幻想水浒传5 剧情翻译:阿梅思追击战

B站链接>>

分支:阿梅思追击战

(根据地议事厅)
王子:追击基尔迪利克。

露克莱提亚:我明白了。波兹将军,戴因队长,你们请和王子一同前去。

波兹:好,乐意至极!!

戴因:我们一定会把阿梅思打跑,夺回塞布尔!

露克莱提亚:拉迦提督,克雷格团长。基尔迪利克的部队和留在雷鲁卡的巴弗拉姆舰队以及迪尔巴将军的部队汇合了。有些棘手,就交给拉夫特弗利特和龙马骑兵团了。

拉迦:嗯,我知道了。

克雷格:明白。

露克莱提亚:王子,现在出发吗?

王子:嗯,走吧!!

波兹:狠狠打!!打到他们再也不敢动法蕾娜的歪脑筋!

众人:哦哦哦————!!!

(战场上)
吉丹:可恶!!我们南岳兵团居然被逼到这个地步!!

玛哈:听好了!?吉丹!我在塞布尔设下陷阱!准备好后我会发信号,你把他们引入塞布尔!

吉丹:是!!

玛哈:在那之前,你一定要坚持住!你可以做到吧!?

吉丹:当、当然可以!!请交给我!!众将士上!!不要辜负玛哈大人的期待!!

玛哈:。。。哼。

戴因:玛哈的队伍没有出现?在策划什么阴谋!?

露克莱提亚:不用在意,只管进攻吧。

波兹:既然露克莱提亚这么说,那就没什么好顾虑的了!!

戴因:可、可是。。。

露克莱提亚:没事的。王子也是。

戴因:塞布尔的勇士!随我来!!

吉丹:可恶!!已经撑不住了!!玛哈大人的信号还没有来吗!?

士兵:吉丹大人!!不、不好了!!找不到玛哈大人的部队!!塞布尔已是一座空城!!

吉丹:你说什么!!?难道。。。难道!?回塞布尔!!全军跟上!!!

波兹:哦!?他们逃进塞布尔了!!

戴因:果然是陷阱?

露克莱提亚:我说了,没事。不过,他们要是躲在塞布尔不出来就麻烦了,赶紧去追吧。

戴因:吉丹和他的护卫队应该是逃进城里了。

波兹:留在外面的小兵就交给在下了!!殿下和戴因队长去追吉丹!!

露克莱提亚:王子,你要带谁去?

时雨:啊~~~,好麻烦。。。
米娅基斯:好哒,我们走吧!
理查德:嗯,知道了。我陪你。
吉恩:呵呵呵。。。好高兴。

露克莱提亚:这个队伍可以吗?

王子:嗯。

露克莱提亚:我明白了。敌人也被逼得走投无路,殊死一搏了。请小心。

露克莱提亚:咦,王子。你要带别人去吗?

王子:不,这样就行了。

露克莱提亚:明白了。请注意安全。

士兵:殿下!这里就交给波兹大人和我们吧!!

戴因:吉丹!!

阿梅思兵:吉、吉丹大人!!

戴因:怎么了。。。?这。。。!?。。。原来如此。玛哈是把你们当弃子,自己逃跑了吗。而且。。。为了不被追上,还布下了路障。。。

吉丹:唔。。。唔唔唔。。。

阿梅思兵:吉丹大人!?

吉丹:一个个都。。。把我当傻瓜。。。!!

王子:投降吧。

吉丹:什么。。。!?

戴因:正如殿下所说。玛哈背叛了你们的忠诚,你们已经没有战斗的理由了,扔掉武器!

吉丹:臭小子!!别嚣张!!!只、只要把你们的头颅带回去,我也能成为英雄!!把那个女狐狸拉下马!!我、我就是南岳兵团的统领!!!

戴因:冷静一点,吉丹!!

吉丹:闭嘴!!去死吧!!!

(战罢)
吉丹:可恶。。。可。。。恶。。。绝。。。绝不原谅。。。唔!!!

戴因:可怜人。。。

(根据地议事厅)
戴因:听说劳贝尔卿已经回到塞布尔了。民众也陆陆续续回来了,很快就能振兴吧。

克雷格:多拉特也平安解放了。遗憾的是,让基尔迪利克和迪尔巴将军逃了。

拉迦:巴弗拉姆舍命让他们逃了。那个笨蛋。。。真是。。。

塔盖尤:终于。。。把阿梅思入侵前控制的区域都收复了。

瓦西尔:是啊。。。感觉像打了一场大胜仗,但其实只是回到不久前而已啊。

弗瓦拉弗瓦鲁:不不,的确是一场大胜仗。

瓦伯:是啊!之前是真的以为不行了呢!!

拉迦:对于戈德温来说,是重新回到走投无路的困境了。而且,把曾经那么厌恶的阿梅思拉拢进来,都没能起死回生。已经无计可施了吧。。。还不如干脆点投降呢。

露克莱提亚:不会投降吧。如果现在投降,拉阿梅思进来前,早就投降了。

克雷格:果然是这样吗?

露克莱提亚:嗯。而且,和阿梅思联手,绝不是为了起死回生。估计。。。只是为了拖时间。

分支:阿梅思追击战 完

幻想水浒传5 剧情翻译(五十一)

B站链接>>

第五十一回  《乘胜追击

(根据地议事厅)
露克莱提亚:王子,追击基尔迪利克的部队,和追击阿梅思南岳兵团的部队,你选择指挥哪一队?

王子:追击基尔迪利克。

露克莱提亚:我明白了。基尔迪利克的部队和留在雷鲁卡的巴弗拉姆舰队以及迪尔巴将军的部队汇合了。有些棘手,龙马骑兵团请随王子一同前往。

克雷格:知道了。

露克莱提亚:拉伽提督负责巴弗拉姆舰队。

拉伽:嗯。

露克莱提亚:波兹将军,戴因队长。阿梅思南岳兵团的追击就交给两位了。

波兹:戴因队长!这是一场夺回塞布尔的战役。你来当大将吧,在下从旁辅佐!

戴因:波兹将军。。。谢谢你!

露克莱提亚:王子,现在出发吗?

王子:嗯,走吧!!

拉迦:先前任由他们追着打!!是时候好好回敬了!!

众人:哦哦哦————!!!

基尔迪利克:可恶的叛贼!得寸进尺!!上次用卑鄙的手段怂恿市民,这次不会再让你们得逞了!帮助叛军是什么下场,我已经给愚民示范过了!!

迪尔巴:。。。。。。哼。

巴弗拉姆:愚蠢。。。

露克莱提亚:多拉特还有许多民众留在那里。战斗时尽可能把敌人引出来,不要让他们有危险。拉迦提督,巴弗拉姆舰队交给你了。

拉迦:嗯,交给我吧。巴弗拉姆。。。是时候分出胜负了!

士兵:叛军攻过来了!!

基尔迪利克:可恶!巴弗拉姆和迪尔巴真是没用!!把门关上!!不要让他们进来!!!

士兵:可是!民众杀到了城门,和守门的士兵发生了冲突!!

基尔迪利克:什么!!?

民众:什么女王骑士!!什么戈德温!!我们可不是任人宰割的废物!!!王子殿下——!!我的孩子被这些人杀了!!帮我报仇——!!!把门打开——!!迎接王子殿下——!!!

士官:已经拦不住民众了!!城门要失守了!!

基尔迪利克:可恶!!全军,退回城内!!

露克莱提亚:城门防守变得薄弱了。趁现在,王子!冲进去吧!

(多拉特城内)
基尔迪利克:可恶。。。可恶!!!喂,你听着!!

士官:是、是!!!

基尔迪利克:叛军要是进来了,就放火烧街!!

士官:什、什么!!?

基尔迪利克:呵呵呵呵呵。。。叛军也好愚民也好,反抗者全部杀光!!哈哈哈哈哈哈!!!

巴弗拉姆:适可而止吧!!年轻人!!!

基尔迪利克:你说什么。。。!?

巴弗拉姆:就是因为一直那么做,我们才失去了民众的信任,被逼到现在这个境地!!你还不明白吗!?

基尔迪利克:。。。哦。。。没想到啊。你是想说,我们有错。。。叛军是对的?

巴弗拉姆:等、等等!我没有那么说。。。

基尔迪利克:嗯,这么说来,你以前是拉迦那个老太婆的部下吧。原来如此!水军统领实际上暗中和叛军勾结!!

巴弗拉姆:你说什么!?

基尔迪利克:所以我们才连战连败!!

巴弗拉姆:你这家伙。。。

迪尔巴:基尔迪利克!不管怎么说,你这话太过分了!!收回去!!

基尔迪利克:那就证明给我看啊!!你的清白!!

巴弗拉姆:唔。。。好吧。

迪尔巴:巴弗拉姆!?

巴弗拉姆:我没事。。。迪尔巴。后面交给你了。

迪尔巴:你。。。

(多拉特市区)
街上的女人:王子殿下——!!

街上的男人:王子殿下来了!!可以放心了!!

街上的孩子:王子殿下!王子殿下!!

露克莱提亚:战斗还未结束。告诉市民,请在家中等待。

雷蕾:是!

露克莱提亚:基尔迪利克的部队逃进城里了吗?

米娅基斯:他们又要从后门的船坞溜走了哦!

流格:殿下!走吧!!我也一起去!!

露克莱提亚:王子,请选择一同前去的人。

伊莎贝尔:一直在等你!!
时雨:啊~~~,好麻烦。。。
理查德:嗯,知道了。我陪你。
贝尔库特:很荣幸一同前往。
乔治:我陪你。
艾格巴特:走吧!去讨伐邪魔歪道!!
穆拉德:希望能帮上忙。

露克莱提亚:这个队伍可以吗?

王子:嗯。

露克莱提亚:我明白了。敌人也已经被逼得走投无路,殊死一搏了。请小心。

露克莱提亚:咦,王子。你要带别人去吗?

王子:不,这样就行了。

露克莱提亚:明白了。请注意安全。

(城门口)
士兵:殿下!城里几乎没有敌人!看来是搭乘巴弗拉姆舰队的船逃跑了!!现在,拉夫特弗利特正在拦截!

流格:殿下!我们去汇合吧!请坐上来!我送你去达哈卡!

(河上)
巴弗拉姆:我们必须把迪尔巴将军和女王骑士的部队送回戈德温卿那里!全舰!突破拉夫特弗利特的包围网,离开这里!!我来打开突破口!!

拉迦:巴弗拉姆。。。你。。。

奇萨拉:不要让他们靠近!!射出火矢!!

巴弗拉姆:还差一点!!

拉迦:不要避让!擦过船身逼停!!

奇萨拉:提督!?

拉迦:你能做到吧?

奇萨拉:。。。当然!

巴弗拉姆:唔!!

奇萨拉:唔!!

基尔迪利克:很好!!他们停下了!趁现在!!

迪尔巴:巴弗拉姆。。。对不起!!

巴弗拉姆:。。。不愧是拉迦提督。不会那么轻易击沉吗。既然如此!!

奇萨拉:提督!

拉迦:没想到会和巴弗拉姆兵刃相向。。。

巴弗拉姆:拉迦大人!!您在听吗!?我是法蕾娜女王国水军统领巴弗拉姆鲁加,前来取您的首级!!什么!!?殿下。。。!?殿下,菲利德阁下逝世后,您成长得如此出色。民众抗拒我等,接受殿下也是理所当然的吧。可是!即便被现在的民众疏离憎恨,为了后世人民,有些事不得不做!法蕾娜若想永保繁荣昌盛,必须稳固力量与秩序!我坚信,只有戈德温卿才能够实现!!接招吧!!

(战罢)
巴弗拉姆:。。。唔。。。殿下。。。精彩。。。!

拉迦:看上去聪慧,笨拙的地方还是没变。

巴弗拉姆:拉、拉迦大人。。。

拉迦:其他的船都放跑了,你满意了?

巴弗拉姆:是啊。。。

拉迦:我不记得教过你这种打法。

巴弗拉姆:光是按教的。。。去做。。。永远。。。超越不了。。。老师。。。

拉迦:你别以为这么做就算超越了。

巴弗拉姆:哈哈哈。。。还是一如既往。。。严厉。。。请原谅我这个。。。不肖。。。弟子。。。

拉迦:大笨蛋。。。让老师给弟子送终。。。这种才叫。。。不肖弟子。。。

(根据地议事厅)
克雷格:基尔迪利克与迪尔巴将军逃进暴风城了。

露克莱提亚:当初的目标已经达成,让他们去吧。

波兹:我们这里也成功夺回了塞布尔!哈哈哈哈哈哈!!

戴因:阿梅思南岳兵团已经被彻底赶回国境对面,吉丹鸠达斯也被我们杀了。

露克莱提亚:两位辛苦了。

塔盖尤:终于。。。把阿梅思入侵前控制的区域都收复了。

瓦西尔:是啊。。。感觉像打了一场大胜仗,但其实只是回到不久前而已啊。

弗瓦拉弗瓦鲁:不不,的确是一场大胜仗。

瓦伯:是啊!之前是真的以为不行了呢!!

拉迦:对于戈德温来说,是重新回到走投无路的困境了。而且,把曾经那么厌恶的阿梅思拉拢进来,都没能起死回生。已经无计可施了吧。。。还不如干脆点投降呢。

露克莱提亚:不会投降吧。如果现在投降,拉阿梅思进来前,早就投降了。

克雷格:果然是这样吗?

露克莱提亚:嗯。而且,和阿梅思联手,绝不是为了起死回生。多半。。。只是为了拖时间。

(太阳宫)
阿蕾妮娅:基泽尔阁下。。。对、对不起!!都是因为我没用,西海兵团才。。。!!

基泽尔:阿蕾妮娅,无需过分自责。修罗那样的人士,什么都不做就回去,该说是侥幸了。

阿蕾妮娅:阁下。。。?

马尔斯卡尔:阿梅思完成了既定的任务。我们可以走下一步了。

赛娅丽兹:怎么,你们还想继续?

马尔斯卡尔:当然。我们只不过在做,为了法蕾娜不得不做之事。无论形势如何变化,都不会收手。

赛娅丽兹:哼!不得不做啊。。。。

基泽尔:而且,赛娅丽兹大人。你愿意这时候放弃吗?

赛娅丽兹:。。。你为什么问我这个?

基泽尔:没什么。啊,对了。赛娅丽兹大人,我有一个请求。

赛娅丽兹:请求?

基泽尔:是的。

赛娅丽兹:为什么我要听你的请求?

基泽尔:你当然可以不听,不过我想你是不会拒绝的。

第五十一回  《乘胜追击》  完

 

幻想水浒传5 剧情翻译:罗伊之死

B站链接>>

Another Story:罗伊之死

(根据地议事厅)
露克莱提亚:王子,你决定好了吗?

王子:死守这座城。

露克莱提亚:。。。你真的要这么做?

拉迦:我反对。守城战只会是消耗战,死的人不计其数。就算城池被拿下,还有机会夺回来。可失去的生命,却再也回不来了。

王子:即便如此也不能逃跑!

加雷欧:殿下!请您考虑清楚!若是武人之间的对决,逃跑是比战败更耻辱的事吧。可是,哪怕丢掉立场和体面,有些战斗也必须要打赢!教会吾辈这件事的人,不正是殿下吗!

王子:正因为如此,更不能弃城逃跑。

露克莱提亚:。。。我明白了。既然王子已经决定的话,我们只有服从。继续小部队的波状攻击,虽然没什么太大的效果。马上开始准备守城战吧。

(太阳宫)
基泽尔:扎哈克,你辛苦了。

扎哈克:没有。不再监视阿梅思南岳兵团可以吗?

基泽尔:没问题。玛哈已经完全沉浸其中了吧?不管他们,他们也会主动替我们做事的。

扎哈克:此人相当自私自利,一旦发现无利可图,可以轻易撕毁协定,不以为耻吧。

基泽尔:这样的人,某种意义上是可以信任的。麻烦的反而是修罗。

扎哈克:西海兵团还没有行动吗?

基泽尔:对阿蕾妮娅来说,这个担子可能太重了吧。

扎哈克:仅凭我军和南岳兵团,也无大碍。

基泽尔:但愿如此。

(公主房内)
赛娅丽兹:。。。就是这样,被打得无路可退了。

莉姆斯莱雅:皇。。。皇兄。。。!?

赛娅丽兹:你哥现在面临最大的危机呢。

莉姆斯莱雅:别说得事不关己!!全都是因为你吧!!本宫若是到皇兄身边,战争早就结束了。。。皇兄要是有什么不测!。。。到那时。。。本宫一定把你。。。!!

赛娅丽兹:嘿,你觉得那小子会因为这点事输吗?

莉姆斯莱雅:你说什么。。。?

赛娅丽兹:我不这么认为。要不要和我赌一赌?。。。否则,我做这些事就没有意义了。

(根据地)
露克莱提亚:基尔迪利克的部队和阿梅思南岳兵团已经汇合了。他们打算合作包围这座城吧。敌人的数量是我们的几倍,只有全力迎战了。。。王子,请下出击命令。

王子:大家,上吧!!

众人:哦哦哦哦哦————!!

(最终防卫战)
基尔迪利克:呵呵呵呵呵。。。折腾了那么久,总算可以斩草除根了。来吧!!给我杀!!给我抢!!!

吉丹:你们听着!饿肚子也就饿到今天了!!只要攻陷那座城,粮食和奖赏应有尽有!!

玛哈:真是没品。。。不过,我们都特意远征到这里来了!该拿的回报都得拿了!

露克莱提亚:王子,没时间详细说明了,总之请尽量争取时间吧。

(中途)
露克莱提亚:王子!这样下去损失太大,请将所有部队撤回城里。

吉丹:你说什么!?有必要那么麻烦吗!?我们的兵粮已经见底了!想到能掠夺那座城,士兵们才一直在忍耐!!

基尔迪利克:辛达尔遗迹必须毫发无伤,这是基泽尔阁下的命令。我也必须做出相应的成绩。

玛哈:哼,场面话够了。你是想在叛贼面前,虐杀叛军的精神领袖HYDE。明明期待得不得了,都写在你脸上了。

基尔迪利克:呵呵呵呵呵。。。果然逃不过玛哈阁下的法眼啊。

玛哈:那我就在旁看戏吧。我也不讨厌这种。

吉丹:可、可是玛哈大人!他们会中计吗?

基尔迪利克:不中计也没关系。到时候就如吉丹阁下所希望的,全军攻入城中杀光好了。

(议事厅)
戴因:我们被完全包围了。。。

瓦西尔:怎。。。怎么办。。。?

露克莱提亚:再撑一会。。。一会就好。。。在那之前,必须想办法争取时间。。。

雷蕾:王子殿下!露克莱提亚大人!敌军送来书信!

露克莱提亚:给我看看。

戴因:是来劝降。。。吗?

露克莱提亚:不是。。。基尔迪利克提出和王子一对一单挑。

波兹:单挑!?

露克莱提亚:同为法蕾娜子民,不忍再互相残杀,因此想和你单挑,一决雌雄。如果我赢了,你交城投降。如果你赢了,我军暂时解除包围,停止交战一天一夜。。。

拉迦:。。。陷阱吧。

露克莱提亚:是陷阱呢。

王子:但可以争取时间。

露克莱提亚:王子!?

士兵:咦?王子!?那刚才出去的人是。。。?

飞莲:那是罗伊啊!!

飞龙:坦坦荡荡的样子,我都没认出来。。。

凯鲁:不行啊!王子!!

加雷欧:殿下现在出去,罗伊的决心就白费了!请忍耐!!

基尔迪利克:感谢前来。你能接受我的挑战,感激不尽。

罗伊:别演了。你说话算数吧?

基尔迪利克:我用女王骑士的名誉担保。

罗伊:是吗。。。既然如此。。。一决胜负!!!

基尔迪利克:呵呵呵呵呵。。。你能让我开心一会吧?

罗伊:少说废话。来吧!!

基尔迪利克:呵呵呵呵呵。。。你先请。

基尔迪利克:哼,没想到你挺能打。

基尔迪利克:居、居然伤到我。。。我会让你后悔的!!

基尔迪利克:呵呵呵,继续!

基尔迪利克:臭、臭小子!!去死吧————!!!

基尔迪利克:臭、臭小子!!别得意!!呵呵,有意思。可恶!

罗伊:胜负已分。按照约定,你撤军吧。

基尔迪利克:哼。。。

罗伊:有什么好笑的!?唔!!?

飞莲:罗伊!?

罗伊:卑、卑鄙。。。!!

吉丹:哈哈哈哈哈哈!!卑鄙~~~!?你在说什么?我们是阿梅思军人!法蕾娜女王骑士的名誉,关我们什么事!!给我上!!!

(罗伊中箭)
飞莲:不。。。不要————!!!!

基尔迪利克:哈哈哈哈哈哈!!谁叫你傻呵呵地出来被我杀!!大笨蛋!!!

罗伊:那。。。那是!?哼。。。笨的人。。。是。。。你。。。

基尔迪利克:什么。。。?

罗伊:赶。。。上。。。了。。。

阿梅思兵:龙。。。龙马。。。骑兵。。。是龙马骑兵。。。!!

吉丹:不可能!!怎么会!!!

玛哈:怎么和说好的不一样!!!

基尔迪利克:切!!!这家伙!!是在拖延时间吗!!!混蛋!!

飞莲:罗伊————!!!啊。。。啊。。。啊啊。。。

基尔迪利克:可恶。。。为什么有龙马骑兵。。。可是!叛军首领已经被我杀了!现在出来也晚了!!

戈德温兵:基、基尔迪利克大人!敌军部队里看到了对方首领的身影!!

基尔迪利克:你说什么!!?

玛哈:哈!被替身耍了吧!女王骑士也不过如此!!

吉丹:玛、玛哈大人!怎么办!?

玛哈:慌什么!人数还是我们占优势!打垮他们!!

克雷格:龙马骑兵听着!!施加给我等饱受屈辱的邪恶枷锁终于解除了!此刻!正是展现献给法蕾娜的大河与大地的忠诚之时!!阿梅思!以及和他们勾结的戈德温!双方都是践踏法蕾娜的敌人!!一举歼灭!!

露克莱提亚:王子。请尽情战斗吧。用王子的行动,回应罗伊。以及。。。赢得这场胜利!

基尔迪利克:可恶!!敌人如今势头正盛。。。撤退!!赶快!!

玛哈:那、那个小鬼!居然想自己一个人开溜!?愚蠢!没工夫奉陪了!我们也撤!!吉丹!殿后交给你了!!

吉丹:是!!

士兵:赢了!!我们赢了————!!!

群众:真、真的得救了!?龙马骑兵团果然厉害!!王子殿下也好厉害!!

士兵:好——咧!!终于要反击了!!哦哦——!!

克雷格:殿下。。。参战晚了。。。真是对不起。。。这名少年是我的部下发现的。。。那时候。。。已经。。。

飞龙:呜呜呜。。。罗伊。。。罗伊。。。

米娅基斯:莉昂。。你没事吧?

莉昂:嗯。。。这点伤不碍事。。。王子。。。对、对不起。。。罗伊。。。!罗伊。。。对不起。。。我没能保护好王子。。。所以你替我保护了吧。

飞莲:不是的。。。罗伊。。。保护的是你。。。

莉昂:什么。。。?

飞莲:不明白就算了。。。但是。。。希望你记住。。。永远。。。永远记得罗伊啊!!呜哇哇哇。。。

米娅基斯:我让莉昂去床上躺着了。飞莲也让她去房间里休息了。王子。。。你没事吧。。。?

叶月:我的剑属于你。如有需要随时拔出,不必客气。

贝尔库特:殿下。。。比起伤心难过。。。现在先为这次胜利骄傲吧!

玛丽诺:我们。。。得救了呢。是罗伊。。。救了我们呢。。。

林珐:虽然我的运气一直不错,但这次真的以为不行了呢!

艾格巴特:干得好殿下!!成功把那群邪魔歪道打跑了!!他们已经瓦解了!!就这样一鼓作气追击吧!!

缪拉:不用勉强留下来战斗,先逃走不是挺好的吗?

理查德:只要缪拉没事就好。佣兵团每次战斗都会有人死去。没有那个工夫去伤心。

威尔海姆:那个小子。。。作为替身来说,是死得其所吧。即便如此,还是不希望他死啊。。。

奥洛克:为了能追击他们,我正让手下抓紧时间准备。到时候你来指挥!

沃尔嘉:他们居然撤回雷鲁卡那里去了!?这怎么能忍!把他们打跑!!

诺玛:我好害怕。。。可是,罗伊一定更害怕吧。。。

艾伦斯特:呜。。。

托马:穷追猛打干掉他们!!我没法原谅那些家伙!!

甘地:矮人族是王子殿下的伙伴,我们要战斗。

拉尼娅:他有着。。。非常清澈的音色。和你很像。。。但又不一样。好想再听一次。。。已经听不到了呢。。。

塔卡姆:不用重新绘制地图了。光从这点来说。。。也是好的吧。

奇萨拉:殿下。。。想哭的时候哭出来好了。为了同伴流泪的领导,没有人会感到羞耻的。

阿兹拉德:哦哦,汝所持之书,乃吾所求!

知里:有、有什么我可以帮忙的吗?

雷文:就连本大爷都胆战心惊。。。

露乌:我们。。。还活着呢。。。

索连森:我甚至在想。。。就在这个齿轮里和老师一起死了。。。也不错吧。。。

巴贝吉:你想干什么我只要能继续研究这个辛达尔族的齿轮其他都不需要是真的。

希尔瓦:罗伊。。。已经安排厚葬了。他的墓碑,你来建吧。。。

穆拉德:那个叫基尔迪利克的男人,存在本身就是有违人道!任命那种人当女王骑士的戈德温家的罪孽,实在太深重了。。。!

乌尔达:为什么人类可以做出那么残忍的事。。。?

伊萨特:戈德温和阿梅思。。。昨日的仇敌竟能如此轻而易举勾结在一起,对于我们精灵族来说难以置信。

芙蓉:王子殿下。。。你、你累了吧?发生了许多事呢!要不要出去玩玩散散心?

时雨:基尔迪利克。。。他真的是幽世之门的人?

胧:这8年来,幽世之门也变了呢。换作以前,基尔迪利克那种人是无法加入组织的。他不是暗杀者,而是发自内心喜欢杀人的。。。怪物。

砂雾:。。。无法原谅。。。

提拉:这种时候的报道,我总是不知道该如何写。。。我不想写美化战死人员的报道。可是,他救下这座城的事实必须写下来。好难啊。

黎明新报第16号 1面
罗德湖,雷鲁卡双双陷落
为了迎击逼近罗德湖的阿梅思南岳兵团,和逼近雷鲁卡的戈德温军主力,彩虹军向两市进军,展开了勇敢的防卫战。
然而,战力差距过于悬殊,两市的防卫部队无法维持战线撤退。致使敌军入侵了两市。
不过,在部队争取时间的时候,民众已经完成了避难,彩虹军首脑最初的目的达成了。

彩虹军,陷入困境
失去了罗德湖与雷鲁卡,彩虹军实际剩下的只有拉夫特弗利特和Garnet城两处。
所幸物资丰富,即便是守城也可以维持一段时日。但考虑到战力差,情况并不乐观。
然而,露克莱提亚军师却未显焦躁,王子殿下也情绪稳定。
周围是对守城战的不安,以及坚信有起死回生妙招的期待。

第14回  吉丹鸠达斯
攻陷塞布尔,罗德湖的阿梅思南岳兵团先锋大将吉丹鸠达斯,想必不少读者还记得他曾与巴洛兹卿合谋吧。
昨天是巴洛兹,今天是戈德温,如此没有节操,看来他原本就是这样的人。
向阿梅思出身的人采访,也只有“依附南岳神将玛哈斯帕娜爬上来的俗人”,“毫无信念与荣誉的男人”之类的评价。
然而,正因为如此,其忠于欲望的战斗力,不容小觑。

春眠:王、王子殿下。。。我好害怕。。。

亚鲁:让我这个外人再随便说点什么吧。死掉的不只是罗伊,成百上千的士兵也倒下了。只为他一人伤神,是不应该的。

奈莉斯:殿下。。。有没有什么是我们能做的?

烈王:。。。王子殿下。需要的话我给你准备一些暖和的食物吧。说不定心情会好一点。

尼科娅:真讨厌。。。这种。但又无可奈何。。。

阿兰:赢是赢了,但高兴不起来啊。。。

穆伦:我不了解情况,还以为王子殿下被杀了,担心死了。可是。。。也不能说没事就好呢。。。

马伦:王子殿下!要追他们的话把我也带上吧!!

罗格:啊~~~好险啊。。。心脏还在跳个不停。。。

阿昴:是场艰难的战斗。。。鱼都受惊了。

玄翁:总算恢复了一点平静,唉。

纳库拉:玛哈和吉丹。。。一想到那种人渣居然是曾经的上司,比起生气我更想笑。

加雷欧:基尔迪利克那个畜生践踏女王骑士名誉!任命他担当女王骑士的基泽尔,吾辈绝不原谅!!

盖修:可恶。。。为什么会变成这样。。。!

巴修坦:欢迎光临。

碧姬:太好了~~~。。。我的魔法没办法让城里的所有人都逃脱。

敦格:。。。有工作尽管说。现在什么都不想考虑。。。

吉恩:呵呵。。。欢迎光临。

加巴亚:玛哈那家伙!就算是女人也无法原谅!!

孟森:那么多支箭,没有铠甲能防住。。。

辛罗:终于可以再进货了!这也是。。。罗伊的功劳吧。我要更加努力,不给他丢脸!

赛罗:这样一来。。。可以继续交易了。。。

培源:好、好像不是谈论厉害魔法的时候呢。。。

雷比:哦,你想让我传授纹章魔法的精髓吗?

露赛丽娜:殿下。。。你守住了这座城呢。。。

凯鲁:罗伊。。。很优秀。。。可是,即便没有那么优秀,也希望他可以活着。。。

雷蕾:我认为应该立即出击,不给敌人重整旗鼓的机会。不然。。。就对不起战死的同志了。。。!

==============
《目安箱》
『基尔迪利克?』投稿人:理查德
是在斗神祭获胜的那个人?我除了缪拉以外,其他人都不关心,早忘了。

『音乐精灵之人』投稿人:拉尼娅
那个人,和音乐精灵拥有同样的音色。
。。。。。。是人类?

『烈身的秘药』投稿人:砂雾
那个药,很快就会过期。所以不能事先调配。
所以,他们使用的药物,不是从以前组织里拿出来的,而是新调配的药。
既然知道制作方法,意味着今后还会使用。请小心。。。
==============

罗来拉:这种遗迹,直接给别人好了。

兹拜克:戈德温卿似乎对辛达尔文明也很感兴趣。提出单挑,或许是为了得到这座遗迹吧。

泽拉赛:一颗星,陨落了。。。

诺尔丁:我在罗德湖濒临毁灭的时候。。。也只是沉迷喝酒装作不知。相比之下,罗伊君。。。

(议事厅)
克雷格:王子殿下。。。关于出击延后,再次表示歉意。对不起。。。虽然无法当作借口。。。但龙马巢穴先前被戈德温家的人占领。

米娅基斯:哎。。。

克雷格:对我们龙马骑兵来说,龙马比友人和家人更重要。年幼的龙马和龙马蛋被当做人质,我们除了沉默别无他法。。。

米娅基斯:是。。。这样啊。。。

克雷格:然而,是这位义士救了我们。

米娅基斯:乔治!?

乔治:哟,好久不见。

克雷格:乔治大人将进入龙马巢穴的戈德温家的手下一个不剩,全部驱逐了。因此,我们终于可以出击了。

乔治:没有,我只是受露克莱提亚所托。

波兹:什么!?

克雷格:果然是这样。

露克莱提亚:是的。。。毕竟你现在行动最方便,就为我所用了。

拉迦:所以。。。你才一个劲地说争取时间啊。你知道乔治会带着龙马骑兵团来的吧?

乔治:对不起。。。如果我动作再快点,罗伊就。。。

米娅基斯:那、那个。。。乔治。。。对不起!不了解事情经过,就说出那么过分的话。。。

乔治:是吗。。。你听加雷欧说了啊。你用不着道歉,当时的情况下,被人误会是正常的。你已经有所成长,即便知道真相也能够坦然接受。然而。。。我却一直拖着不说,我也有错。请原谅。

乔治:。。。不好意思。以后继续关照。

克雷格:殿下。今后,我们龙马骑兵团也交由王子殿下指挥。不得不承认,戈德温已经是法蕾娜大河与大地的仇敌。讨伐他是龙马骑兵团的义务。王子殿下,请收下我等之剑。

彩蛋1:飞龙兄妹与罗伊重聚
飞莲:罗伊!!

罗伊:是你们!怎么了!?

飞龙:塞布尔被占领了,所以我们逃了出来。。。

罗伊:笨蛋!为什么到这里来!?这里马上也会变战场的!

飞莲:所以才来啊!!

罗伊:啊?

飞莲:这里已经很危险了吧!?趁现在赶紧溜啊!!叛军什么的和我们又没有关系!跟着一起死傻不傻啊!!

罗伊:不。。。你们逃吧。我要留下。

飞龙:你说什么。。。

飞莲:为什么啊!!如果是为了王子殿下的救命之恩,也早就还清了吧!?

罗伊:不是为了那个。我是想留下,所以留下。

彩蛋1:罗伊之墓
飞莲:王子殿下。。。

飞龙:谢谢你给罗伊立了墓碑。我们总是在说,死的时候一定横尸荒野。没想到能住进这么豪华的墓穴,罗伊估计会吓一跳吧。

飞莲:王子殿下。。。我。。。我也要加入王子殿下的军队!为罗伊报仇!!

飞龙:飞莲。。。

王子:真的好吗?

飞莲:什么好不好!!?当然好了!!

飞龙:不行啊,飞莲。

飞莲:哥。。。哥哥!?你,你在说什么!!我们不做,还有谁给罗伊报仇!!?

飞龙:罗伊他啊,不喜欢想太多,随性而为,想干什么干什么。你这样伤心地为他报仇,他也不会高兴的。

飞莲:。。。。。。那。。。我要怎么做才好!!?

飞龙:飞莲。去了王子那里的罗伊,特别有活力吧?虽然也有那个女孩的因素,但不光如此。和王子等人一起前进,就是罗伊想做的事。所以,我们把罗伊想做的事,继续做下去吧。

飞莲:。。。啊。。。呜。。。呜。。。哥哥这个大笨蛋!!平时呆头呆脑的,怎么偏偏在这种时候,装出大哥的样子说话啊!?

飞龙:正是这种时候才要说啊。怎么样,王子殿下?。。。我们也要加入,王子殿下。可以吧?飞莲。

飞莲:。。。。。。嗯。

Another Story:罗伊之死  

 

幻想水浒传5 剧情翻译(五十)

B站链接>>

第五十回  《根据地夺还战

(矮人族帐篷内)
克雷格:哦哦,殿下!面对外敌入侵,至今无法履行义务。深感抱歉。但你却解救我们脱离困境,不知该说什么好!真是太感谢了!

流格:团长他啊,说什么想尽早和殿下道谢,马不停蹄赶来了!因此,骑兵团的出击准备交由拉哈尔负责,他现在愁死了。

克雷格:你也留下来帮忙就好了。

流格:不,我还是更适合给团长当护卫。

克雷格:你还好意思说。总之,剩余的龙马骑兵也已经从萨罗尼克斯城出发。预计明早之前,所有人员都可以抵达这里吧。今后,龙马骑兵团将交由殿下指挥。阿梅思自不用说,戈德温也是对法蕾娜的大河与大地有害的敌人!我们和殿下共同行动,直到把他们驱逐出境!

流格:终于可以狠狠教训他们一顿了!我等这一天等了好久了,好激动啊!

克雷格:别激动,流格。敌人现在占据着王子殿下的城池,要攻陷没那么容易。

露克莱提亚:啊,那个不要紧。交给王子就好了。

流格:哈?交给殿下。。。是吗?

露克莱提亚:是的。王子,不好意思,你能和兹拜克去一次塞拉斯湖遗迹吗?不是Garnet城,是那个曾经把塞拉斯湖的湖水堵住的遗迹。

王子:为什么?

露克莱提亚:你去了就知道了。呵呵呵呵呵。

兹拜克:。。。。。。露克莱提亚,我可以问你一件事吗?

露克莱提亚:请说?

兹拜克:该不会,你声称的纵深防御战术就是为了把敌人引诱进我们城里。。。一开始就是这么打算的吧?

露克莱提亚:呵呵呵呵呵呵,你猜。不过,这一招可以减少我方伤亡,扭转战力差,我觉得是一步妙棋哦。

兹拜克:。。。真是的。那我们走吧。那座遗迹之前把水流向地下水脉,和这里相连。去的时候不用担心被敌人发现,放心吧。

(遗迹深处)
兹拜克:好了,开始干吧。纹章就交给你了。。。这样就好了。流向地下水脉的湖水依旧堵着,上面的水门又关了。马上就有好戏看了。我们也快回去吧,不抓紧时间就赶不上作战了。

(矮人族帐篷内)
幽兰:啊!王子殿下!

尼克:我们来了!

拉哈尔:殿下,抱歉让你久等了。龙马骑兵团已到达!

克雷格:只要殿下一声令下,我们随时可以向塞拉斯湖发动进攻。

露克莱提亚:转移到拉夫特弗利特的同志也已经准备好了。王子,终于要夺回我们的城了,请下令。

王子:好,出击!!!

众人:哦哦哦哦哦————!!

(根据地王子卧室)
???:基、基尔迪利克大人!!基尔迪利克大人——!!

基尔迪利克:我听得见!什么事!?

???:糟、糟了!湖水的水位突然急剧上涨!!!

基尔迪利克:什么!!?

阿梅思:快、快逃啊——!!!

戈德温士官:别都集中在高地!!人都动不了了!!把船开来!!会游泳的人边游边逃!!

戈德温兵:烦死了老头子!!!要游你你自己游!!!

戈德温士官:你、你干什么!?不要啊——!!!

戈德温兵:滚开!!阿梅思的混蛋!!是我们先来的!!!

阿梅思兵:你说什么!?老子宰了你!!

戈德温兵:正好!!来试试啊!!

(议事厅)
吉丹:喂!!发生什么事了!!?

基尔迪利克:别大喊大叫的!不嫌丢人!!又不是船沉了!还有逃跑的时间!!

玛哈:得让那些慌慌张张,看不清周围的人闭嘴。否则,被水淹死之前,自己人先自相残杀了。

基尔迪利克:哼!是自己人吗!!

玛哈:。。。你说什么?

戈德温兵:基尔迪利克大人!!

基尔迪利克:这次又是什么事!!?

戈德温兵:是、是叛军!!叛军现身了!!!

吉丹:你说。。。

基尔迪利克:什么!!?

(夺还战役)
基尔迪利克:可恶!居然连龙马骑兵也出场了。。。朵鲁夫那家伙,失手了吗!?听好了,赶紧重整部队!!

戈德温兵:这、这个。。。因为害怕水淹,丢弃武器和盔甲逃跑的士兵人数太多!他们上不了战场!

基尔迪利克:一群废物!!没关系!!把他们安排在前排,挡箭挡魔法!!

戈德温兵:怎、怎么能。。。!!

基尔迪利克:怎么!?要不你上!?

戈德温兵:呃!?我、我知道了!!马上安排!!

玛哈:龙马骑兵怎么来了,和说好的不一样啊!!吉丹!我方兵力如何!?

吉丹:是!!来不及逃跑,胆小之人不在少数!战力最多也就一半。。。

玛哈:怎么会这样。。。要是情况不对,赶紧撤!!我们被打倒就得不偿失了!!

露克莱提亚:计划顺利,敌人看起来相当混乱呢。稍微吓吓他们就行,马上就会逃跑的吧。切勿深追。

玛哈:切!情况真的不妙了啊!我可不要陪着基尔迪利克一起死!!撤了!!

吉丹:是!!

基尔迪利克:那只女狐狸!来干什么的!?我们也撤退!!赶快!!

米娅基斯:我回来啦!

拉迦:真是的。

瓦西尔:啊~~~啊。。。变得这么湿漉漉的。。。

弗瓦拉弗瓦鲁:这下要恢复原状可辛苦了。

瓦伯:嘿!正好。这些人弄脏的地方,像这样都清洗干净了。

波兹:没错!哈哈哈哈哈哈!!

露克莱提亚:王子,终于回来了呢。

民众呼声:太好了!拿回我们的城了!万岁!!!王子殿下干杯!!!接下来轮到我们了!把戈德温和阿梅思都打回去!哦哦哦哦哦!!!

(艾斯特莱兹)
阿梅思兵:多谢款待!!很好吃!

阿梅思兵:下次再来!

店员:好、好的!多谢惠顾!

店长:怎么感觉怪怪的。。。

店员:是啊。。。南边,王子殿下的军队还在和阿梅思交战。。。我们这么其乐融融真的好吗?

店长:话是没错。。。但他们又没干什么坏事,一直夸我们做得好吃,付钱也爽快。

店员:是啊。这么好的客人上哪找啊。。。不过,他们到底是来干嘛的。

店长:谁知道。。。

阿蕾妮娅:修罗・巴鲁亚阁下!!阿梅思南岳兵团镇压叛军根据地失败!正在撤离!

修罗:我知道。

阿蕾妮娅:既然您知道,为什么还袖手旁观!?如今正需要西海兵团也加入战线!!

???:修罗大人。

修罗:啊,我在等你,夏露米西塔。怎么样了?

夏露米西塔:是,借一步说话。

修罗:嗯。。。原来如此,我明白了,谢谢。那我们差不多该回去了吧。

阿蕾妮娅:什么。。。!?

修罗:传令给士兵吧。

夏露米西塔:是。

阿蕾妮娅:请、请等一下!!这是什么意思!!?

修罗:我和我的士兵都尽情享受了假期,真是一次完美的慰问旅行呢。

阿蕾妮娅:慰、慰问。。。!!?

修罗:吩咐下去,让士兵们别买太多伴手礼。把人家商店搬空,导致物价上涨,会给艾斯特莱兹的居民添麻烦的。

夏露米西塔:不愧是修罗大人,考虑周到。属下明白,一定严格督促士兵注意。

阿蕾妮娅:约。。。约定。。。您要违背和基泽尔大人立下的约定吗!!?

修罗:约定啊。基泽尔君似乎在热心地研究太阳的纹章呢。

阿蕾妮娅:!?那、那又如何!?和约定有什么关系!!

修罗:我觉得有关系。算了,先不提这个。不过,就这么回太阳宫,你也不好交差,我就告诉你一件事吧。群岛诸国联盟的舰队似乎朝这里南下了。

阿蕾妮娅:群岛诸国。。。!?

修罗:很遗憾,对我们阿梅思来说,群岛诸国可称不上是友邦。西海兵团接到了本国指示,在弄清楚他们的意图之前,负责戒备。就是这样,你可别怨我。

阿蕾妮娅:唔。。。

(根据地议事厅)
波兹:西海兵团撤退了吗!?

露克莱提亚:是的。艾斯特莱兹已经解放了,太好了呢,波兹。

波兹:呃,虽然没什么不好。。。但两军尚未交战,为什么就撤退。。。

露克莱提亚:因为群岛诸国的舰队在靠近啊。

波兹:什么!?

露克莱提亚:当然,此举只是为了牵制。他们应该不想与阿梅思发生战争。但对西海兵团来说,却不得不应对吧。

拉迦:你。。。又做了什么吧?

露克莱提亚:嗯。我在公主殿下的戴冠式之后又向斯卡尔德提督派遣了使者。只是想告诉他,“戈德温可能要拉拢阿梅思”。。。没想到居然做到这份上,看来王子深受斯卡尔德提督喜爱呢。

克雷格:原来如此,不愧是梅尔赛斯卿。

乔治:。。。是恶人吧。

戴因:奥贝尔海上会议居然能答应。虽说是为了牵制,但走错一步,就会演变为战争。

贝娜迪特:不,父亲的话,估计在海上会议上什么都没说。事后如果暴露,就拿南方出现海贼这种理由搪塞过去吧。

乔治:。。。的确像是那人会干出的事。

波兹:贝娜迪特小姐!感谢令尊的厚意!感激不尽!!

贝娜迪特:别、别这么说!现在的我不是群岛诸国的军人,是大家的一员!不说这个了,既然不必担心东边,现在正是讨伐西边和南边的好机会!

波兹:哦,哦哦!说得没错!!

露克莱提亚:王子,撤退的阿梅思南岳兵团还停留在塞布尔附近。基尔迪利克的军队也撤离了雷鲁卡,打算在多拉特死守。乘胜追击,夺回塞布尔和多拉特吧。

拉迦:他们原先压倒性的优势被逆转,正担惊受怕吧。先打基尔迪利克还是先打南岳兵团,这种小气的话就不提了。两方同时干掉吧!

露克莱提亚:是的,我也这么认为。凭我们现在的战力是绰绰有余的。。。话虽如此,王子的身体又不能一分为二,想拜托你指挥其中一队。。。你想选哪边?

王子:让我考虑一下。

露克莱提亚:可以是可以。。。请尽早决定哦?

(自由对话)
贝娜迪特:父亲的事别放在心上,他只是觉得好玩。

克雷格:我听说多拉特的基尔迪利特,和袭击戈迪亚斯的逆贼同属幽世之门的一员。请务必派我们龙马骑兵团去讨伐!

拉迦:拉夫特弗利特负责攻打多拉特,是时候和巴弗拉姆决一胜负了。

波兹:自己的城市被解放就兴高采烈的话,对不起其他人!殿下取得胜利之前,在下都将化身鬼神一直战斗下去!!

第五十回  《根据地夺还战》 完

 

幻想水浒传5 剧情翻译(四十九)

B站链接>>

第四十九回  《解救龙马

(根据地议事厅)
露克莱提亚:王子,你决定好了吗?

王子:先离开这里吧。

露克莱提亚:那么,我们赶紧开始夜逃的准备吧。虽然之后还会回来,但尽可能多带点行李吧。特别是书籍、皮革制品、谷物之类,请全部带走。

基泽尔:扎哈克,你辛苦了。

扎哈克:没有。不再监视阿梅思南岳兵团可以吗?

基泽尔:没问题。玛哈已经完全沉浸其中了吧?不管他们,他们也会主动替我们做事的。

扎哈克:此人相当自私自利,一旦发现无利可图,可以轻易撕毁协定,不以为耻吧。

基泽尔:这样的人,某种意义上是可以信任的。麻烦的反而是修罗。

扎哈克:西海兵团还没有行动吗?

基泽尔:对阿蕾妮娅来说,这个担子可能太重了吧。

扎哈克:仅凭我军和南岳兵团,也无大碍。

基泽尔:但愿如此。

(公主房内)
赛娅丽兹:。。。就是这样,被打得无路可退了。

莉姆斯莱雅:皇。。。皇兄。。。!?

赛娅丽兹:你哥现在面临最大的危机呢。

莉姆斯莱雅:别说得事不关己!!全都是因为你吧!!本宫若是到皇兄身边,战争早就结束了。。。皇兄要是有什么不测!。。。到那时。。。本宫一定把你。。。!!

赛娅丽兹:嘿,你觉得那小子会因为这点事输吗?

莉姆斯莱雅:你说什么。。。?

赛娅丽兹:我不这么认为。要不要和我赌一赌?。。。否则,我做这些事就没有意义了。

(根据地)
基尔迪利克:哼。。。撤得干干净净。以防万一,给我仔细搜查,看看有没有隐藏的老鼠。一旦发现,尽可能留活口抓起来。不能让他们轻易死了。

戈德温兵:是!!

吉丹:你们去找粮食!只不过!找到了也不准拿!!

阿梅思兵:知、知道了!!

基尔迪利克:呵呵呵呵呵。。。

吉丹:你什么意思!!有什么好笑的!?

基尔迪利克:没有没有,让你们阿梅思兵多费心了。托你们的福,才可以赶跑叛军。向你们表示诚挚感谢。

玛哈:现在高兴还太早了吧?基泽尔拜托我的是协助讨伐叛军。他们又不是死了,只是逃了。活还没干完呢。你现在道谢,我也不能回去啊。

基尔迪利克:这话说得好。

玛哈:呵呵呵呵呵。。。这里叫做辛达尔遗迹吧。不错啊,我很中意。在这里休息一会,继续讨伐叛军吧。

基尔迪利克:。。。也行吧。只不过,戈德温卿手下的调查团马上就要进入这座遗迹。不便之处还请包涵。

玛哈:啊,没事。你们自己干吧。我们就是个寄居篱下的。目前为止是,呵呵呵呵呵。。。

基尔迪利克:呵呵呵呵呵。。。

吉丹:那么,接下来怎么做!?叛军主力转移到拉夫特弗利特了吧!

基尔迪利克:不用慌,我已经派巴弗拉姆将军的舰队去追击了。他们只能四处逃命了,追上了一举歼灭即可。呵呵呵呵呵。。。

(拉夫特弗利特)
罗伊:嘿嘿!好像自己一下子变成大人物了呢!

拉迦:虽然想叫你别狂妄,但这次就算了。你的工作就是尽可能招摇吧。

罗伊:包~~~在我身上!我会比真正的王子还要招摇给你看!!

(矮人族洞穴)
露克莱提亚:计划顺利。敌人以为我们都乘船跑了。接下来,反而可以自由行动了。

流格:那么,先想办法解决龙马骑兵团吧!

露克莱提亚:是啊。有龙马骑兵团加入,我们就可以出击。

拉哈尔:团长为什么不出击。。。需要查明这个原因呢。

米娅基斯:一路顺风。

流格:怎么了,米娅基斯。你不一起来吗?

米娅基斯:我是很想去。。。但我觉得,原因应该是在戈迪亚斯那里吧。

拉哈尔:我也有同感。在戈迪亚斯有龙马骑兵见习的训练场和龙马巢穴。戈德温出手的可能性很高。只不过,那里是女人禁制,女性无法一起入内。

米娅基斯:我就留下来看家好了,大家加油。

(自由对话)
米娅基斯:戈迪亚斯在萨罗尼克斯城的南面。请加油吧!

露克莱提亚:王子,这次一定要把龙马骑兵团带来哦。没问题,一定会顺利的。

男矮人:本来就分不清人类的脸,现在全都是人类。。。都不知道谁是谁!

吉恩:呵呵。。。你来了啊。

女矮人:虽然讨厌麻烦事,但既然是对方先招惹的,也没办法。就算和人类联手,也要把他们打跑。

(萨罗尼克斯城)
龙马骑兵:团长什么解释也没有吗。。。他不是这样的人啊。。。到底发生什么事了。。。!?

流格:我们走吧!殿下!要是敢对戈迪亚斯出手,我一定饶不了他们!!

(戈迪亚斯)
流格:殿下,这里就是戈迪亚斯。

拉哈尔:奇怪,太安静了。

流格:是啊。平时这里总是充斥着见习人员的口号声和龙马的叫声,吵吵嚷嚷的。

拉哈尔:果然是发生什么事了,我们去调查看看吧。

门卫:真不好意思,我也不清楚发生了什么事。团长只是命令我不准擅离职守。

龙马骑兵见习:我、我什么也不知道!是真的!

龙马骑兵:其实,有几名负责龙马巢穴的警备兵不见了。这事就发生在戈德温兵到来之前。难道说有人在龙马巢穴。。。

龙马骑兵:啊,王子殿下!不能迎击阿梅思,真是对不起!。。。话虽如此,我们也完全不知道发生了什么事。不过龙马巢穴一定是出事了。。。那些人霸占那里,都不能去调查。

龙马骑兵见习:为什么这里会有戈德温家的军队过来啊?龙马骑兵团应该是不参与内乱的。

龙马饲养员:我们只能把龙马幼子的食物送到巢穴入口,里面不让进。。。

少年:我都说了!我们去调查!!

少年:不行啊尼克!太危险了!放弃吧!

龙马仔:KYU!KYU!

少年:看吧,亚克斯也这么说!

尼克:不试试看怎么知道呢!?

流格:尼克!幽兰!

尼克:啊!?

幽兰:流格先生!拉哈尔先生!

流格:你们把亚克斯带出来干什么?

尼克:还用说!那个啊那个!!

拉哈尔:这里也有戈德温兵吗。。。我有话问你们,跟我来。

尼克:可以是可以。。。

拉哈尔:殿下,这里有他们的眼线,我们先找个附近的帐篷进去吧。

幽兰:殿、殿下。。。?

流格:之后介绍给你们认识。好了,快走吧。

戈德温兵:等等!前方禁止入内!事先声明,我们是得到克雷格拉丁团长的认可,在这里当警卫的!知道的话就快离开!

(帐篷内)
拉哈尔:殿下,我先向您介绍。这位是龙马骑兵见习尼克,旁边是为了当龙马饲养员正在修行的幽兰。

流格:那个是预计今后成为尼克搭档的亚克斯。

亚克斯:KYU!!

拉哈尔:这位是率领彩虹军的HYDE王子殿下。

尼克:果、果然。。。

幽兰:哇啊。。。

尼克:我叫尼克!请、请多关照!!

幽兰:初、初次见面。。。!!

拉哈尔:好了,不说客套话了。你们知道这里为什么会有戈德温兵吗?

尼克:我们也不清楚。不久前他们突然出现,仗势欺人。

幽兰:很快,克雷格团长就下令,不能反抗他们,不准去龙马巢穴。

尼克:所以大家才老老实实待着,但我怎么想也想不明白。。。

流格:所以才违背团长的命令,去调查龙马巢穴?和我们一样啊,有前途,尼克!

拉哈尔:你怎么还夸上了。

流格:我们说了也没有说服力吧!

拉哈尔:。。。没错。殿下,刚才士兵所在位置的前方,就是龙马巢穴的洞窟。如这些人所说,看来有必要去调查那里。

幽兰:可、可是那里有看守啊?要是引发骚动就糟了!

拉哈尔:无需担心,我有对策。

(龙马巢穴入口)
戈德温兵:呼。。。完全没有干劲啊。。。

戈德温兵:喂,我说你!这也是重要的任务!你偷什么懒啊!?

戈德温兵:可是啊,这里只有小鬼和蜥蜴,我快受不了了。搞什么女人禁制啊,真是的。太寂寞了,没什么可以滋润。。。哦哦!?

戈德温兵:女人。。。是女人啊!

戈德温兵:不可能。。。女人是不能进入的啊!!

戈德温兵:哇。。。好漂亮的姐姐啊!!

戈德温兵:嗯。。。啊!!?

戈德温兵:呃!!

流格:一网打尽。

拉哈尔:哼。。。没意思。

尼克:哇。。。

幽兰:你真的是拉哈尔先生。。。?

流格:。。。。。。真豁得出去啊。

拉哈尔:利用自己的所有能力达成目的才是真正的武人,容貌也是能力之一。

流格:好了快换回来吧。太适合你了,这可不是闹着玩的。

(下楼梯)
流格:这里就是龙马巢穴。

拉哈尔:。。。所以,你们打算跟到什么时候?

幽兰:哎。。。那个。。。

尼克:又没有关系!王子殿下!把我也带上吧!

亚克斯:KYU!

王子:可以。

尼克:谢谢!

拉哈尔:。。。可以吗?我不太赞成。。。

尼克:我知道有危险!但是,如果龙马巢穴发生了什么事,我坐立难安!!保护龙马幼子和龙马蛋是龙马骑兵的义务!!

拉哈尔:。。。来这招啊。

流格:有龙马搭档跟着,虽说是见习,也不能小瞧。把他带上也不要紧吧?话说回来,太年轻,危险什么的,殿下不也一样吗?兰斯和弗雷尔都留在城里了。为此,你和亚克斯要加油啊?

尼克:这是当然!!

亚克斯:KYU——!!

尼克:幽兰,后面就拜托你了。我和亚克斯的事,你帮我们蒙混过关。

幽兰:不、不行!我也要去!

尼克:哎!?

幽兰:过来!亚克斯!

亚克斯:KU!

幽兰:看!亚克斯也说,如果我不一起去就不行!

尼克:你太狡猾了,幽兰!

幽兰:我也很担心啊!!平时负责照顾龙马蛋和龙马幼子的人是我们啊!!

尼克:幽兰。。。

拉哈尔:。。。我知道了,一起来吧。虽然不愿意那么想,但巢穴莉里的蛋和幼子可能发生了什么事。饲养员最好能来。

幽兰:好、好的!!

(洞穴深处)
拉哈尔:。。。果然。扣押龙马幼子和龙马蛋。。。是封印龙马骑兵团最有效的方法。

尼克:可恶!好卑鄙!!

流格:可是,这里应该戒备森严。他们是怎么到这里的。。。

拉哈尔:殿下,你知道那些人吗?果然。。。是幽世之门。。。

流格:那些人就是!?

拉哈尔:如果他们的实力真如传闻中那样,难怪这里守不住。。。

流格:。。。怎么办?

拉哈尔:尼克,让亚克斯唱歌。

尼克:什么!?

流格:怎么了?

尼克:不是,那个。。。

幽兰:尼克因为疏于练笛,还不能吹出听不见的曲子。

尼克:啊!你别拆穿啊!

拉哈尔:真是的。。。光顾着练习剑术和骑乘术了吗。

流格:这下糟了。。。用我们的笛子吹,亚克斯不会唱吧。。。

幽兰:没关系!我会吹!尼克,把笛子借我!

尼克:没办法。。。

拉哈尔:龙马可以听到人类的耳朵听不到的声音,发出听不见的叫声。我们的笛子利用了这一点,可以不被敌人察觉发出指令。虽说龙马只对自己搭档的笛声有反应,但只要亚克斯能唱歌。。。

龙马幼子:KYAO——!!!

暗杀者:怎、怎么了!?发生什么事了!?

暗杀者:不知道!这些家伙突然。。。

龙马幼子:KYU!!!KYUA—O——!!!KYUA——!!!KYAO—!!!

暗杀者:烦死了!!给我老实一点!!

流格:趁现在!!

暗杀者:什么!!?

(战罢)
流格:呼。。。的确很强。

尼克:哈。。。哈。。。真、真的。。。

幽兰:尼克,辛苦了!笛子还你。

尼克:嗯。。。

龙马幼子:KYU——!!

幽兰:我现在就放大家出来!

???:这我很难办啊。

拉哈尔:什么!?

流格:切!还在啊!!

朵鲁夫:真是乱来,蛋会变成什么样都不在乎了吗。

尼克:住、住手!!

拉哈尔:别慌,尼克。他只有一个人。

流格:你敢碰蛋一根指头试试!我马上把你宰了!!

朵鲁夫:这也是我要说的。你们敢从那里再走一步过来,我就把蛋毁了。越多越好。

尼克:唔。。。

拉哈尔:。。。双方僵持不下吗。你打算怎么做?我们就这样干瞪眼,看谁先累趴吗?

朵鲁夫:怎么可能,我没工夫等那么久。马上,等在外面的别动队就要过来了。

流格:什么!!?

拉哈尔:别动队!?还有那样的队伍。。。

朵鲁夫:那是当然。我们驻扎在龙马骑兵团,自然要有相应的戒备。

拉哈尔:你知道我们来了这里,所以叫别动队过来了吗!

朵鲁夫:不管是把你们活捉还是杀了,对叛军以及龙马骑兵团来说,都是重创。

幽兰:怎么能这样。。。

拉哈尔:。。。趁现在。。。只能趁现在。。。解决了吗!

幽兰:哎!!?

尼克:等、等等拉哈尔先生!!如果那么做,他会把蛋毁坏的。。。

流格:我知道!!。。。可是。。。现在不解决。。。情况只会更糟!!

尼克:连流格先生也这么说。。。王、王子殿下!!你说点什么吧!!

王子:一定还有其他办法的!

尼克:王子殿下。。。!

拉哈尔:殿下。。。多谢你关心龙马,我很高兴。可是,如果这里不下手,龙马骑兵团将永远无法行动!更何况,我们绝对不能失去王子殿下!

朵鲁夫:商量好了吗?要杀我的话,不快点动手,可就来不及了哟。当然了,到时候我会试试自己能带多少个蛋一起走。

尼克:你这家伙。。。

朵鲁夫:不管是走哪条路,拜托快点决定吧,时间不多了哦。

???:并没有。

拉哈尔:什么人!?

???:去叫别动队的传令员运气似乎不太好。途中遇到了我。

王子:你是。。。乔治!!?

拉哈尔:乔治。。。!?女王骑士乔治普莱姆!?

流格:你说什么!?

乔治:你们的传令员已经被绑起来交给外面的龙马骑兵了,大致情况也已经说明。大伙都吃了一惊,马上就去萨罗尼克斯城通知了。现在,龙马骑兵团正出发去围捕你们的别动队呢。

朵鲁夫:。。。是吗。

拉哈尔:正如你听到的。

流格:增援不会来了!乖乖投降吧!!

朵鲁夫:。。。。。。

拉哈尔:你干什么!!?

流格:住、住手!!

尼克:!!

亚克斯:KYUKI————————!!!

龙马幼子:YA—————!!!HYUO—————!!!

幽兰:哇啊啊啊!?耳、耳朵。。。!!

乔治:。。。怎、怎么了。。。!?

朵鲁夫:唔。。。。。。

流格:呜。。。喔喔喔喔喔!!!

尼克:。。。哈、哈、哈。。。

朵鲁夫:。。。。。。

流格:切!!休想逃!!

拉哈尔:呼。。。干得好,尼克。。。

拉哈尔:乔治大人!我们去追他!有什么话后面再说!

乔治:嗯。。。呼,耳朵还是不舒服。。。刚才的声音是怎么回事?

幽兰:是尼克的笛声!因为吹得太过惨烈,亚克斯他们都惊得发出悲鸣了!

亚克斯:KYUA!!

尼克:没办法啊!我只会那么吹!

乔治:。。。我还以为你多机灵,原来是这样啊。

尼克:对、对不起。。。

乔治:不,龙马蛋能够完好无损多亏了你,你可以自豪。对吧,HYDE?。。。怎么了?

王子:。。。谢谢。

乔治:别露出那副表情。我知道你有话想问,之后再说。先把那边的龙马放了吧。

尼克:啊,是啊!!

幽兰:大家没事吧!?

(解救龙马)
幽兰:这些就是全部了!

乔治:嗯,辛苦了。

尼克:不辛苦!那个,我们才要谢谢乔治大人!

乔治:嗯?

尼克:因为,如果乔治大人没有来,我们和龙马幼子,龙马蛋都要。。。

乔治:只是机缘巧合罢了。我们先出去吧,这里不适合长时间说话。。

(巢穴入口)
流格:殿下!乔治大人!对不起!让他跑了!

乔治:是吗。。。

拉哈尔:他所说的别动队也已经撤退了。虽说龙马骑兵团还在追捕,但想要抓住很困难吧。敌人撤退得很巧妙。

乔治:算了,已经把他们从这里赶跑了,目的算是达成了吧。虽然没有抓住他们是很遗憾,但现在也没必要那么强求。

流格:话是如此。。。

拉哈尔:不过,我听说乔治大人已经离开Garnet城了。。。为什么会来这里?

乔治:说来话长。出城后我便转向后方。收集佣兵,阻碍敌人前进,帮助市民逃跑等,什么都干。然后,我听说你们来这里,就过来帮忙了。

流格:这样啊。。。

拉哈尔:多谢及时赶到。龙马骑兵团终于可以完成原本的使命了!殿下和乔治大人先回大伙那里,准备反击吧。我们去萨罗尼克斯城把团长揪出来后就会追上的!

流格:终于可以和兰斯一起战斗了!

尼克:王子殿下!我们马上也会前往,请等一下!

亚克斯:KYU——!

龙马骑兵:迫于无奈,不得不对戈德温言听计从!团长的懊悔之情我能体会!!

(矮人族洞穴)
露克莱提亚:哎呀王子,欢迎回来。乔治,这么多天辛苦了。

乔治:嗯。

???:乔治真的回来了吗!!?

米娅基斯:啊。。。乔治。。。对、对不起!!

乔治:把头抬起来,米娅基斯。

米娅基斯:。。。。。。可是。。。

乔治:我如果早些说出口,也不会招致这样的误会。HYDE,我不会推脱,说是万不得已。我亲手杀了你母亲,这是无可争辩的事实。你不恨我吗?

王子:没想过。

乔治:。。。是吗。

露克莱提亚:所以,龙马骑兵团的事是解决了吧?

乔治:嗯。闯入戈迪亚斯的家伙一个不剩全赶跑了。已经没有什么可以束缚龙马骑兵团了。应该马上就会派兵过来了吧。

米娅基斯:那么,终于要反击了呢!

露克莱提亚:是啊。首先得向他们讨回我们的居城。把拉夫特弗利特的同伴叫回来,等龙马骑兵团一到,马上开始作战。王子先好好休息一下吧。作战开始前,我有一件事要拜托你。

第四十九回  《解救龙马》 完