幻想水浒传5 剧情翻译(四十一)

B站链接>>

第四十一回  《亲征前夜

(根据地议事厅)
米娅基斯:啊,王子!不好了!!

露克莱提亚:王子。请冷静一点听我说,女王陛下公布了亲征的消息。莉姆斯莱雅陛下将亲自率军出征,平定叛乱。

赛娅丽兹:估计是被基泽尔或者马尔斯卡尔强迫的吧。居然把那么小的孩子送上战场,而且还让她与亲兄交战,卑鄙!

米娅基斯:不。。。可能是公主自己提出的。。。

莉昂:不会吧!?

米娅基斯:因为,那样一来公主就可以来到王子身边了!就算在战场上是敌人,也比一直待在太阳宫里等要好多了。

露克莱提亚:好啊,我们也来帮一下忙吧。

米娅基斯:什么?

露克莱提亚:把公主拐跑吧。

赛娅丽兹:你说什么!?

拉迦:哈哈。。。原来如此。他们之所以能自称女王国正规军,把我们叫做叛军,都是因为控制了公主。一旦公主到我们这里,他们就失去立场了。民众和士兵都不会向着他们,就算是戈德温家,也无法再战了。战争。。。就结束了。

莉昂:啊。。。

露克莱提亚:说不定公主连这一步也想到了呢。虽然年幼,毕竟是阿尔修塔特女王和菲利德阁下的孩子。最重要的是,她是王子的妹妹。

米娅基斯:更有可能是一心想见王子吧。

露克莱提亚:怎么样?王子。

王子:嗯,试试看吧!

露克莱提亚:决定了呢。

莉昂:王子,干吧!既能解救公主,又能结束战争,没有比这更好的事了!

赛娅丽兹:那样。。。真的好吗。。。?

莉昂:赛娅丽兹大人?

赛娅丽兹:啊,不。。。没什么。我们要怎么把莉姆带出来?

露克莱提亚:公主的大军此次南下是为了夺回多拉特,我们将要迎击他们。首先让罗伊努力一下,扰乱敌军布阵,靠近公主的大本营。随后找准时机,派遣三组小队潜入。引诱护卫部队的小队,将公主与护卫分离的小队,以及带出公主的小队。王子,我想让你安排这3组小队的成员,现在可以开始了吗?

王子:可以。

露克莱提亚:我知道了。那么,我去叫相关人员过来,请稍等。王子,请安排吧,首先是吸引公主护卫的小队。小队队长是王子的替身,罗伊。

罗伊:嘿嘿,总算轮到我出场了。

泽拉赛:虽非我所愿,我也一起去吧。如果他们再次祭出黄昏的纹章,这个冒牌货毫无招架之力。

罗伊:那真是谢谢你了,不过你能不能态度再好一点?

泽拉赛:你对我有什么期待?

罗伊:哇啊,一点都不可爱。。。

露克莱提亚:哎呀呀,要友好相处哦。王子,这两人已经定下来了,之后选谁?

吉恩:呵呵呵。。。我好高兴。

戴因:我知道了!

雷比:嗯,你会使用魔法让我看看吧?

贝娜迪特:请多关照。

穆拉德:希望能帮上忙。

露克莱提亚:接下来,是把罗伊引出的护卫与公主分开的小队。

凯鲁:公主的护卫肯定有女王骑士在,这里换我出场吧!身为曾经的女王骑士,我想要好好教训扎哈克一顿呢。

米娅基斯:阿蕾妮娅不用教训吗?

凯鲁:我从不对女性动手。

露克莱提亚:就是这样,请选择剩余的成员。

伊莎贝尔:我等很久了!!

时雨:啊~~~,好麻烦。。。

泽伽:嗯。

尼科娅:呀!!

马提亚斯:只要和伊莎贝尔小姐一起,我愿去任何地方。

玛丽诺:请多关照!

露克莱提亚:最后,是解救公主的小队。王子身为兄长不去怎么行呢!

莉昂:当然,我也去!

米娅基斯:解救公主的任务不会把我丢下吧,王子!

赛娅丽兹:我也。。。去。

露克莱提亚:那么王子,剩下带谁去?

贝尔库特:很荣幸一同前往。

理查德:嗯,知道了。我陪你。

艾格巴特:走吧!去讨伐邪魔外道!!

露克莱提亚:王子,这样安排可以吗?

王子:可以。

露克莱提亚:我明白了,就这么决定吧。虽说敌人才刚开始行动,我们也要多留一些时间准备,明日就出发吧。大家今晚请好好休息。

???:莉昂!

莉昂:什么事?啊!罗伊!不行啊!

罗伊:哎?

莉昂:不是说好不在城里戴假发的吗!

罗伊:切。。。还是被你发现了。。。完全不上当的人,就只有你了。就连那个大婶,偶尔也能骗过呢。

莉昂:你经常做这种事?不行哦!

罗伊:我知道了,不会再做了!

莉昂:真是的。。。你找我有什么事吗?

罗伊:啊,对了对了。关于刚刚的作战计划,敌人也知道你是王子的护卫吧?为了让我扮演的王子能够惟妙惟肖,你也一起过来比较好吧?

莉昂:。。。有一定道理。

罗伊:对吧!?

莉昂:但我不能去。我是王子的护卫。

罗伊:唉。。。就知道你会这么说。。。算了!我去睡觉了!

莉昂:啊,好的。。。他在生什么气啊。。。?

露克莱提亚:罗德湖,雷鲁卡以及多拉特出身的人,我让他们先回故乡了。直接去多拉特以北的作战预定地点汇合。拉夫特弗利特和海狸村的人也让他们回老家了,不过他们明天早上还会回到这里。虽然我和他们说,在老家多征些兵,其实都是借口。真正的目的是让他们在决战前,能在自己的家乡养精蓄锐。其他城市的人因为路途遥远,或者方向不对,没法让他们回去,有些过意不去呢。这么看来,真的是来自五湖四海各种各样的人在帮我们呢。这都是因为王子的人品吧,呵呵呵呵。

雷蕾:这次的作战是一场豪赌。如果能夺回公主,就是我们的胜利。。。如果失败,无关公主的意志,敌人将在女王陛下的旗下愈发团结。如今向着我们的民心也很可能离去。

莉昂:王子,终于走到这一步了呢。感觉好漫长,又仿佛是一瞬间的事。。。这场战争。。。要结束了呢。

米娅基斯:啊,王子!我有一个小小的请求!你可以戴上亚麻色的假发,扮成女孩子的模样吗?

王子:。。。。。。为什么?

米娅基斯:哎~~~?什么都别问,戴一下嘛。切~,我还在想会不会和公主一模一样~呢。算了!马上就可以见到公主本人了。

凯鲁:啊,王子!你知道赛娅丽兹大人去哪了吗?她好像不在房里。哎?我怎么会知道?这是秘密。

罗莱拉:我的故乡?在东海彼岸的某个小岛上,生活着辛达尔族的末裔。我也是其中一员。。。这么说你会吓一跳吗?

兹拜克:战争结束后,这座遗迹也没有必要再作为居城使用了。请你们尽快离开。

泽拉赛:我的故乡?为什么我要告诉你?有时间想这些无聊琐事,不如想想明天。黄昏的纹章下次又被拿出来使用的话,会怎么样。。。

诺尔丁:不是为了忘却,而是纯粹享受。。。我能像现在这样喝酒多亏了殿下。谢谢你。

露赛丽娜:大家都回家了,有些寂寞呢。。。我不打算回雷因沃尔。等巴洛兹家的罪孽都偿还完毕之时,我再回去。

加巴亚:返乡?说什么蠢话。我可是舍弃了故乡的男人!。。。刚刚这句话怎么样!?很帅吧!?妹子们都迷得神魂颠倒!!

恰克:露赛丽娜大小姐在这里,我回雷因沃尔也没用啊。

雷比:啊,是你!在下次战斗中,你要把黎明的纹章发挥到极限!对方也一定要使用黄昏的纹章!黎明的纹章与黄昏的纹章上演的空前绝后的魔法交锋!!多么令人心潮澎湃的光景啊!!不要说培源了,我都充满期待,兴奋得睡不着觉!

碧姬:嗯嗯。。。好好吃。。。

泽伽:。。。。。。

吉恩:我想,他们这次不会使用黄昏的纹章。理由?保密。

伊莎贝尔:一味地讨伐邪恶,不见得都是正确的。如果因此导致更多生命的消亡,那它本身也是大罪。能够及早结束战争的策略,我表示高度评价。

马提亚斯:有话请对伊莎贝尔小姐说。

芙蓉:老家?我才不回去呢!已经是几年前的事了,我说要在侦探事务所帮忙,被父母赶出家门了。像你们这种不明事理的人,我才要断绝关系!!。。。说完我就跑出了家门,自那以后再也没有回去。

砂雾:能够这样结束。。。就好。

时雨:战争结束后,这里也要清人了吗?好不容易才习惯这里,好麻烦啊。。。

胧:我的故乡?这个嘛,在哪里呢?胧侦探事务所是严守秘密的。

希尔瓦:明天又要忙起来了。今晚让我好好休息一下吧。我已经不年轻了。

穆拉德:不论多么大义凛然,战争始终是有违人道的厮杀。肯定是结束最好。祈求此次作战成功。

巴贝吉:你要干什么我在研究辛达尔族的齿轮腾不出手你碍着我了到边上待着真是的。

知里:啊,那个。。。请小心。。。

阿兹拉德:书籍记载的极恶之灾,非天变,非地异,乃战争。战火终结,于吾亦是幸事。

塔卡姆:我是索尔法雷娜出身,想回家也回不了。啊。。。对不起。殿下也是呢。。。

雷文:这次的作战,是把公主偷来吧?不算上老子这个大怪盗,怎么行?

墙报第十期
莉姆斯莱雅公主出征?
戈德温方面近日发表了正式声明,宣布“新女王莉姆斯莱雅陛下御驾亲征,讨伐叛军”。
很难想象这是莉姆斯莱雅公主本人的意志,主流观点认为这是戈德温的威逼,但王子殿下周围并未给出正式见解。
面对记者的采访,露克莱提亚军师淡淡地表示,“都在预想范围内,冷静对应即可”。

大洞里出现了神秘人物。
在雷因沃尔北面的“大洞”里,有人见到了一位奇特的老人。发现他的是负责大洞警备的彩虹军的士兵。据证词所述,那位老人身边还带着一个小个子的矮人族,一直盯着西边的天空,表情高深莫测。
面对士兵的问话一声不吭,随后进入了大洞深处。虽然上前追赶,却没有发现踪迹。
那日正好是多拉特攻略战实施的日子,老人朝向的也是多拉特的方位。然而大洞所在之处理应看不到多拉特。但老人身上的氛围,让人不能简单归之为偶然。

第8回  亲征军
本期并非聚焦人物,而是针对戈德温的新女王亲征队的阵容进行猜想。
战场预计在东拉特东北的平原,双方都是陆兵交战。
戈德温军虽然有最强陆兵迪尔巴将军的部队,但他们并未离开雷因沃尔周边。
也就是说,亲征军的主力是驻守索尔法雷娜的王都守卫军。预计将由女王骑士扎哈克,阿蕾妮娅率领。
通常情况下,亲征军的指挥是女王骑士长,但现在的太阳宫并非“通常情况”,且基泽尔是否会现身也难以预料。

爽朗的青年:贝娜迪特小姐总觉得在哪里见过。。。似乎和谁很像。但我们又不认识。。。是在哪幅画里见过~?

春眠:王子殿下!请品尝父亲做的便当,加油吧!

贝娜迪特:很高兴法蕾娜能恢复和平,不过那样一来,我也不得不回群岛诸国了。才刚来不久,有些舍不得呢。

亚鲁:我是来报恩的,还没报答,战争就要结束了呢。不过,这是好事。

奈丽丝:殿下,预祝此次作战成功。

尼科娅:我向烈王师傅预定了特制的超大便当,我是无敌的!!不管是剑还是枪,都放马过来吧~~~!!

烈王:今晚我要熬夜,给大伙儿做便当。

科内利奥:好安静的夜晚啊。我有一首很适合这样的夜晚的美妙乐曲。。。然而音乐精灵的数量不够,无法演奏。遗憾,真是太遗憾了。

善良的大叔:哎呀~,我一直想来帮王子殿下的忙,但从多拉特逃出来到这里太难了!王子殿下解放了多拉特,我才终于能来到这里!

士兵:在塞布尔,戴因队长和劳贝尔卿千金的关系很有名哦。虽然地位悬殊,但据说关系好到亲自下厨做菜给他吃哦。戴因队长看起来一本正经的,没想到该出手时就出手啊!

卫兵:殿下!为了明天做准备,今晚请好好休息!

纳库拉:哼!回什么家。一个两个都这样。。。

稳重的青年:雷因沃尔听说落入戈德温之手了呢。。。不管是戈德温军,还是王子军去那里,都算是占领了巴洛兹领地。。。被戈德温军占领的话,恐怕是无法毫发无伤的吧。。。

农民:盖修夸赞了尼科娅哦,夸她吃得香。毕竟对于种菜人来说,能把菜吃得那么干净,肯定很高兴吧。

士兵:乔治大人出走了。。。我相信乔治大人没有背叛殿下!如果不相信同伴奔赴战场,会丧命的。。。

希乌斯:我是多拉特出身!然而我的任务是保护露克莱提亚大人,所以我不打算离开这里!

贝尔库特:我不太清楚自己的出身。从我懂事起,已经是斗技奴隶了。

艾格巴特:我的家谱,顺利返还给我了,谢谢。能帮上殿下的忙,真是太好了。我的故乡吗?殿下也很清楚吧?就是那个歪魔邪道戈德温,厚颜无耻嚣张跋扈霸占着的暴风城!!

玛丽诺:唉。。。老板和老板娘,他们还好吗。。。战争结束后,又可以见面了呢!

缪拉:下定决心过招时,被对手轻易化解,会受到意想不到的严重伤害。务必小心。

理查德:哎?我的故乡?就是这里啊!有缪拉在的地方,就是我的故乡!。。。我要是这么说的话,会被他揍的吧。。。说好恶心!

威尔海姆:这场战争,结束得比想象的快啊。厮杀肯定是越早结束越好,不过我们得去找下一份活干了。伤脑筋啊。

渔民:阿昴也来这里了!?王子真是爱管闲事。。。啊,没有没有。嗯,她也不是坏人啦。

诺玛:雷比先生,好像在其他事情上很拼命呢。都没有认真调查小艾的纹章~!

艾伦斯特:呜。。。

飞龙:王子殿下,我也会加油的!

飞莲:我和哥哥?我们出生在雷因沃尔,罗伊也是。啊,那种地方就算回不去也没关系。巴洛兹家的蠢材们在那里嚣张跋扈耀武扬威,谁要回去。

罗伊:啊?干嘛。。。别管我!

戴因:包括我在内,塞布尔来的人已经下定决心,王子取得胜利前,绝不回去。请别放在心上。

波兹:在下也留下来。一个晚上不够往返艾斯特莱兹。啊,请别介意。前些天在下已经回去过了,老是频繁回去也不太好。会被妻子训斥的,既然这么有空,应该更加用心辅佐王子殿下!哈哈哈哈哈!!

士兵:军队规模壮大起来了,士兵之间偶尔也会起冲突。前些天,瓦西尔先生成功化解了一场冲突。都是源于他的人品才能做到的吧。

『对不起,王子殿下』投稿人:飞龙
和林珐比试输了10万元的是罗伊,他扮成王子殿下的样子去比的。我会和罗伊说的,告诉林珐真相,把钱也还清。

『阿兰和罗格』投稿人:米娅基斯
他们是那个时候遇到的偷金砂的贼吧。人的缘分真是很奇妙呢。

『白莲』投稿人:穆伦
看,我说的是真的吧?

『时雨与纳库拉』投稿人:芙蓉
那两人,一见面就剑拔弩张。时雨平时总是一副没精打采的样子,但在纳库拉面前,分分钟动怒。在这里,希望他们两个能和平相处呢。

侍女:王子殿下!今天要休息了吗?

王子:嗯。

侍女:好的。请好好休息。

(根据地)
???:赛娅丽兹大人。

赛娅丽兹:啊。。。是你啊。。。吓我一跳。。。事情发展如你所料,你打算怎么做?

朵鲁夫:赛娅丽兹大人想怎么做?

赛娅丽兹:我。。。?

朵鲁夫:是的。

赛娅丽兹:我。。。我想。。。

第四十一回  《亲征前夜》  完

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注