幻想水浒传5 剧情翻译(三十七)

B站链接>>

第三十七回  《戴冠式

(尼尔巴岛)
知里:谢、谢谢您来找我,真是万分抱歉!我、我真的是没用!!对、对不起!抱歉!

斯卡尔德:贝尔既是群岛诸国联合舰队的军人,也是老夫的女儿!对她严苛一点没事的,所以尽情使唤吧!哈哈哈哈哈!!

船员:殿下!随时可以出发!要回法蕾娜吗?

王子:嗯,回去吧。

船员:是!!艾尔梅拉克号立即准备出港!!

(艾斯特莱兹)
波兹:哦哦,殿下!欢迎回来!!您,您怎么了!?脸色发青啊!!哦哦,莉昂也是!!难道是和群岛诸国联盟的交涉失败了!?

乔治:没有,只不过是晕船罢了。

波兹:是吗。。。原来如此。

莉昂:不、不过。。。和去的时候比起来好很多了。。。我已经没事了。

波兹:没错,要的就是这个气势!晕船靠气势克服就好!哈哈哈哈哈!!

(根据地)
提拉:同样的报纸在各地都有销售。现在只要写殿下的事,不管在哪都人气火爆!

<墙报第6期>
戈德温,计划为莉姆斯莱雅公主举办加冕礼
据可靠线报,戈德温正在计划等阿尔修塔特陛下丧期结束后,为莉姆斯莱雅公主强行举办加冕典礼,使其成为新女王。
此举是为了改变与王子殿下对决的劣势局面,向国内外宣扬自己的正统地位。

对此,虽然彩虹军当局表示“不值得评论”,但诸多将士难掩心中不悦,暗中实施对策。
民间也激起了强烈反抗,议论纷纷。“杀害陛下的真凶,这次要利用公主了吗”。

戈德温,邀请各国使节出席加冕典礼
莉姆斯莱雅公主的加冕典礼举办前夕,戈德温向周边各国发送了邀请函。
邀请的有群岛诸国联盟,阿梅思新王国,赤月帝国,盖恩公国等,就连长年断交的纳嘉尔教主国也在邀请行列。

各国对法蕾娜的情况不可能一无所知,理应明白此次加冕典礼具有重要意义。但出于国家外交礼仪,预计还是会派遣使节前来祝贺。

第6回   基泽尔・戈德温
莉姆斯莱雅公主的加冕,意味着基泽尔将自动就任女王骑士长。
由于父亲戈德温卿的存在感过于强烈,他留给世人的印象并不深。但知道他的人都会异口同声“真正危险的是这个人”。
例如,斗神祭一连串的阴谋诡计皆是出自他的手笔。

某种意义上,戈德温卿是合理主义者,不喜浪费。但基泽尔氏与此相反。
不论是否必要,他都会布下天罗地网,喜欢将他人玩弄于自己掌心,以此为乐。
因此,成为女王骑士长的他下一步如何出手,难以预料。

(议事厅)
赛娅丽兹:你回来了,HYDE。看来进展不错。

贝娜迪特:初次见面。我是斯卡尔德伊甘的女儿,贝娜迪特。前来协助HYDE王子殿下。很遗憾,我并不是作为群岛诸国联盟的军人,而是一介平民参战。。。

露克莱提亚:没关系,已经足够了。请多关照。

贝娜迪特:是。以后请多关照。

莉昂:斯卡尔德提督该到法蕾娜了吧。

拉迦:他们要驶入西边的哈修维尔军港,差不多快到了。

赛娅丽兹:莉姆的戴冠式。。。终于要开始了。。。

露克莱提亚:戴冠式举行的同时,基泽尔将作为公主的正式夫婿就任女王骑士长。一直以来躲在暗处的戈德温,今后会公开发号施令。变得有些难缠了呢。

(仪式后的王子居所)
???:打扰了。

莉昂:那个。。。你看起来没什么精神。。。没事吧?王子。。。举办戴冠式前,救出公主就好了。。。对、对不起!我们走吧!

(墙报第7期)
加冕典礼,强行举办
昨日,戈德温方面发表称,在太阳宫为莉姆斯莱雅公主举办了“加冕典礼”,隆重庆祝新女王陛下的即位。
同时对王子殿下呼吁,立即停止叛乱行为,归顺莉姆斯莱雅陛下,团结法蕾娜的国民。

彩虹军当局对此不屑一顾,表示“这不过是拙劣的政治游戏,不值一提”。同时,再次要求戈德温解除对莉姆斯莱雅公主的拘禁,停止非法占领太阳宫,并立即投降。

王子殿下,与群岛诸国代表会面
在戈德温举办加冕典礼的十几天前,王子殿下等人亲赴尼尔巴岛,与群岛诸国联盟的祝贺使节代表斯卡尔德伊甘提督进行了秘密会面。
殿下希望群岛诸国不要附和戈德温,提督也表示赞同。
虽然本报记者在当时就已经获得此情报,但在“加冕典礼”举办前发表,不仅对王子殿下,对斯卡尔德提督也不利,因此暂未发表。

关于本报的立场
虽然戈德温发表了莉姆斯莱雅公主的即位宣言,但王子殿下认为,此次的“加冕典礼”毫无正当性,是无效的。本报全面支持王子殿下的意见。
因此,本报今后依旧使用以下名称记载。
HYDE殿下 称为 “王子殿下”,
莉姆斯莱雅公主称为 “王女殿下,“公主”。

恳请读者诸君理解与支持。
另外,由于篇幅原因,连载企划休刊。

爽朗的青年:贝娜迪特小姐总觉得在哪里见过。。。似乎和谁很像。但我们又不认识。。。是在哪幅画里见过~?

贝娜迪特:我是第一次来法蕾娜,光是记地名和人名就够呛。

珍达:咦,你带新窗户来了?让我瞧瞧。

希尔瓦:我本来还担心重蹈雷鲁卡覆辙,幸运的是几乎没有什么重伤人员。是因为海狸族会躲进河里逃跑吧。

穆拉德:和希尔瓦并肩共事,时隔数十年了吧。

索连森:启动水门遗迹的机关后,塞拉斯湖的湖水就被抽走了吧?是什么样的机关啊?果然还是齿轮吧!?

奇萨拉:殿下,请打起精神来。您要解救公主吧?

贝尔库特:不愧是殿下。拥有那么多优秀的伙伴。我能参与其中,真的很荣幸。

盖修:戈德温那些人什么意思!?比罗德湖被毁还要生气!!王子,把这里改成农田吧!这座城到处都是石头,要多添点绿!我原本在罗德湖就是种地的。2年前农田干了以后,才变得那么粗暴。啊,请别这样!我没有责怪陛下和王子殿下的意思!总之,这里交给我吧!不管是种子,还是菜苗都给我,我都会种出好庄稼来!

盖修:王子殿下!怎么样?虽然小是小了一点,但这个农田不错吧?

阿兹拉德:吾将此地设为书库。得上古书籍需交予吾。哦哦,汝所携之书,正乃吾之所求!

古书1
《创世物语》
最初先有《黑暗》。
《黑暗》独自躺在悠久的时空裂缝中。
忍受不了无尽孤独的《黑暗》,终于落下了《眼泪》。
《眼泪》生了两个兄弟。
《剑》与《盾》。
《剑》可以斩断一切,
《盾》不受任何伤害。
双方展开了交战,大战持续了7天7夜。
《剑》将《盾》劈开,
《盾》将《剑》碾碎。
《剑》的碎片化为天空,《盾》的碎片化为大地。战争的火花化为星辰。
然后,装饰《剑》与《盾》的27枚宝石,构成了《27真纹章》,世界由此诞生。

古书2
《太阳的纹章与夜之纹章》
太阳的纹章与夜之纹章,原本是双生一对,诞生于世。

他们之间有着强烈的《羁绊》,掌管着光明与黑暗。
然而夜之纹章渐渐受不了太阳的纹章过于耀眼的光芒。
不愿忍受的夜之纹章最终化身为剑,斩断了《羁绊》,不知所踪。
之后,从残留的《羁绊》的碎片中诞生出了黎明的纹章与黄昏的纹章。
两枚纹章追随失去半身的太阳的纹章,继续守护。

古书5
《女王家的内部纷争》
这场悲剧,始于新都历210年末,奥尔哈泽塔陛下统治之时。本应是第二王位继承人的法尔兹拉姆公主,为了让姐姐夏丝雷瓦尔公主放弃第一继承权,自己晋升第一,开始勾结元老院的多数派。
据传,背后策划之人正是将族人入赘给法尔兹拉姆公主的巴洛兹家。奥尔哈泽塔陛下,夏丝雷瓦尔公主的夫婿均是戈德温家出身,巴洛兹家害怕一族对权利中枢的影响下降,煽动了法兹拉姆公主。

这一说法的真伪未有定论,但法尔兹拉姆公主本人也觊觎王位似乎是事实。

事态迅速牵连到两位公主背后的戈德温家与巴洛兹家,就连追随两方的贵族也被波及,发展成为对立局面。

曾经以英明果断著称的奥尔哈泽塔陛下也已年迈,无力平息争端。
虽然表面上,对立未上升到武装冲突,但背后展开了一系列权谋术数,机关算尽。较量的巅峰,正是阿尔修塔特公主的斗神祭。

虽然夏丝雷瓦尔公主的女儿哈丝瓦尔公主年长,王位继承权也排在前面,但法兹拉姆公主和巴洛兹卿还是执意说服了奥尔哈泽塔陛下,让法兹拉姆公主的长女阿尔修塔特公主先一步举办斗神祭。毫无疑问,此举的目的就是让法尔兹拉姆公主的继承权优先成为既定事实。

然而,这场斗神祭,摘得阿尔修塔特公主夫君宝座的人,却是一位来自异国的青年。
如果是巴洛兹家或者戈德温家获胜,失败的一方很可能引发武装暴动,讽刺的是,这个结局恰恰平息了两方的对立。

然而,这份平静也只持续到226年奥尔哈泽塔陛下驾崩。实际的王位近在眼前,陛下丧期未过,对立再次爆发。很快演变为流血冲突。
在这场冲突中,发挥巨大威力,招致惨烈事态的,正是幽世之门。

他们虽然是女王陛下直属部队,但此时王位悬空,以此为由,惩承接了来自夏丝雷瓦尔公主与法尔兹拉姆公主两大阵营的暗杀任务。此举,是为了确保无论哪方即位,都可以维持组织的势力。但他们这个行为,却使得太阳宫遭受了前所未有的伤亡。

不仅是戈德温家,巴洛兹家双方人员牺牲,就连当事者公主的夫君,也惨遭毒手。
事已至此,原本就性格懦弱的夏丝雷瓦尔公主失去了继续斗争的力气,将女王之位让给了妹妹。

然而,已变得疑神疑鬼的法尔兹拉姆公主,怀疑这也是姐姐的阴谋,命令幽世之门将其杀害。
然后,终于即位的法尔兹拉姆陛下,在位仅2年便因病驾崩。和付出的惨痛伤亡相比,这样的落幕未免过于寡淡。

这场内乱,留给法蕾娜女王国的伤痛,不是那么容易愈合的。
不过,阿尔修塔特公主及赛娅丽兹公主,哈丝瓦尔公主,为了不重蹈母君覆辙,劳心劳力,团结一致,也算的上是一丝安慰了吧。

古书7
《单挑战秘诀》
对方采取《防御》姿势也可以造成确实伤害的方法,只有《攻击》。
靠一击必杀取得显著成果虽然很难,这种脚踏实地的行动将指引你走向胜利。

对方发动《攻击》时一定会有破绽。当它出现时,就是发《必杀》的好时候。
反之,如果对方试图发动《必杀》,重要的是冷静防御。化解对方的招式,同时给予猛烈的反击。

更重要的是,瞬间预判对方的出招,迅速行动。缺乏判断力的人只有被打倒的份。
另外,双方的《攻击》碰撞,会展开激烈交锋。此处决定胜负的关键,唯有蛮力。推推推死命推。

最后一点。
走投无路的对方,很可能发动拼死反击。那时候,需要你一瞬间做出反应。如果判断失误,等待你的将是。。。
以上,祝你武运昌隆。

古书8
《战争   部队大全》
步兵依靠盾和重装甲抵御流矢的攻击,但行军速度慢,比不上骑兵。
骑兵依靠其行动力蹂躏步兵。但装甲薄弱,不敌弓兵。
弓兵,虽然比装备轻盈的骑兵强,但不擅长对付能抵御弓箭的步兵。

白刃船搭载众多步兵,移动到对方船只上挑起战斗。然而甲板上的步兵毫无防备,容易被弓兵射成柿子。
强化冲撞的船只称为突击船。装甲厚,弓箭几乎射不穿装甲,但船员少,被白刃船近身就完蛋。

弓兵船是在甲板上配置众多弓兵,专门负责远距离进攻的船只。对白刃船有优势,但不敌突击船。
弓兵队和弓兵船中,还有一种部队名字上加了《纹章》两字。这些部队,虽然有次数限制,但可以施放强力的魔法攻击,要多利用。

部队的强弱,很大程度上取决于队长的能力。在进行部队编排的时候,可以多多尝试。

古书9
《战争   战术大全》
一军将领,如果只想着打赢战争,是胜任不了的。
如何将自军损失降到最低,并迅速取得胜利才是理想状态。

1 . 行军迅速
结束战争的时间越短,人员损失越少。胜利后的奖赏也越多。

2. 引蛇出洞
如果目的是全歼敌军主力,只要把主力部队消灭就好。尽可能地切断主力部队与周围部队的联系,一个个引诱过来,或者引开。

3. 切忌深入
脑袋一热深入敌营,被敌军部队包围便无法撤退。
不论多么精兵强将,持续与多部队交战,战力消耗是避免不了的吧。

4. 全灭敌军
敌军部队有时会携带高价值的装备品和贵重物品。得到它们的方式必须全灭该部队。
为了今后的作战有利进行,获得战利品也是至关重要的。

古书11
《交易指南》
1 . 低买高卖!
经商的基础。
反之亏损。如果连这点也弄不明白,压根就不应该经商。

2 . 动动脚!
城镇不同,交易品的价格也截然不同。
便宜买入的城镇,高价卖出的城镇,用自己的双脚仔细挖掘。

3 . 相信传闻!
在交易所听到的传闻,没有假料。
交易品价格剧烈变动的时候,也是赚大钱的时候。平时多注意聆听。

4 . 积累实绩!
在交易所积累实绩后,可以购买更划算的商品。
虽然利润微薄,只要勤勤恳恳地做着人民生活必需品的生意,一定会被认可的吧。

最后,对立志成为大商人,迈出第一步的你送上这句话。

所有商人
不以一时的利益而骄傲
不以一时的亏损而惊恐

伊莎贝尔:声称为了国家统一,却残杀毫无抵抗能力的人民。。。此等滔天罪恶,平生罕见!站在你这边看来是对的!

玛提亚斯:有什么话请对伊莎贝尔小姐说。我的生死,任凭伊莎贝尔小姐差遣。

盖修:哦,你把菜苗带来了啊?我马上种起来!

(拉夫特弗利特)
烈王:王子殿下。今天要点什么菜?

王子:请到我们城里当厨师长。

烈王:我吗。。。?很高兴您邀请我,但我也有自己的目的。我还是学徒的时候,曾经见师傅做过一次仙鱼刺身。那简直是天上的美味。。。好吃得不得了!和它相比,我现在做的菜全是过家家。无论如何,我都想重现那道仙鱼刺身!可是,仙鱼本身已经是传说中的淡水鱼,遍寻不着。法蕾娜河流众多,本想来碰碰运气,至今毫无收获。。。这个国家也变得不太平了,正想换个地方找呢。我不想让女儿涉险。

烈王:这个国家的河鱼真不错。适合大展身手。

春眠:王子殿下,欢迎光临!这里有好鱼!想让王子也尝尝!

(根据地)
阿兰:好过分啊。。。梅伦她不要紧吧。。。

穆伦:海狸村没有被灭族多亏了王子殿下。十分感谢。

马伦:王子殿下!有事叫上我!

阿昴:王子!要钓鱼吗?

(钓到奇怪的鱼)
阿昴:哦?王子,你也钓到那条怪鱼了啊。我也是第一次见到那种鱼,之前把它杀了吃了。那叫一个难吃!!无论是煮还是烤,都是一股臭味!做成刺身就更糟糕了!!我劝你还是扔了它吧!

(拉夫特弗利特)
烈王:欢迎光临,王子殿下。今天要点什么菜?

王子:你能看看这条鱼吗?

烈王:这,这是!!?不会吧。。。没,没错!!这就是我要找的仙鱼!!

春眠:哎!?真的吗!?

烈王:终于。。。终于可以做仙鱼刺身了。。。

春眠:太好了,爸爸!

烈王:是啊!。。。什么!?你说这条鱼难吃到无法下咽!?不可能!我现在就做给你看!春眠,今天把店关了。

春眠:嗯,我知道了!

(试吃)
烈王:这。。。刺鼻的味道。。。

春眠:呜呜~~~。。。好恶心~~~。。。

烈王:我不是说不用吃了吗。。。

春眠:可是。。。做好的鱼不把它吃掉太可怜了。。。

烈王:呼。。。王子殿下也是。。。谢谢你陪我们一起吃。。。可是。。。师傅做的刺身明明那么鲜美,是哪里出了错。。。王子殿下!请带我去捕到那条鱼的地方吧!拜托了!!

春眠:我、我也去~~~。。。

(根据地)
烈王:仙鱼就在这里。。。可,可是。。。如果卷入战争的话。。。

春眠:我没事的,爸爸。我想要爸爸成为世界第一的厨师,超过那个叫师傅的人。

烈王:春眠。。。

春眠:况且,这里是王子城。有王子殿下保护我,不会有危险的。对吧?王子殿下!

烈王:。。。是吗。王子殿下,之前您邀请我做这里的厨师长吧。我接受您的邀请。我要在这里。。。解开师傅做刺身的秘密!那么,我立即去准备开店。要忙起来了哦!

春眠:嗯!!

玄翁:嗯。。。湖里似乎有什么。。。忘记了。。。

纳库拉:幽世之门。。。居然真的复活了!我要灭了你们!!

春眠:我要在这里饲养许许多多健康的鱼!啊,王子殿下!你带鱼宝宝来了啊?啊,王子殿下!你来看鱼儿了吗?

烈王:王子殿下,托您的福,我才能开这么好的店。还有仙鱼的事,作为这里的厨师长,我会尽我所能的。咦,王子殿下,你带来了好食材啊。我可以施展手艺了。菜品又丰盛了,方便的话请品尝看看吧。

尼科娅:这里的饭最好吃了!去什么雷鲁卡,我一开始就应该来这里!

第三十七回  《戴冠式》 完

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注