网上找到的图,从内容上看是拍摄《回首》特别版的时期。想来《回首》也是93年的老剧了(引进到中国好像是96年),那时的杂志,真是非常稀有呢~只不过——

这点内容都不够塞牙= =b,我还要看更多!!!

上面那一小段内容的翻译:

幕后花絮
人生最大的夙敌 原来如此相像
围绕着天真楼医院外科病房上演的富士剧《回首又见他特别篇》中,想法与世界观完全对立,彻底反目的石川(石黑贤饰)与司马(织田裕二饰),今日却一反常态并肩注视着同一方向。原来他们在检查拍摄完后的一组镜头(看是否拍好,即检查自己的演技)。两人的姿势竟然如此相像,这点大概本人也没注意到吧。竞争夙敌其实是同道中人!?啊啊,这副样子不能让别人看到呢。。。
可奇怪的是,当拍摄下一幕时,两人却完全换上了“敌对的面孔”。然后是一如既往的黑&白,善与恶的演绎。善与恶的分别,不过是咫尺之间吧。

顺便把日文也一并打下来,
最大のライバルは 実はこんなに似た者同士
考え方も価値観もすべてが対立する石川(石黒賢)と司馬(織田裕二)。天真楼病院の外科病棟を舞台に徹底的に反目し続ける「振り返れば奴がいるスペシャル」(フジ系)なのに、今日はどうしたことか肩を並べて何やら同じ一点を凝視中。これはワンシーン撮り終えた後のモニターチェック(ちゃんと撮れているかどうか、つまり自分の演技のチェックでもある)。その姿勢が不覚にもこんなに似ているなんて、これは多分本人同士も気がついてないはず。宿敵ライバルは実は似たもの同士だった!?あぁ、見せられないようね、こんな姿は…というショット。
でもおかしいのは、次のシーンに向かう両者の顔はしっかり「敵の顔」。それで以前と変わらないブラック&ホワイト、善と悪を出して演じる。善と悪は紙一重、ってことかな。

Tags:

This entry was posted on 星期一, 一月 31st, 2011 at 23:40 and is filed under 回首又见他. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

肝了一个月梦幻模拟战
肝了一个月梦幻模拟战

说给某位宇宙白莲
说给某位宇宙白莲

low就是low
low就是low

2018春樱之旅——DAY5 吉野山
2018春樱之旅——DAY5 吉野山

别了家驹二十五载
别了家驹二十五载

2018春樱之旅——DAY4下 御手洗溪谷
2018春樱之旅——DAY4下 御手洗溪谷

2018春樱之旅——DAY4上 天川神社
2018春樱之旅——DAY4上 天川神社

2018春樱之旅——DAY3
2018春樱之旅——DAY3

2018春樱之旅——DAY2
2018春樱之旅——DAY2

2018春樱之旅——DAY1
2018春樱之旅——DAY1

吐槽苍蓝革命女武神
吐槽苍蓝革命女武神

勇者斗恶龙11游戏感想(一)
勇者斗恶龙11游戏感想(一)

温柔的胜利
温柔的胜利

如龙6游戏感想(下)
如龙6游戏感想(下)

No comments yet

Leave a reply

Name (*)
Mail (will not be published) (*)
URI
Comment
:心心眼: :笑: :滴汗: :开心: :啥: :无语: :点头: :哭: more »