忘记哦!

莉姆斯莱雅:我不是说了那种事,随时举办都可以吧。

哈丝瓦尔:哎呀,不行哦。这事必须认真举办。否则要被其他国家看不起的。

修罗:阿梅思近日也会派正式的和平使节来访。在此之前,先完善体制吧。

莉姆斯莱雅:嗯。。。真是的,这么忙的时候,皇兄去哪里了!?

(塞拉斯湖畔)
乔治:。。。这样好吗?是吗。。。我也完成了和菲利德的约定。

莉昂:乔治大人。。。你的左眼。。。

乔治:啊啊,你说这个?虽然在过去的战争中受过伤,但并没有失明,我还是看得很清楚的。眼罩只是为了规训自己的傲慢,才戴上的。

莉昂:什么啊,原来是这样啊!?瞒着我们太过分了!

乔治:别这么说!哈哈哈哈哈!

莉昂:真是的。。。

乔治:啊,对了。HYDE。我决定离开法蕾娜。

莉昂:怎、怎么那么突然。。。为什么!?

乔治:不论事实真相如何,的确是我杀害了女王。不适合再待在这个国家了吧。

莉昂:乔治大人。。。

乔治:你们今后什么打算?

王子:帮助莉姆重建国家。

乔治:。。。是吗。你们一定可以出色完成吧。

莉昂:乔治大人。。。你也多保重。

乔治:嗯。

(纹章之室)
哈丝瓦尔:看样子没问题了呢。

纹章官:是啊。不会再发生那种事了。

哈丝瓦尔:嗯。咦。。。?

(太阳宫)
露赛丽娜:。。。汇报完毕。民众大多认可了新议会的决策。

莉姆斯莱雅:嗯,辛苦了。

露赛丽娜:只不过。。。那个。。。

莉姆斯莱雅:嗯?

露赛丽娜:民众之间。。。期盼陛下结婚的呼声日益高涨。。。

莉姆斯莱雅:嗯~~~。。。

米娅基斯:这就是大红人的宿命呢。

莉姆斯莱雅:你在寻我开心吧。

米娅基斯:不不,绝无此意。

莉姆斯莱雅:。。。呼。斗神祭不会再举办了,自己的丈夫自己选。

米娅基斯:陛下?

莉姆斯莱雅:这事不用那么急吧。虽说是临时代理,但不是已经有优秀的女王骑士长了嘛。对吧,皇兄!

========================
完美结局2:
王子:做什么好呢?

莉昂:我还是和往常一样。不论去哪里,都会陪在王子身边,保护你。

乔治:犹豫不决的话,和我一起走吧?

莉昂:哎!?

天魁星
为了见识更广阔的世界,踏上了游历周边诸国的旅程。

天英星
不论是旅途中还是旅途结束后,都常伴女王兄长左右。

========================
普通结局1:
乔治:HYDE!莉昂!!你们没事吧!!?。。。莉昂。。。唔!!

乔治:。。。你要来吗?

莉姆斯莱雅:呼。

米娅基斯:公主,你累了吗?

莉姆斯莱雅:这点小事,不要紧。本宫只是坐在这里而已。根本比不上那些为复兴国家拼尽全力之人辛苦。

米娅基斯:可是,王子也在这里就好了!对吧,露赛丽娜。

露赛丽娜:啊?不,不。。。

莉姆斯莱雅:虽然无关紧要,但本宫已经不是公主,皇兄也不是王子了哦。

米娅基斯:。。。啊。对、对不起啦,我之后会习惯的。

莉姆斯莱雅:呼。。。不用勉强,你还是和往常一样就好。

露赛丽娜:呵呵。。。

莉姆斯莱雅:皇兄代替本宫去见识世界了。等他回来后,不讲~完,不让他睡觉!呵呵呵呵呵。。。

天魁星
为了见识更广阔的世界,踏上了游历周边诸国的旅程。
天英星
在阿斯特瓦尔山脉战死。葬在Garnet城,现在在塞拉斯湖底长眠。
========================
普通结局2
乔治:HYDE!莉昂!!你们没事吧!!?。。。莉昂。。。唔!!

哈丝瓦尔:这样一来。。。太阳的纹章就没问题了吧。。。

莉姆斯莱雅:米娅基斯。。。皇兄他。。。?是吗。。。太阳的纹章回来了。。。法蕾娜也恢复了和平。。。可是!为什么皇兄。。。皇兄!!呜呜。。。呜呜呜。。。

天魁星
这场战争之后,在法蕾娜史书上没有再记载HYDE的名字。
天英星
在阿斯特瓦尔山脉战死。葬在Garnet城,现在在塞拉斯湖底长眠。
天富星 艾莱修
不被任何人察觉,离开了法蕾娜。此后,没有人再见过神殿废墟。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注