幻水听写文本修正计划启动

今天一时兴起,又爬去看自己以前写的幻水日志,结果正好看到以前一期听写有个地方写着模糊处理,于是想着要么现在听一下吧,结果不听还好,一听不得了,吓死我了!!

我竟然发现了将近10个错误!!!!!

虽然都不算什么意思层面上的大错误,但是,还是震惊到我了

看看我写的时间,2010年。自认为那会我的日文水平还不错吧(虽然最近常常觉得现在还没以前好呢。。。),怎么会犯各种低级错误!?我当时是怎么校对的啊:烦恼:

以幻想水浒传1第三话帝国脱出为例:

比较简单的诸如

心配すな → 心配すな(正)

拘束します、よろしいですな → 拘束しますが、よろしいですか(正)

这种也就罢了,更可怕的在于

おれはじいちゃんから守ってきたものを

おれはじいちゃん守ってきたものを(正)

完全不相关的好不好!?

以及

もうすぐ各地を回って仲間たち戻ってくるわ

もうすぐ各地を回っている仲間たち戻ってくるわ(正)

句子都没成立好不好!?

实在难以想象自己当时怎么会就这样放上来的。。。:画圈:

由此推算估计其余的几篇都有不少错误,我的pride不允许我把这样的东西挂在网上:无语:

so,全面修正计划启动!

其实我一直不太爱看以前翻译的东西,基本都惨不忍睹。不过也必须承认,常常也会有让我眼前一亮的句子(感叹下自己以前的语文水平)。所以我一般也不太爱改中文的翻译,不过有些看不太过去的趁这个机会也一并改掉吧(比如殿翻成阁下,我当时就觉得有问题了。。。还是老老实实大人会比较好?嘛,再看吧。。。也许保持原样也不一定= =b)

如龙5迷你游戏通关心得

4代白金不需要迷你游戏全制霸,而我对黄金枪也不太感兴趣,所以没有弄。5代这次规定要白金必须通迷你。。。于是,我只好尝试了

磨啊磨,原以为不可逾越的大山一座座攻陷,我发觉我可以全能了:汗:

是的,我现在会打高尔夫,飞镖,桌球,棒球,保龄球,赌博,老虎机样样在行orz

特评选心目中最难的3个小游戏

1 桌球

必须排第一!!!此游戏通关标准在于完成四个模式的上级挑战外加个人挑战模式的八个关卡。先照攻略通了个人关卡,花得时间倒不多。后面就麻烦了。。。因为是和CPU对战,这个可不是看攻略就能成的(毕竟每局都不同)其实我对桌球完全一窍不通,一遍遍尝试才知道:

原来把白球打进洞里,对方下次就可以自己安排白球的位置了= =b

原来要按照球的编号依次来打,否则一样算失败= =b

原来。。。。。。

就这样边打边学习,愣是把四个模式的上级给过了

对我而言,难度等级依次为:ナインボール < 四つ球 < ローテーション < エイトボール

《9球》:因为是上级,所以常常你都没出手,对方已经一球一球地进,直接over了。。。不过好在此模式只要最后一个球是你进的就可以,所以赢得概率还蛮大的,哪怕前8球都是对方进也无所谓~

《四球》:熟悉了规则后发现,还蛮好过的。一白一黄,两红球,保证球击出去同时击中2球以上即可。到后来我可以领先对方几十分过关。。。

《rotation》:尝试了好几次,其实最后我也不知道怎么过的,运气好?

《8球》:从难度来说,其实没有rotation高,但最后总是差那临门一脚。。。我试了10来次不止。。。不想再回忆。。。最后一次对方打8球没进,换我自由设置白球,直接搁到黑球面前滚进去


(图片选自品田修行里的桌球关,事实上我桌球也是在锦荣町通的,据说上级比较弱)

2 神室町击球

和品田式棒球区分开,那个太简单了。不过和桌球比起来,这个果然还是排第二。还是看手感,我一开始初级模式死了N次,那个奖励模式老是打不到。。好不容易过了之后,中级模式一次通过!?奇迹般的三次奖励全中!那应该是不可复制的奇迹了。。。基本通了中级之后后面就简单了

3 柏青哥

其实我觉得它不难来着。。。不过其他的都比它容易。。于是它只好排第三了。

柏青哥就是神室町3号机打VR战士。。。之前在网上看到有人抱怨说这里面按键要神一般的速度。。我想他一定没玩过FF8召唤兽里的应援(从75开始,最高可以按到250,那才是神一般的速度吧= =)

柏青嫂就是阿拉丁了,基本两个都用上道具,难度都不大,就是看运气,但也比桌球好

其余迷你游戏一句话点评

1 卡拉OK

900分以上唾手可得。。。拿不到才奇怪吧

2 轮盘,百家乐等赌场游戏

绿色宝石上。。。由于是累积满多少枚就可过,所以基本没难度

3 太鼓达人

只有最后的《新世界》略难,但基本一遍能过

4 漫才

这个我倒是一次过的,还蛮好玩的。尤其是不看攻略的情况下,要找准时机还有选择对话还是蛮有挑战性的,内容也很有趣

5 将棋

其实我完全不懂怎么玩=v= 按照攻略,选挑战模式第一关,重复5次过

6 麻将

其实我完全不懂怎么玩+1=v= 用道具“積み込みの牌”,这个也要看运道的。前3次都输了,后来我抱着试试看的心情又去挑战了一下,刚刚开始就提示我可以自摸了(什么国土无双?),直接赢了十四万orz

7 飞镖

因为前几代奖杯都要飞镖三次中红心,已经锻炼出来了。。。不过这里每个模式的上级都要打赢,还是颇费时间的,尤其是对阵上级时,半点失误都要不得(基本每次直接瞄准20*3)

8 高尔夫

其实这个不简单,但是!有了攻略就超简单,算准角度和风向就可以了

9 保龄球

感觉比4代要难,最后还是靠手感+多次尝试了

10 抓娃娃机

除了初音和品田修行里的勇者斗恶龙模型要用棒子插比较看RP外,其余都很好拿

11 GUNRHEIN

一次过。。。不过最后几关有点悬,还好没死= =b

12 街机版VR战士

区别之前的柏青哥。操作感差到极点!!同样看攻略,用顶屁股一招顶出局的

13 钓鱼

太公望神针上。。。

14 大头贴

多试几次全出来了

15 斗鸡

砸钱育成+交配

16 煮面

比想象中简单,玩好满脑子ヤワ,カタ,バリカタ。。。

17 雪上格斗技

请装备ハイテクアーム,可以直接把人丢趴下

18 桌上冰球

我是让小遥过的=v=基本就是L2攒气发必杀

最后总结,玩了近20年的游戏,有一条准则恒久不变,那就是:

不管多么难过的坎,终究都能迈过去!!

若是放弃,就真的再也过不去了

以此共勉

如龙5的柏青哥与柏青嫂

如龙5要白金就必须コンプリートトータル达到100%,意味着迷你游戏也必须100%,也就意味着关于柏青哥柏青嫂的指标也必须完成

这俩游戏,我直到现在还是不清楚大当たり的原理在哪

先通了柏青嫂

选了众人口碑极佳的神室町里的阿拉丁58号机,道具使用自动硬币,然后就看它自己在那滚啊滚了,滚的好了可以进入奖励模式,然后小钢珠就开始攒起来了。比较悲剧的是,如果正好转到了777,自动硬币就失效了。不过好在我那会已经500多了,不知道是运气好还是怎么回事(没收到幸运短信),之后两次都进入奖励模式,于是按照一旁的神灯指示,就看到小珠子掉啊掉啊= =b,很快就777超越了。。。因为规定只要达到777枚数即可达标,于是果断退出

关于柏青哥,一开始也想用阿拉丁模式通,发觉比较悲剧。关键是当中需要什么左打ち的,完全不知道该按哪里。。。这游戏就算会日文也玩不来orz。于是果断转向VR战士,同样选了口碑机器神室町3号机,道具使用坐下就大当。。。还别说,蛮好玩的。。。不过也要看运气。运气好的话几次奖赏都是唱歌,那就是挣钢珠的好时节了。我一路打到第七段,只有1次是蓝色的6关奖赏,其余全是唱歌!一路高歌猛进到8000(7777达标),继续果断退出

要不是为了白金,谁愿意碰这俩玩意啊