【香×草】SPS150419

今期没什么有趣的话题

【150419】香×草广播精选

【我们的谈话没什么营养呢】

radio名XXX,“tsuyopon,慎吾酱,恭喜smash20周年,其实我是四个月前才开始听的广播。。。由于smash播出的时候正好是吃饭时间,我没有办法第一时间收听,所以都是录下来放在周一早上,趁家人起床前收拾屋子,做家务的时候听。因为很想听到广播,我现在起床都格外精神。两位在广播里闲聊的氛围太治愈了,常会不经意间笑出声。原本周一早上心情都很郁闷,但现在,麻烦的家务活也变得轻松起来,可以一边干家务一边听。。。”

慎:说不定很适合做家务的时候听呢

刚:是啊,我们的谈话其实没什么实质内容呢。犯不着认真听,边干边听好了

慎:听了四个月呢,好想知道她四个月前怎么会想到听的(笑)

 

【今期的录制场地】

刚:我们的广播在休息室里录的呢,和之前直播的时候大相径庭

慎:今天的休息室和平时录的不太一样

刚:是啊,和以前不同,在狭长的休息室里录

慎:你对这间休息室有什么印象?我想到的是heyheyhey

刚:是哦,其他节目的休息室

 

【和tsuyopon不同】

慎:最近过生日的时候,经纪人送了我一瓶上等的橄榄油。因为我平时待他们不薄,他们都会送我礼物。这点和tsuyopon不同

刚:真好啊,我从来没收到过

慎:哈哈哈哈

staff:给过的

慎:他们说给过你的哦

刚:是吗?算了我也不要

 

【冰激凌企划】

2015版shintsuyo晚餐会:拼桌咖啡店

慎:冒昧打扰,可以和你拼桌嘛

刚:请便

慎:好高兴啊,和帅哥同席

刚:你过奖了

慎:你现在正要吃什么?

刚:冰激凌

慎:冰激凌啊,我也可以点吗?

刚:请便,呵呵

慎:周围人也都在准备吃冰激凌呢

刚:阿呵呵呵

慎:那大家一起吃吧

刚:这到底玩的是哪一出啊

慎:我们今天吃的是杯装呢,王道的香草味

刚:你这么想吃冰激凌?

慎:诶?

刚:我现在一点也不想吃啊(笑)

——

刚:这个严格意义上不是冰激凌

慎:原来如此

刚:你这都不知道就在吃啊

慎:什么?

刚:这个不是香草冰激凌,是乳酸冰激凌。成分不一样的

慎:什么意思?

刚:这个是叫植物性什么的,吃了会胖的

慎:你吃呀,为什么不吃

刚:我就算了

——

慎:我都吃完了,啊,你怎么不吃啊,都化了。不过我就算化掉了也喜欢吃

 

【舞台剧感恩】

慎:舞台剧怎么样了?

刚:现在正在排练,毕竟是和慎吾两人梦想的舞台。。。但正因为是梦想的舞台,没那么容易实现呢。不到公演结束的最后一刻,还不能说是圆梦呢。

慎:我不是个感情外露的人,但之前你在对谈上讲的话,我很感动哦

刚:是么

慎:三谷幸喜给我们写剧本真的很了不起呢,只有两个人演,三谷桑来指导。虽然很难,但还是觉得好厉害。这一天真的来了呢。

刚:从舞台剧演员的角度考虑,一定很羡慕我们吧

慎:仅此一家了吧。以某个人物为原型创作的情况是有,但我们两个是在广播里半开玩笑要三谷桑写剧本,然后三谷桑就真的写了,真的好强啊

刚:是啊,加油吧

【完】

社会復帰有感

我有个老毛病,总是会一遍又一遍看着已知故事内容的老片子,而不愿点开其他新片子看

好比木拓新剧《回家》,算上直播,我大概看了5遍都不止了

后面几遍都是在bilibili上看的,想想以前都是下载的呢,现在非弹幕不看也是蛮病态的,只能说是时代变迁吧

稍微题外话两句,每次看村哥剧,我最反感的弹幕,莫过于当有人说他老或者说他像谁时,底下一堆打了鸡血反击的弹幕。。。

从外人的角度讲(包括我在内也是),看看是觉得老了啊,又没说老了不行,纯粹感叹下老了怎么了!?一方面叫嚣是人谁不老,一方面又不能接受别人说他老,这种双标也是蛮醉的。还有说像谁的,拜托!对那些不了解他的人,肯定是拿自己熟知的人比较啊,我也觉得他某些角度像元斌呢= =,通常一句像XXX的弹幕,底下必定跟了十来条反击弹幕,那些话才真叫难听!还有其他木村剧里别人刷他像山P时,必定有人跳出来说是山P像他才对。。。我也是无语了,说明那些人是先看山P才有感而发的啊。打个比方,霍比特人里的巴德和莱格拉斯,这两人的演员是长得有些相似。但不会有人为了奥兰多像卢克,还是卢克像奥兰多这种问题上吵起来吧= =在这点上也要分出谁先谁后的优越感真是。。。

总之,每每看弹幕都会让人怀疑自己还是不是拓饭。。。

额,说回社会復帰

纯粹有感而发,日菁的字幕,翻成了回到公司。于是底下人又叫了,“明明是回到社会啊”,“我都听出来是社会不是会社啊”balabala

老实说我看的时候还没注意呢,光顾看脸了。之后见弹幕飘过才意识到。要我说,

这样翻还行吧,没什么问题啊

别的不说,你们真的觉得日菁的人会听不出社会和会社的区别么

当然,你要说“回到社会”也是对的,至少字面上就这个意思,但是!中国人说到重归社会的时候,真的不会联想到“出狱”么?一般生活中很少用到这样的描述吧

日本人常常说“社会人になる”,一般说这话的都是大四应届生(高中,专科也行啦)。如果真按字面翻,就是成为社会人。不觉得很怪么?一般最直截了当的翻法就是踏入社会。但其实意思就是1毕业+2上班吧。。。所以,我有时候也会直接翻成开始工作。

再回到剧里,久papa的意思其实就是1出院+2重归职场吧。。。说这话的时候正好背景就是公司,所以翻成了回到公司(如果是我,可能就是重归职场之类的)。视情景不同“社会復帰”可以有各种翻法,但最常见的就是指工作。

看得出来,日菁的翻译是经过深思熟虑的,结果被几个听出社会就洋洋得意的人纠错估计也是蛮心塞的。。。

这样想来,说不定我的翻译也有不少人会觉得错误连篇吧?

嘛,这种本身就是仁者见仁,智者见智的事

150408山本×香取

不记得上次看ojamap是什么时候了,貌似是一天吃完金枪鱼企划?

貌似后面又有婚礼surprise什么的,说实话,次数多了真的会腻的

听说这次有山本同学于是跑去一看,结果又是在讲平民闪光点。。而且又是SP,我就奇怪了这题材真的有收视么。。。

相比下,smasta这种电视导购(误)都要比它有看点呢。。。

这次是棚内结合外景,ojamap的map,我怎么印象里一直是写作マップ,什么时候变成英文map的?

慎吾这里看起来脸瘦不少,虽然骨架依旧很大

这次来了很多熟面孔,hiromi呀,rola呀,当然还有我们的山本同学,不过真正有意思的只有开头一段

Zakiyama:山本同学经常来,也算是我们ojamap家族的成员了啊

山本:我是有此打算,但旁边总是有碍眼的家伙在

Hiromi:你想坐到这里来吧

山本:是啊

Z:他对香取的爱真是感天动地啊

H:但是,我和木村在一起的时候,他凑过来和我们说话。那表情,对木村也是满满的爱啊

山本:他毕竟是我大哥嘛

Z:说真的,你到底是香取派还是木村派?

山本:你丫嘴欠抽啊

感觉应该是对小熊的爱更多一点吧

home第一话

好吧,又开始每周一追了

刚开始感觉不是很好,太过平淡

第二遍看的时候好了很多,或者说适应节奏了

唯一不爽的是最后10分钟(或者说5分钟),木村式主旋律的励志感扑面而来啊。。。亏他前面几十分钟把自己的气场收敛得完全变成了普通人,最后简直功亏一篑

村哥在里面饰演截然相反的两种人(失忆前后),其实我不是很喜欢过多地穿插过去的他。虽说有助于理解剧情,但。。。一定要用那种很典型的放荡公子哥+冷酷总裁帝的经典形象来表现不可么。。。简直是教科书式的人物啊,突然觉得好违和。

最有印象的就是彩姐敷面膜

本集我最在意的莫过于香川在夜店透露的献妻黑历史

接待先に自分の女を宛がう 把自己的女人献给客户    ←信息量好大

加上彩姐最后的质问,你真的认为良雄是自己的孩子?

不由地让人联想与献妻之间的因果关系

嘛,也有可能最后啥事都没有,小孩还是亲生的

感觉最后会是温情结局,就看中间怎么编了

140411SmaSta木村专业砸场(作死)小能手

村哥,我又来爱你了村哥

对不起,我现在喊村哥是越喊越上瘾了哈哈哈哈

刚开始可能是新鲜,觉得好玩。结果越叫越亲切

我的kimura魂好像又回来了(发誓绝对不是因为他才忽略小熊的)

难以相信我前几天刚说过讨厌他(虽然后面证实其实是不擅长他的粉丝)

好吧,虽然我也算半个啦。。。不过还是安安静静在这里当路人粉吧

仔细想想我和他无冤无仇,根本没有讨厌的理由。只是喜欢看他片子还好,那些粉丝我实在吃不消。尤其是那些所谓“资深”的,一口一个captain的,把他的人品夸得天上有地上无的我实在是。。。相比下,跟风叫大神的人反而更亲切,所以我有时候也会叫大神玩,气死她们=v=。不过最近改叫村哥了哈哈

话说,我还是非常无意中的一个机会知道他上smasta了呢。。。smasta和ojamap是快2个月没看了。。。否则应该早知道了吧

这期节目比他之前宣传宫本武藏上的那期明显有意思多了!!关键是短发啊短发!!(啊咧,武藏那次短的还是长的?只记得戴了顶帽子)

总之少年感十足!HALU~~~~~

突然好期待《在家》啊!!好吧,之前几乎没关注,当然看是要看的

说回smasta

这是木村第14次来了,短发太清爽了,显得年纪好小。忽略眼袋的话感觉比halu还年轻呢

进棚前还特地弯腰卖了个萌

慎:拍摄怎么样了?

拓:刚才还在拍呢

慎:第一集拍完了么

拓:拍是拍完了,貌似来不及剪辑了

慎:今天介绍的是在片场大显神威,木村君钟爱的文具特辑哦

拓:文具在片场真的有用么?嗯?

慎:哎呀,说到文具不就是木村拓哉你了嘛

拓:是什么让你产生了这种认知?

慎:自动铅笔用么

拓:我不用的

慎:圆珠笔,圆珠笔!

拓:用是用。。。

慎:看吧,你用的!

拓:但是我喜欢那个高速路休息站美食特辑。。。

慎:今天是文具特辑,没有试吃,有试用哦

可以看出小熊也瘦很多了呢,可惜木村在旁对比出真知,看看人家那两条腿啊

节目刚开始还算好的,渐渐地村哥展现出了其非凡的砸场功力!

1,消除笔

慎:木村君怎么处理个人信息呢?用碎纸机么?

拓:我完全不在意这种

慎:我有碎纸机的哦

拓:我也有的,但几乎不用

慎:我有时候用黑色的记号笔涂,但底下的字还是会透出来

拓:你还会做这种事啊

2,插头

旁白:就算错开一格也可以插哦

木村:那个多出来的一格要怎么办!

3,荧光笔

旁白:前者要25秒,后者只需12秒

木村:不对不对,快的话前面12秒内也能完成吧

你这好听点叫吐槽,难听点叫专业挑刺的说法让厂商怎么活?话说“做手工”的村哥好萌,像小学生

相比之下,小熊真是宣番小能手

试笔的时候,工作人员递来了《回家》第一话的剧本(是否有意为之要打个问号),小熊赶忙开始宣传啦

慎:这样拍出来真的好么,等等这句台词是怎么回事?

拓:这句话我说的哦

慎:不是吧,这是我说的话吧

拓:什么叫“我说的话”?

慎:我的那个朋友

拓:啊,慎吾妈妈?

从“流出”的剧本看到句旁白:その2人の顔…仮面になっている。ただ笑っている。だけど目は笑ってない…今の家族は…僕には仮面しか見えなかった。然后是进剧名

立贴为证!看明天是不是这么播

后面看不清,看到萝卜泥什么的,结合小熊的话,猜测木村给儿子做便当??

正这么想的时候,木村手一松,于是看到了系围裙做早餐尝着味噌汤的久papa

小熊一直在说台词好在意啊,显然是想吊观众胃口。但是,显然村哥在作死的道路上一去不回头,辜负了小熊的良苦用心啊

试完笔后,

拓:哎呀这个不错,这个蓝的可以送我么

慎:这个蓝的。。。是原来那款啊

之后摆着一张臭脸极不耐烦地装笔,喂喂这张脸是不能出现在电视机上的啊

拓:刚才不是已经做过了嘛,那个小哥都做过了哦

女主持:木村桑,有劳了

拓:说什么有劳啊,为毛啊,而且要在规定时间内做完也好奇怪吧

除此之外,砸场事迹数不胜数
 
拓:刚才留了点痕迹没擦干净吧
慎:哎呀,没有这种事啦,用力擦可以擦很干净的
 
旁白:站着写菜谱的时候很需要这样的吧~~
拓:会有人站着写菜谱么
慎:有的!
 
慎:这个“装饰植物”你觉得怎么样?
拓:看上去不像啊?
 
拓:我穿尼龙外套也可以用?不会贴上去么
慎:绝对不会!
 
村哥你真不是来砸场子的?小熊都救不了你了额
 
你以为这就结束了?不!!最后,好不容易介绍完所有文具
 
拓:很多都是智能软件呢
慎:虽然有不少应用软件,但是传统文具也很受欢迎呢
拓:那些文具的诞生都是为了消除以往使用过程中产生的焦躁,但是在消除焦躁的同时,不觉得失去了一份手艺么
慎:。。。。。
拓:比如那个怎么写也写不断的自动铅笔,不就让努力不写断笔芯的技巧失传了么
慎:嗯,是啊。。但是毕竟方便了啊
拓:还有那个测量的balabala
 
村哥你真的没有注意到小熊那张囧囧的脸么。。。
 
 
最后终于发飙了
 
慎:是啊。。。怎么写都没办法把自动铅笔写断的木村君也很帅气哦
拓:诶??
慎:请看回放
 
 
村哥不甘示弱!
 
拓:但是!写不断铅芯就意味着,铅芯的消费也少了呢(潜台词,你让制造铅芯的厂家怎么活)
 
亲爱的。。。我会误以为你们俩不合的
 
 
最后戏弄了一把goro酱
 
【最近沉迷的事】
拓:最近都没机会去海边(干得好朝日!),但是有空的时候会去击球
女主持:高尔夫?
拓:嗯
慎:高尔夫?我还以为你说桌球呢
拓:主要是集体参与的感觉很棒
慎:是啊,一个人不玩高尔夫的呢
拓:但是goro酱有时候一个人玩
慎:但是goro酱肯定和。。。啊!
拓:不能说啊
慎:和那个hiro君嘛
拓:都说了不能说!
 
嗯。。。总之,虽然村哥很可爱,但是,你说他直率也好,性格使然也好,毕竟在外人看来,还是有点点拎不清,不管来什么都要想方设法给你指出点错一样,气氛反而会有点冷场。
 
 
尽管如此,短毛村哥依旧美如画