幻想水浒传5 剧情翻译(四十五)

B站链接>>

第四十五回  《龙马之城

(萨罗尼克斯城)
龙马骑兵:HYDE王子殿下!欢迎来到萨罗尼克斯城!米娅基斯也好久不见了!!

米娅基斯:我来啦~~!

罗莱拉:好久不见?

米娅基斯:这里是我的故乡。

罗莱拉:是吗。原来如此。。。

龙马骑兵:殿下请进城吧!

(自由对话)
龙马骑兵:戈德温军有违常理的行为我们也有所耳闻。对不服从他们的人几乎全部歼灭。

街上的女人:拉哈尔大人,今天会出城吗!?啊啊~~~!好想被他那温和的目光注视!!

街上的女人:虽然喜欢拉哈尔大人的人很多,但我肯定选克雷格大人!!成熟稳重简直欲罢不能~

街上的女人:拉哈尔大人外貌俊美,冷静理性。。。!还有那听了让人沉醉的声线!啊啊!太棒了!我好崇拜他!!

街上的老妇:我的孙子这次被选为了龙马骑兵见习。高兴是高兴,但在戈迪亚斯的训练结束前,不能去见他。虽说规定如此,但还是好寂寞。

街上的女人:戈迪亚斯的龙马骑兵见习里有好多可爱的男孩子,可惜女性不能进去~!太过分了~~~!!

街上的老人:老夫的工作是制作龙马的马鞍。。。有的龙马,被搭档以外的人碰会变得狂暴。真的是豁出性命的工作啊!哈哈哈!!

街上的老妇:呼。。。今天也是散步的好天气。待在这里,容易忘记战争。。。

街上的男人:唉。。。说到我的弟弟就来火。每天缠着我玩龙马游戏,当然我是扮演龙马的角色。啊啊,我的腰。。。

街上的少年:呐!呐!扮演龙马吧!!

街上的男人:因为思想的差异而战斗是错误的!龙马骑兵团的战斗理由简洁明了,太美了!!。。。我抱着这个想法报名了龙马骑兵团。。。但一上来就不行了。。。因为龙马实在是太可怕了!

街上的女人:我原先住在雷鲁卡,因为上次那场大火,出来避难。即便回去,不知道什么时候又要逃走,索性直接去旅行吧。

街上的男人:咦,您是王子殿下吗?没想到居然能在这里见到您!

街上的男人:我在斗神祭上见到龙马感动极了,想着多看两眼,所以来到这里。哎呀,近看更有魄力呢!

龙马骑兵:哦哦,王子殿下!我经常听到您的传闻!

街上的老人:王子殿下,您来萨罗尼克斯城有什么事?该不会是来请求龙马骑兵团的援助吧!?万万不可!!。。。啊,抱歉。老夫在10年前也是龙马骑兵。

街上的少年:我想多看一点龙马!哪里可以进去啊?

街上的男人:如今,在龙马骑兵团之中,势不可挡的就是流格!哎呀,他可是个热血汉啊!!

街上的男人:众所周知,龙马骑兵使用特殊的笛子与龙马对话。可有的时候,即便没有笛子,仿佛也可以沟通。这就叫心意相通吧。

街上的少女:我想当龙马骑兵!王子,拜托你允许女子也能加入吧!

米娅基斯:拉尼娅!你在吗?啊,你在啊!拉尼娅,好久不见!

拉尼娅:你的音色很好听,米娅基斯。

米娅基斯:是吗?谢谢!王子,你说之前曾经见过龙马骑兵的拉哈尔吧。拉尼娅是拉哈尔的姐姐。她是制作龙马骑兵之笛的工匠哦。对吧,拉尼娅!拉尼娅。。。?

拉尼娅:你的音色也很好。就像这样。

米娅基斯:啊!拉尼娅!?。。。啊~啊。吹起来了。后面怎样我不管了哦~。

拉尼娅:怎么样?

王子:吹了会怎么样?

拉尼娅:不知道。

米娅基斯:嗯~~~。。。估计你很快就会知道了。拉尼娅~你这样吹不太好吧。。。啊~真是!根本没在听。

拉尼娅:啊,又来了,好音色。

(出门)
米娅基斯:啊哈~~,果然。。。。拉尼娅!有客人来了!

拉尼娅:欢迎。

米娅基斯:一次来这么多,很少见吧?

拉尼娅:是这个人音色好。

米娅基斯:先不提这个,不做点什么,拉哈尔又要被骂了哦?

拉尼娅:。。。可怜的弟弟。回去走那边。

龙马:KYUA!!

米娅基斯:拉尼娅又不在了。王子,你吓了一跳吧?通常来说龙马只听龙马骑兵搭档的笛声,但拉尼娅是个例外。我想是因为她能听到和发出我们听不到的声音。

(再进屋)
拉尼娅:啊,好音色的人。

王子:请加入我们。

拉尼娅:加入?

米娅基斯:都说了不能吹啊,拉尼娅。

拉尼娅:。。。太遗憾了。

米娅基斯:这样吧,有个地方你怎么吹都没事,你要不要搬去那里?

拉尼娅:。。。乐意至极。

米娅基斯:就是这样,王子,本人也同意了,我们把她带走吧!

街上的女人:年轻女孩崇拜龙马骑兵的心情我很理解,但如果选为恋人或者丈夫可就辛苦了。毕竟,对那些人来说,排第一的是搭档龙马。女朋友也好,老婆也好,孩子也好都退居其次。哎?这是我的经验之谈?那就任君想象了。

(进入城内)
流格:啊!HYDE王子殿下!

拉哈尔:好久不见。

米娅基斯:啊~~~!是流格和拉哈尔!

流格:米娅基斯!?你不是米娅基斯吗!

拉哈尔:你也跟随王子了啊。

米娅基斯:嗯。这是救出公主的最快方法了。

拉哈尔:。。。是吗。无法成为龙马骑兵对你来说,也许是好事。

流格:我们被规定束缚住了。。。我也想和殿下一起战斗!虽然不用我们出手,殿下的胜利也已经板上钉钉了!

拉哈尔:我有时候真羡慕你的乐观。

流格:什么意思,拉哈尔!

拉哈尔:你以为殿下为什么来这里。

流格:啊?

米娅基斯:不愧是拉哈尔!聪明!

拉哈尔:看不出的人才有问题吧。

流格:这是什么意思!

拉哈尔:知道了,后面我会告诉你。殿下,我们龙马骑兵团也和殿下抱有相同的担忧。这件事,请和团长谈吧。那么殿下,我们先告辞了。

流格:方便的话,之后请到楼下来吧。兰斯和弗雷尔也想见见殿下呢!

米娅基斯:待会见~~~!

龙马骑兵:HYDE王子殿下!欢迎大驾光临!团长克雷格拉丁已经恭候多时了!这边请!

龙马骑兵团长:HYDE王子殿下,欢迎来到萨罗尼克斯城。我是龙马骑兵团长克雷格拉丁。殿下威名已传到这座城,很荣幸见到你。米娅基斯,你这么精神我也放心了。

米娅基斯:团长的熟男气质比以往更胜一筹啊。

克雷格:呵呵呵。。。这一点你还是没变。接下来。。。殿下。我们很清楚殿下此行来访的目的。龙马骑兵的忠诚奉献给法蕾娜的河流与大地。因此,我们被禁止参与法蕾娜国内的斗争。即便殿下是正义的一方,也不能为了殿下驱使龙马。明知如此,殿下却依然来访。说明。。。戈德温家有勾结国外势力的可能。。。是吗?我们也认识到了这个问题,这群人不择手段。为了达到自己的目的,向他国求助援军,也不会有一丝犹豫吧。可是,请您放心。到那时,我们龙马骑兵团将全力排除外部干涉,我向您保证。因此,也希望殿下可以答应一件事。尽快结束战乱,恢复法蕾娜的和平。

王子:当然,我发誓。

克雷格:很好。看着这双眼睛,我相信你一定可以成功。请原乡我们不能马上与你并肩作战。米娅基斯,我把你托付给菲利德阁下也许就是为了这一天。有劳你了。

米娅基斯:当然了!包在我身上!

克雷格:嗯。殿下,祝您武运昌隆。如大河般慈爱,太阳般威光,所到之处,无不体现。

(自由对话)
克雷格:最好无需我们出击。不过,如果那一天来临,我向河流与大地保证,我们一定会拼死完成使命。

龙马骑兵:王子殿下!见到您很荣幸!您的勇猛果敢,我也有所耳闻!

龙马骑兵:欢迎来到萨罗尼克斯!团长的办公室在正门那侧。

龙马骑兵:听说骑士团之所以在这里建城,是为了牵制纳嘉尔教主国。龙马骑兵团成立之初,比起东边的阿梅思,西南的纳嘉尔威胁更大。

兰斯:KYUO!

弗雷尔:KYUA?

拉哈尔:听说姐姐去殿下那里了。希望不会给您造成困扰。

流格:米娅基斯,好羡慕你。我也想和殿下一起战斗!

龙马饲养员:我正在运送龙马们的食物。它们个个都是大胃王,确保鱼源充足也很辛苦啊!

龙马骑兵:我的搭档刚失恋,无法认真投入训练。伤脑筋。。。

龙马骑兵:米娅基斯的剑术才能从幼年起就出类拔萃。13,14岁时已经可以和那个流格一较高下,3战1胜了。可是,女性无法成为龙马骑兵。因此,爱惜才能的团长把她托付给了菲利德阁下。

米娅基斯:别说啦,怪难为情的。

龙马骑兵:你好,王子殿下!我们接下来要训练了!

龙马饲养员:马儿靠近身边会有一股难闻的味道,但龙马却完全不臭吧?

龙马骑兵:殿下,你有没有看到一匹东张西望的龙马!?它又迷路了。。。

龙马骑兵:今天的训练成绩很好!奖励它吃好鱼!

龙马骑兵:殿下和同伴拼命战斗的时候,我们却只能埋头苦练,心里很难受。。。可是,只要身为龙马骑兵,就必须遵守规矩。请原谅。。。

龙马:哎呀,我觉得它真是太可爱了,太可爱了。。。!!好想和它结婚!

龙马骑兵:无论敌人何时出现,都能立即投入战斗。为此,日常的训练不可或缺!

饲养员:我说我在照顾龙马骑兵,街上的女孩都投来了羡慕的目光。如果让那些女孩做,肯定半天就逃走了吧。

龙马骑兵:我们出城会被女孩子包围。但在城里就显得冷清了。

龙马骑兵:殿下。。。我也是索尔法雷娜出身。为了保卫故乡才成为龙马骑兵。。。没想到竟然无法去解救。。。

(离开)
兹拜克:终于结束了。

罗莱拉:骑士,骑兵们总是一本正经的,不好相处。

米娅基斯:是吗?可我也是骑士啊。

罗莱拉:。。。收回前言。

米娅基斯:好了,王子!我们去晨曦深林的遗迹吧!

兹拜克:你记得啊?我还担心你是不是忘了呢。

米娅基斯:怎么可能!

罗莱拉:去晨曦深林先要回斯皮纳克斯港,从那里往西走。走吧。

第四十五回  《龙马之城》  完

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注