[花痴时间]重温《回首又见他》

这段时间,幻水放一边,绯色放一边,统统给《回首》让道,哈哈。

嗯。。。又到了花痴时间了。想来我花痴的人物真多啊,张无忌,孟星魂。。。

说到重温的经过,非常巧合。先是在某网站看到《东爱》的回顾贴,紧接着莫名就想到了织田的另一部力作《回首又见他》,于是就这么去看了,然后就迷上了,呵呵。

想当年,织田的片子也放了不少了,我印象深刻的就有《东爱》,《回首》和《白昼之月》。当时真是日剧的黄金年代,势头绝对超过现在的韩流。我还记得那时,新闻频道6点半到7点放完新闻,在播报完天气预报后,紧接着,咚咚咚咚,《水晶鞋》登场了~~~这是何等的黄金时段啊(而且晚上的这些剧白天都会再重播- -)。那会除了挨个轮番轰炸,还时兴搞特辑,不断再不断地重播。什么《和久井映见特辑》,《常盘贵子特辑》,其实我那会在电视上老是看到这些也想吐的orz(当然现在回想就懊悔没有好好珍惜。。。)

好,前言说完,说回《回首》。《回首》当时的播放次数也不少,不过总体来说没《东爱》多。但名气绝对响,也属于一打开电视就能看到的重播狂。不过,可惜的是我当时太小= =b(小学四年级吧),对《东爱》的印象稍微深点(我总觉得它是一年四季都在放。。。)对《回首》印象最深的是:1,两个医生。2,完治是个坏医生。3 “老师!老师!怎么办”(司马替中川背黑锅那幕)不知道为什么我对第3条印象极其深刻,一提《回首》脑子里首先想到的就是那句台词。

说起来《回首》有不少中文译名,什么《冰与火》的。但明显看来,是《回首又见他》更好吧。一来日文原名就叫『振り返れば奴がいる』,翻成回首又见他不但没有直译的生硬感,就和原文一样,还带了一层伏笔,勾起人好奇。这个“他”是谁?正如同在日本,不少人也没搞懂回头看到的这个“奴”到底是谁一样。

想到这又不得不提上译版的另一点好。因为网上都找不到当年的配音版了,在土豆有幸看到了别人合成的最后一集配音版。其中司马请中川答应他为石川动手术时说他是医生,不是杀人狂。我在网上看到的日音中字写的是杀人机器。当时就觉得怪怪的,感觉日本没有那种说法,但也没多想。后来看了配音版配的是杀人狂魔后,轰得一声,我突然意识到司马说的一定是“殺人鬼”。(虽然两者性质差不多,不过还是怀疑前者是不是把它当成殺人機)从中也可看出,当年的上译版制作是绝对用心的,感谢刘家桢,林海等一干配音众将~~

好,关于《回首》的前言说完,终于开始说正题。

我不记得当时看的时候,喜欢的是哪一个医生了。。。模糊的印象只告诉我,当时对完治突然变那么坏心灵上受到了很大冲击(汗)。虽然那时候年纪小,但《东爱》看下来却也不讨厌男主,只是觉得完治这人太婆婆妈妈。但《回首》里就不一样啦。我也不记得自己那时有没有喜欢过石川,不过从我唯一记得的台词还是司马来看,应该没有吧= =b

事到如今重看,从第一集开始,我就华丽丽地拜倒在司马医生的脚下,彻底把石川当路人了。。。凭良心说,织田长得绝对不是我type,不过胜在他塑造的角色出色,存在感太强,太拉风,直接就把他那张脸看顺眼了,还越看越顺眼。

《回首》给人感觉更像是部室内情景剧,主要场景全在医院。基本上没出过医院大门,就在天台,走廊,手术室,办公室晃,涉及到其他场景的加起来有没有5分钟都是问题。它的人物也很集中,总共就那几个。出场人物的尊卑有大有小,但都做到了“物尽其用”,每个都可以琢磨出一堆故事(包括那个护士)。可能正是因为少了不必要的累赘,全剧看起来特别扣人心弦,一气呵成。

之前我也不喜欢石川,气他有必要这么步步紧逼么,完全忘了自己医生的天职。然而在拜阅了一位高人的大作后,我豁然开朗了。正如同很多人在看到司马受贿的同时,还努力从他身上找优点,以此论证司马才更现实一样。石川这个“高大全”的圣人形象,也完全可以做出常人无法理解、“反派”的举动。这不也是一种“现实”的写照,证明他也是个凡人么!我们都习惯了从坏人身上找优点,怎么就没想过把思维逆转过来呢。这正是编剧的高明之处!

虽然这么说,我还是坚定地站在司马这一方,哈哈。我没那么多大道理可讲,也不想论述什么,双方都有能接受和不能接受的部分,纯粹只是因为司马太拉风,比较招人爱=v=

很多人都说织田在里面眼神赞,这点我不否认(谁叫导演没事就喜欢拍他眼睛特写= =b),不过我更喜欢的是那些小表情。比如某集司马生气时下眼皮还跳了一下(很多人只会挤眉弄眼,根本动不到面部肌肉),对石川说选泽子时,还咬了一下牙(镜头里只看到腮帮凹陷了一下)。虽然从表情上看他没有笑,但所有人都看出他在暗爽。。。我爱死这些小动作了!

列举一些我喜欢的镜头:
1  两人合做手术,司马嫌石川动作太慢,用手术刀划伤他手,直接自己一个人干。事后司马道歉,石川说“常有的事,反正你也不是故意的”,司马回他一句:“我就是故意的”

2 第三集批斗会前,司马医生真会冷幽默。。。

3 还是批斗会上,任凭石川在那口沫四溅,司马始终保持拽拽的模样“懒得理你”

4 第一集,泽子提到病人是议员的儿子,问司马这下感兴趣了吧。当时司马的表情,咬了下下唇,看得出非常伤心。其他人不了解他无所谓,到头来自己最喜欢的女人还是不了解他。

5 石川和司马针锋相对。凡是他俩吵架的画面,我都特爱看=v=

其他的还有很多很多,基本他出场的我都爱看,呵呵。

最后说几点关于《回首》的小插曲。

《回首》在日本的首播时间是1993年1月13日~1993年3月24日。多方证据表明,这也正是石川从进医院到去世的时间吧。(石川真real time啊~)

《回首》的编剧就是后来大名鼎鼎的《古畑任三郎》的编剧,此人颇有恶搞天分。日网看到,他原先设想的平行世界版《回首SP》是司马与石川分别扮演理发师(同样是拿刀的,汗),结果直接被工作人员拒绝哈哈。后来在《古畑任三郎》中,第一季第八集请来了《回首》里的中川部长(在剧里同样姓中川,还提到是天真楼医院的院长女婿= =b),第九集请来了石川,也曾经动过请司马的念头,跑去和织田本人谈,结果酷酷的织田帅哥说“他是司马医生哦”、“要输的哦,我可不想看到司马医生输”给回绝掉了。。。这个理由真强大,我们也不想看到司马输,谁叫古畑开金手指是必赢的呢。

某种意义上来说,这才是《回首又见他》的最终结局!(笑)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。