幻想水浒传5 剧情翻译(四十六)

B站链接>>

第四十六回  《晨曦深林

米娅基斯:这里就是晨曦深林哦。

兹拜克:深处有辛达尔遗迹。这里没什么人来,所以路也不成路。你们要做好心理准备,这条路会走得有点累。

米娅基斯:这都是为了救莉昂嘛!小事一桩啦!

(遗迹入口)
米娅基斯:哇~~~。。。这里就是遗迹啊?。。。怎么感觉,破败不堪啊。

兹拜克:遗迹通常都是这个状态,Garnet城是个例外。

米娅基斯:调查这里真的有意义吗?

兹拜克:以前来的时候,有几扇门打不开。前方很可能有什么发现。

罗莱拉:你也来过这里吗?

兹拜克:嗯,和你一样,没有什么特别显著的收获。我原先以为门是因为坏了才打不开,但很可能是和塞拉斯湖遗迹一样的机关。我很期待你的纹章。

(遗迹深处)
米娅基斯:哇~~~。。。好大一个洞。

兹拜克:我以前来的时候还没有这个洞,怎么回事?

罗莱拉:发生了许多事。。。我。。。中了陷阱,被关在这里。那个时候。。。

米娅基斯:是罗莱拉破坏的吗!?

罗莱拉:你把我当什么了。区区一个人类怎么可能做到这种程度。

兹拜克:那发生了什么事?

罗莱拉:。。。我不想回忆。你们不是急着赶路吗!快走吧!

兹拜克:真奇怪。怎么了?

米娅基斯:啊,没什么!我们走吧!

兹拜克:。。。就是这里。这扇门无论如何也打不开。

罗莱拉:嗯,我也是。

兹拜克:可是,这个印记是。。。看上去和你的纹章不太一样。。。

米娅基斯:这个是黄昏的纹章吧?

兹拜克:果然不是黎明的纹章?

罗莱拉:那就是。。。白跑一趟了!?

兹拜克:不,现在断定还为时过早。王子,你来试一试吧。

(使用纹章)
兹拜克:哦哦。。。!

罗莱拉:门开了!!

米娅基斯:好厉害好厉害!!

罗莱拉:纹章不一样,也可以开门吗。。。

兹拜克:黎明的纹章与黄昏的纹章是守护太阳的纹章的一对纹章。换言之是双生的关系,所以能相互认可吧。

米娅基斯:别想那么复杂的事了,我们快走吧!那边那位也一起来怎么样?

兹拜克:你是。。。

罗莱拉:基利!?

米娅基斯:你们认识?

罗莱拉:。。。你跟踪我们?

基利:只是目的一样而已。

罗莱拉:哼!不好说。。。

米娅基斯:别吵啦,在这里吵架也无济于事。不如一起行动吧,他看上去也不像坏人。

罗莱拉:你那双大眼睛是玻璃球吗?我因为他,差点死了好几回!

基利:这话,我原封不动还给你。

罗莱拉:你说什么!?

米娅基斯:好啦好啦,都说了不要吵架!大家友好相处嘛!怎么样?王子!可以吧?

王子:当然可以,我没意见。

兹拜克:你愿意和我们一起吗?

基利:我也是第一次进去,能够调查的话,我没有意见。

米娅基斯:决定了呢!

罗莱拉:切。。。

(进去就是一只怪兽迎接)
罗莱拉:这、这是什么!!?

米娅基斯:树在动哦!!?

(打完进去)
米娅基斯:Garnet城里也有这样的房间呢。

罗莱拉:的确很相似。

兹拜克:快看。

米娅基斯:黄昏的纹章。。。王子!?

兹拜克:果然!黎明的纹章也有反应吗!

罗莱拉:这是。。。!?

米娅基斯:刚、刚才的。。。是什么。。。!?

兹拜克:这里也看到了。。。

米娅基斯:这里也。。。?

罗莱拉:我们在塞拉斯湖城也看到了这样的幻象。

米娅基斯:是,是吗!?

兹拜克:不过内容大相径庭。毁灭的幻象与重生的幻象吗。。。。

???:这是曾经发生过的,真实的事。

罗莱拉:这、这次又怎么了!?

米娅基斯:哇啊啊啊!?又出现了!!

兹拜克:又。。。!?原来如此!你就是莱克娜特吧!?我听说你出现在塞拉斯湖城,可惜我当时不在场。我有好多事要问你呢。

莱克娜特:很遗憾,我不能回答你的问题。我能告诉你们的是。。。HYDE。。。你离围绕太阳纹章的命运又近了一步。黎明的纹章觉醒了新的力量。那就是你刚才在幻象中看到的力量。那份力量将揭示太阳的纹章与你的命运吧。然而,选择道路的人是你自己。我会静静守护。。。你所走的路。。。

兹拜克:等一下!!

罗莱拉:消。。。消失了。。。

兹拜克:。。。。。。嗯。只说自己想说的话,说完就走,真是任性的女人。

米娅基斯:之前她来的时候也是这样哦。对了王子!黎明的纹章怎么样了?有什么变化吗?

罗莱拉:刚才她说觉醒了幻象中出现的力量吧。

兹拜克:疗愈荒芜的大地,复苏绿色的力量吗。。。其中一部分力量附在纹章上的话。。。

米娅基斯:一定可以治好莉昂的!!不能再磨蹭了,我们赶快回去吧!

兹拜克:。。。我知道了。走吧。虽然我还想再调查一会,但这里没有王子的纹章,无法随心所欲开门。

罗莱拉:。。。是啊。而且。。。我想要的东西不在这里。

基利:难得和你意见一致。这座遗迹是辛达尔的痕迹。光是痕迹,没有意义。

兹拜克:嗯。。。

(出遗迹)
米娅基斯:咦?你要去哪里?

基利:走我自己的路。已经没有和你们一起行动的理由了。

王子:请加入我们!

罗莱拉:喂!?

基利:法蕾娜这个国家变成怎样我不关心。我感兴趣的只有辛达尔。即便如此,你也要我加入你们吗?。。。。。。好吧。法蕾娜王家代代相传的纹章与辛达尔族之间,有某种关系。而你又被其中一枚纹章选中,今后如何前进,如何抉择。。。我在旁观察也不错。

罗莱拉:你成了同伴。。。?这玩笑真不好笑。

基利:我不记得当了你的同伴。

罗莱拉:我还不要呢。

米娅基斯:真是的。。。

(根据地)
敦格:哦!你带来了新的锤子啊?可以用这个打造更强力的武器了!!

春眠:啊,王子殿下!你是来看鱼宝宝的吗?啊,王子殿下,快看快看!鱼儿们变得这么大了呢!长大的鱼儿会放生到湖里!

墙报第12号
王子殿下,与龙马骑兵团会晤
近日,王子殿下拜访了萨罗尼克斯城,与龙马骑兵团首脑会晤。
龙马骑兵团禁止参与法蕾娜的国内斗争,因此很难立即获得援助。但陷入劣势的戈德温军很可能勾结国外势力,需要事前协商援助体制。

哈丝瓦尔斋主,返回鲁纳斯
戈德温派占领索尔法雷娜之后,鲁纳斯的哈丝瓦尔斋主为支持莉姆斯莱雅公主,前往太阳宫。有消息称,在先前的戴冠式结束后,她已回到了鲁纳斯。
现在,索尔法雷娜周边情报管控严重,确认困难,但多条信源皆流传着同样的传闻。

第10回  赛娅丽兹
很遗憾,将她列为本次企划的对象,记者本人也深感痛心。
然而,在多拉特东北会战中,妨碍了莉姆斯莱雅公主解救计划的人,的确就是她,不得不将她断定为“敌人”。

她为何选择与我们为敌?
大约在十年前,法尔兹拉姆陛下在巴洛兹家的扶持下登基。即便如此,她也畏惧巴洛兹家的权势过于庞大。

于是,为了保持元老之间的势力均衡,她让次女赛娅丽兹与戈德温家的基泽尔缔结了婚约。
然而,对当时的两人来说,虽然是政治联姻,却丝毫不以为苦,甚至感到喜悦。尤其是基泽尔对赛娅丽兹更是抱有近乎于崇拜的感情。
将她投靠戈德温的理由归结于此,难免有些小人之心。然而,除此之外,的确也无法解释。

烈王:哦,王子殿下。您手上有新鲜食材呢,到了我大显身手的时候了。菜品又增加了,请品尝吧。

珍达:哦,你带新的窗户来了啊?让我瞧瞧。

(医务室)
希尔瓦:你们回来了。

米娅基斯:莉昂怎么样了?

希尔瓦:情况没什么变化,一直沉睡。看来你们是有什么收获了。虽然身为医生有些不甘心,但现在首要任务是救治患者。放手去做吧。

米娅基斯:莉昂。。。?

莉昂:。。。。。。呜。。。

米娅基斯:啊!!

莉昂:。。。啊。。。王。。。。。。王。。。子。。。?

米娅基斯:太好了!!!太好了。。。太好了!莉昂!!!

希尔瓦:说过几次了,不要在病房大吼大叫。。。

莉昂:。。。咦?。。。那个。。。

(军师房间)
雷蕾:露克莱提亚大人。

露克莱提亚:啊,雷蕾。你来了啊。

雷蕾:是的,我有事报告。群岛诸国联盟,纳嘉尔教主国,西方泽亚兰特王国。。。这些国家,尚未有一家有呼应戈德温家的举动。

露克莱提亚:是吗。。。传令给塞布尔和艾斯特莱兹。加强戒备,准备避难。

雷蕾:什么。。。?难道您怀疑!那里对戈德温家来说,是第一假想敌国!绝无可能!!

露克莱提亚:如果是我错了,也没关系。拜托你了。

雷蕾:好,好的。。。

(太阳宫)
巴弗拉姆:请,请等一下!基泽尔阁下!!这么做简直是。。。

基泽尔:简直是卖国贼。。。不,卖国奴吗?

巴弗拉姆:不,属下绝非此意。。。

基泽尔:诸君担忧之事理所当然,不过我已认真考虑过善后的对策。为了法蕾娜,为了女王陛下,这是最佳手段,请相信我实施作战吧。

迪尔巴:臣领旨!女王骑士长阁下!

基泽尔:谢谢。为实施本次作战,我新添了一名女王骑士。光靠你们两人,人手还不够。

阿蕾妮娅:什么。。。?

基泽尔:进来!

阿蕾妮娅:你,你是!?

(王子卧室)
???:王子~~~!我进来了哦!

米娅基斯:王子!你要去看望莉昂吧?走吧走吧!

第四十六回  《晨曦深林》 完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注