分类： 加藤雅也

2013/09/5
報告  
先日　秘密のケンミンＳＨＯＷ　の収録をしました。
もちろん奈良県出身者としてです。
オンエアーは10月3日ということです。 

报告
前些天，我参加了秘密县民秀的节目录制。
当然是作为奈良县代表参加的。
节目会在10月3日播出。

がんばって、雅也さま

话说，上次那个ダウンタウンDX我忘记看了= =b，这次说什么也不能错过了，记一笔
10月3日 21:00～22:54　日本テレビ『秘密のケンミンSHOW』スペシャル

2013/08/22
祝  
イチロー選手4000本安打達成しましたね。
凄いです。

達成後のインタビューで”５０００安打は可能か”の質問に
”今年４０になりますが、年齢に対する偏った見方がなければ、（可能性は）ゼロではない。”と答えたそうですね。
5000安打見てみたいですね。 

祝贺
一郎选手完成了4000安打。
好厉害。

他在达成后的采访里被问到“能否实现5000安打”时说，“今年我就要40岁了，如果对年龄没有偏见的话，（可能性）不是没有。”
好想看他打出5000安打。

がんばって、雅也さま

2013/08/20
あと3本  
遂にイチロー選手4000本安打にあと3本と迫りましたね。
まだ39歳　もしかしたら、ピート・ローズの４２５６安打を抜くかも？
大記録達成　楽しみですね。 

还差3支
一郎选手离4000安打终于只剩下3支了。
年仅39岁，说不定将来会超越Peter Rose的4256安打记录？
期待他达成旷世记录。

がんばって、雅也さま

2013/08/18
ひとり言  
世界陸上全工程が終了しました。
ボルト３冠達成。残念ながら日本男子４×１００メートルリレーは、メダルは成りませんでしたが大健闘でした。
 
自言自语
田径世锦赛全部结束。
博尔特实现三连冠。可惜日本４×１００米接力赛未能拿到奖牌，但表现踊跃。

がんばって、雅也さま

2013/08/16
ひとり言  
遅れましたが昨日は終戦記念日でした。
テレビではいろいろと特集が組まれていましたが、その中で目にした神風特攻隊の番組。
出発前の心情を綴った手紙の内容が公開されました。
涙が出ます。
簡単に言葉では表現できない、重みのあるものでした。
戦争はもうあってはならないです。世界平和を目指さなければなりません！ 

自言自语
说的晚了，昨天是终战纪念日。
电视上播出了各种特辑，映入眼帘的是这个神风特攻队的节目。
记录下出发前心境的信件被公诸于世。
看了让人落泪。
无法轻易用言语来表达其中的沉重。
不能再让战争发生。我们必须朝着世界和平而努力！

がんばって、雅也さま