分类： 生活随感

百度上说一期一会是日语词汇，源自日本茶道。我挺好奇的，难道中国古人真的没有类似说法吗。。。

我还挺喜欢这个词的，每一次相遇都是缘分，要珍惜。很多缘分，你以为后面还有机会，也许，就再也没有机会了。

12年第一次去日本的时候，我慕名去了筑地市场的寿司大，排了2个小时终于吃上。味道是不错，当时我想，以后有机会，也许还会再来。没想到，10年过去了吧。。。再也没有去过那里一次，传闻筑地内场早搬了。。。其实，真要去吃，查查应该能查到。但，人懒。于是，把它归为了一期一会系列。

最近越发觉得，所谓的一期一会，除了一成，是真正意义上和缘分有关的无缘相见。剩余九成，都只是给逃避和懒惰找的冠冕堂皇的借口而已。真要迈出那一步，很多缘分，都是可以联系上的。

我在20年的时候，在日本认识了几个追肖战的好友，年底刚回国那会，其实还有联系。然后么。。。21年初那篇文发布了，接受不了的我，在3月选择退出，自然，日本那边，我也就没有再联系。是的，此后2年多，我几乎没有再登过一次推，因为已经没有必要了。我也一直以为，和她们的缘分就这么断了，这也是20年限定友情吧。。。

今年7月，拜玉森所赐，我又活过来了。有时候真的怀疑自己就是之前自测时测出来的enfp一样，活脱脱一只快乐小狗，对生活充满希望。9月去日本玩，一开始，我还和朋友说，也许今后几年也不会再去了，去日本也只是为了TGS顺便USJ，结果，转眼间，形势发生了急剧变化（笑）。想去的地方一下子多出来好多好多。追星一条龙又开始了，简直像刻进DNA的行程（笑）。与此同时，时隔2年半，我又一次给那些断联的日本好友发送了简讯。通常情况下，一直不联系，是不太好意思联系的。但是，在“快乐小狗”时期，这些真无所谓。就算没回音，那也是缘分，好的结果坏的结果我都可以接受。毕竟我有玉森，这点挫折不算啥（噗）。果然，日本朋友很积极响应，看得出来她也很想和我见面，只是苦于契机。那破冰这个任务就交给我呗。感觉我在破冰方面一向很有天赋，初中时最喜欢干的事就是做第一个和转校生搭话的人，虽然搭完话后再也不联系了（好像有点渣）。话说回来，有些冰我也是破不了的，比如因为20年的事断交的朋友。。。也许现在还未到时候吧。。。只有她们关心的人也遭遇一次同样的事，才能真正体会到那种心情，否则说什么都没用。我丝毫不怀疑那一天的到来，国内这种大环境，一切都是必然。

于是，我这次行程简直爆炸，我既想去轮滑（小学好歹是轮滑特色小学，丢了二十几年，拜kismy所赐，我又想去滑了=v=），又想看电影（我要看玉森配音的疯狂元素城），还要分别和几个日本友人见面，还要去TGS，而我只给了2天时间在东京。。。噗，买买买就算了吧，以后还有机会。

日本朋友依旧迷恋肖战，我是真的很佩服那些喜欢一个明星可以喜欢好几年的人，太厉害了（虽然我也曾经喜欢hyde喜欢了4年，感觉已经是远古记忆了= =）

越来越觉得，比起所谓的演员，我更喜欢偶像，尤其是日本杰尼斯偶像。因为，他们的偶像，真的是个服务行业。头衔，名声都是虚的，我是顾客，最能满足我的是什么，到了这个年纪，也慢慢知道了。

又想起了当年肖战粉圈里看到的“至理名言”：我们的情绪不重要balabala

滚，我的情绪最重要。

直到去年年底，还一直能维持的体重，在经历了新冠感染后，就一发不可收拾了。时至今日已经胖了十斤了。。。

归根结底，是年底那波感染的锅，这不是嘴巴没味道吗，就想吃点好的，于是我买了两大箱薯片，一箱11包，合计22包，并在2周之内全部吃完。

哎，果然不能放纵啊。一开始胖个2,3斤的时候，还想着没事，之后努力一把还能回去。果然，年纪上去后新陈代谢也不行了，以前有用的方法现在也不管用了。。。

这周正好轮到夏休，我决定先减掉一半，剩下一半9月底前搞定。

现在每天都打有氧拳击的北头神拳版，还别说，这个掉脂最快，因为不想减掉肌肉。如何保证肌肉量平稳甚至增长的同时，减掉体脂是首要任务。从8月初开始，已经掉了2.5斤，继续努力！

我现在每天花在有氧拳击上差不多有3小时orz，总觉得有点太过了，但其他也没啥事做。健身环也好，跳操也好，其他运动根本不想动。只有拳击，可以打开电视剧，边看边打，不知不觉1小时就过去了。

最近在看《青春侦探晴也》，啊，tama酱真是可爱。不过他以前脸好方，总觉得是削过骨了吧（笑）。不过仔细看现在的脸其实也方，但还是差挺多，可能也有妆造的原因，或者微调（看了最新一期CDTV，好吧我相信他没动，脸还是那么方，和十年前没两样笑死）

每天默念一万遍，tama酱真可爱

我要是能减肥成功，至少证明我这星追得不冤。

立帖为证。

这两天一直追美男，要不是无意中百度搜索看到那个名字，我都要忘了这件事。。。与其说忘了，不如说，还能咋办呢，什么也改变不了，只能无视。

我支持他的唯一理由是，我没有看到任何能指认他犯罪的证据。我只看到了一个匪夷所思挡枪的诈骗犯(此人后续无人知)，毫无犯罪细节仅凭蓝底白字的一纸通告意图捂住所有人的嘴不容质疑。即便一审宣判，顶格判罚依旧不知作案细节，且没有判决书！种种不合常理，拿所谓强奸案要保护隐私是完全无法自圆其说的，很简单，过往强奸案细节满天飞，完全可以用化名，且一直是这么做的，为何此案极其特殊。一审后所有媒体大肆宣扬判决书balabala，点进去看全是标题党，根本查不到判决书。它连编都不编一个，事实上它完全可以编一个，谁又能质疑得了。

二审肯定维持原判，刘鑫那个案子已经是前例，还有货拉拉案，不要对中国的法治抱有希望。即便是明星，也不过是一介凡人，以卵击石。

霍尊的案也拖了那么久，他不撤诉，或许永世不得翻身，和解已是板上钉钉。这两个案，我似乎一开始就知道了结局，只不过没想到能拖那么久，是因为当事人不肯妥协么。我是应该敬佩他们的坚持，还是为此唏嘘呢。其实这俩人我一个都不感兴趣，只是纯粹感慨。以及，以前这股猎杀风气还局限在明星，好在这股风已经渐渐刮到普通人身上了。幸灾乐祸的“普通人”，最终也将自食其果。

不管结局如何，至少，吴亦凡在我这里是无辜的。在中国，败给舆情的案子，不要指望真相与正义。也许不是中国独有，而是全世界共通的吧。

其实这消息前天晚上看到的时候，比起震惊，更多的是不可思议。毕竟，是一个熟悉的名字，如同看到萧XX，孙XX，梁XX去世一样不可思议，这些名字代表了一个时代的青春，而她们的年龄，还远远没有达到“去世”的时候。。。

我原以为是交通意外之类的不可抗力，没想到却是自杀，马上想到了竹内结子。

于是，很快的，微笑抑郁症这个话题又有如雨后春笋般涌了出来，人们惋惜，言辞是那样的温柔与包容，网上开始探讨明星是否也有抑郁症这种明明是老生常谈，但却只有这样的时刻评论才会显得稍微正常点的话题。而我看了却非常地，想笑。。。这些美好的措辞，仅仅只是因为，她死了。和她的天后地位，实力还真没有多大关系。

她但凡没死，今天是以别样的形式上热搜，你看看会如何。前段时间不是和浙江台闹得不愉快么，别人随便操作一下，“耍大牌”，“疯婆子”，到时候再说抑郁症，换来的只会是“与其同情208万还不如同情我自己”。在这点上，和是否是天王天后无关，即便是被人唾弃的小鲜肉，即便只是普通素人，死了的那一刻，都会得到全世界的爱。

我只是非常非常的厌恶。这些人今天对李玟发出那些美好的言辞，说着一些看似冠冕堂皇的话，转头又会用最恶毒的话去攻击其他的人。明星是否也有抑郁症？当然有，只要是人，都有。更何况，他们才是高危人群，哪怕是被无数人鬼畜的蔡徐坤。这些人之所以还能被人肆无忌惮的谩骂，仅仅只是因为他们还勇敢地活着，死了，那就是另一副光景了。然而，即便是死了，也不过是一瞬间得到了全世界虚伪的爱，很快，人们就会把他们抛之脑后，死亡毫无意义。

以死明志是最可悲的。

前些天武汉跳楼以死明志的母亲，下场是什么？“整齐划一”的官媒轻而易举把一切归咎为网暴。然后，就不会有然后了。因为网暴是最没法治的，肇事者完美隐身，不受一丝牵连，有谁还关心他的下场如何，只怕早就打点好一切了吧，反正已经无人在意。之前看到，网上有人稍微提了提他，马上就有水军捂嘴“已经死了一个母亲，还想多一个受害者么”，“护犊之情”溢出屏幕，当人是瞎子么。虽然我也反感网暴，但对凶手，连嘴都不能嘴一句，至今无人扒出一丝信息，这本身也是极其反常的。背后的因素才是让人唏嘘的主因。普通大众能够伤害到的，永远只是和他们一样的底层。

想到了那些年，一个个叫嚣着打倒资本，我是普通人balabala，她们不会真的以为，自己战胜了资本吧。。。资本在背后笑得脸都开花了，能够被普通人打倒的资本，还能叫资本？蝼蚁撼树。真正的资本，诸如朱XX，在知乎无人敢黑，找不到一条几百万播放的黑视频，这才叫资本。

我又想到了陈岚，虽然网上争议不断，但至少在我眼里，她挺身帮助霍尊是实打实的，当时的那股杀人环境，也只有她能做到。因为她，一身脏水。那些“德高望重”的人，早就明哲保身了。现今社会，一个有“黑料”的人，是不是好人我不知道，但是，一个“毫无黑料”的人，绝对不是一个好人，或者说，不是一个有作为的人。想想就知道，好人与恶势力斗争，不会被泼脏水么。拒绝同流合污，不会被泼脏水么。一个身上毫无脏水的人，已经说明了一切。比起网上那些口碑好，高风亮节的明星，我更喜欢那些有“黑料”的人。

最近在玩不可逾越的红花。

其实光看人设我不是特别感兴趣。。。不过最近也没啥好玩的AVG，抱着打发时间的想法，我玩了。

剧情，就那样吧，还行。不知为何，我总觉得剧情似乎少了点什么，于是网上随便一搜。。。原来，又是个移植的作品，原作很早就出了，以及，果然和桥姬一样，被任天堂阉割成了合家欢版本（笑死）。某种意义上来说，我们现在都是任天堂合家欢版受害者。。。搞了半天，我还是从网上下了全集未删减视频。。。所以我玩游戏的目的是啥呢？最后还是要从网上下。。。。。

嘛，这个另当别论。话说，我从网上下的版本，正传是古早的汉化版，后日谈则启用了AI翻译版本，果然与时俱进。

关于AI翻译，之前就说过好多次，进步非常神速，即便如此，因为软件的差异，出来的效果也参差不齐。但这一次，至少，从这个人发布的视频来看，我觉得，完成度已经可以飚到80%到90%了。我做过测试，先看下方日文原版，5秒内想出通顺的完整句子，然后看向上方的自动翻译，基本无出入。某种意义上，AI翻译也是通过大量投喂人工翻译生成的语句，在某些用词上，还真是出乎意料地一致（笑）。除了约有2成存在错译，4成语句不连贯外，从实用角度来说完全够格，我是觉得现在汉化字幕组已经没有存在的必要了。即便我可以每句话都5秒内瞬间完成（事实上，考虑到语句的修饰，时间只会更长），打字的时间，最后校对的时间，都不如AI 5分钟生成来得高效。那么，为什么还要浪费时间去做呢？

以前嫌弃机翻是因为它不够格，现在，我觉得机翻已经超越很多凡人了，包括我。

只能说，目前为止，我的水平和它相当，从时间上来说，不去考虑润色，5秒内的对决，出一句翻一句，雏形水平基本等于AI翻译水平，侧面来说，AI翻译目前水平也只能是仍待改善的未润色版（但在准确度上，已经可以放80%以上的心了，它欠缺的只有润色）。这里仅指日文，我相信英文应该会更优秀。而且，因为本身就是大量学习各类翻译文本产出，在某些词句的修饰上，会有意想不到的效果。我慌了是一个词，惊慌失措，六神无主，要把它联想到更合适的形容是下一步要做的事，俗称润色，但AI都是瞬间完成的。按照我的浅薄见解，它应该是大量吸收了同等语句的优秀翻译成果后批量生成，就和AI绘画一样，差的人家根本看不上。那么，反过来来说，这也是可以利用的点。

事实上，就我看的那个版本，它大部分的语句还是挺朴实无华的，但是，偶尔还是会蹦出不少金句。毕竟，储备的知识库和我不可同日而语。于我来说，即便我现在98%的内容都可以看懂，但一定会遇到不认识的词，不熟悉的词，无论看几遍，记几次都记不住的词，数不胜数。我见到了生词，即便去网上查，大概了解意思，但要融入到长句里，语境中，想出合适的词，还是需要“再创作”。AI或许只是照搬了其他语境中的相似语句，但是，如果那是优秀译文，又是类似场景的话，就极其具备参考价值。如果我可以做到每一句都5秒内瞬间输出已经润色完毕的语句，对我也是极大的提升（最近重补斗罗动画，AI在我这里，简直就是海神岛上的海神之光（笑））

以前有人私信我，让我用AI翻译加快效率（虽然我觉得那个账号更像是推广账号，而且AI翻译还要钱= =）对我来说，做这些都只是兴趣爱好，所以根本不会用，用了反而本末倒置。但是，如果是工作，甚至，只是为了汉化，我的建议都是，不用AI的人是傻逼（喂）。之前WGF把我拉入了汉化组，我看他在组里也吆喝着招机翻苦力，说明这就是大势所趋。更不用提现在官方中文版几乎都是机翻了。

不管是官方还是汉化组，追求的是时间，当然是效率至上。我就不一样了，我还真没有那种要尽快做的想法，比如我现在情愿打字，也懒得翻游戏视频捣鼓。之前给我的幻水3翻译器，大概率是用不上了，直接夭折吧。再等等，直接让更成熟的AI翻译上好了，说不定，官方版马上就出了。

很久以前，我很想考日语系，可惜分不够。当时我想的是，就算不是日语系，我也要做得比他们更好。我去日语系蹭课听，还和当时一个老师闹得不太愉快。我在博客上吐槽，发誓一定要1级考350分以上挫挫他的锐气。虽然最终考了348分惜败，但那个老师居然不知从哪看到了我的博文，还留言庆幸有这一段经历督促了我学习（大囧）。虽然现在已经完全不记得当时的过节了，不过他说的也有道理（噗）。现在，几乎所有人，都以为我是日语系出身。我最大的乐趣，就是“云淡风轻”地拆穿他们（啊，装逼的感觉真好）。但说实话，次数多了这个也腻了。。。

自己的实力最清楚，我还远远不够。基础薄弱是关键，只不过，应付日常工作足矣。但，还远远不够。。。我的目标，不需要做到同传那般优秀，只要在日常工作中，做到最好就够了。在这点上，还有很大的提升空间。

我一直信奉一点

不出轨的人，不是那些没有机会的“老实人”，身边有机会而不出轨，才能叫不出轨。

不买苹果手机，不是因为没钱买，有钱而选择不买，才能叫不买。

这两个例子可能都不太恰当，不过倒是我一直以来的想法。不去做某些事的前提，一定是我能够做而不去做，才有资格这么说。

不管是做还是不做，前提一定是，自己有这个能力。