幻想水浒传5 剧情翻译(四十八)

B站链接>>

第四十八回  《罗德湖保卫战

<目安箱>
『流言』投稿人:罗莱拉
大家好像在流传我欺负碧姬这种毫无根据的谣言,开什么玩笑。
在森林遗迹里把顶部开了一个洞的就是那个女人。她却说不知道,我才追问的,结果还是不肯承认。

『地图职人』投稿人:伊萨特
我原以为是乌尔达从森林外把王子带进鲁纳斯的,并不是那么回事啊。没想到人类竟然可以穿过那片森林。

『塔盖尤』投稿人:加雷欧
前些天,有一个机会,和他推心置腹交流了一番。
原以为他一定痛恨吾辈没能救下罗贝雷卿,他却说自己也是一样。

『无题』投稿人:缪拉
有时间看这种东西,不如赶紧去工作!!

弗瓦拉弗瓦鲁:哦哦!欢迎回来!

瓦伯:哟,老夫来打扰了。你们那边的情况如何?

塔盖尤:那边两位看上去是龙马骑兵,其他人呢。。。?

流格:对不起!只有我们两个过来!

米娅基斯:对不起。。。

拉哈尔:我们也不清楚理由,但团长说他不能出动龙马骑兵团。

波兹:你、你说什么!?

露克莱提亚:戈德温先出手了吧。。。

流格:什么!?

戴因:果然。。。是那样吗?

露克莱提亚:不过没有证据。

拉迦:没办法。只能靠现有的战力再撑一段时间了。。。

露克莱提亚:是啊。王子,敌人的进军在加快。基尔迪利克率领的戈德温军去了雷鲁卡。阿梅思南岳兵团正在逼近罗德湖。阿梅思西海兵团在艾斯特莱兹按兵不动,也算是帮了点忙吧。。。

露克莱提亚:西海神将修罗・巴鲁亚对外是位稳健派。制造了出兵这一事实,其实是打算观察情况吧。东面只保留最低程度的警戒线,把兵力调回雷鲁卡和罗德湖防守。

瓦西尔:守、守得住吗?战力上我们是压倒性不利啊!

露克莱提亚:两座城市里还留有不少民众。至少得撑到民众都安全避难。

拉迦:对你来说,这次进展不顺啊。

露克莱提亚:你这么说,我会难为情的。。。不仅是储备粮食,我拜托他们把农作物也全部带出来,所以花了点时间。

弗瓦拉弗瓦鲁:要做到那种程度吗!?

露克莱提亚:那是当然。他们,尤其是从阿梅思来的客人,补给线拉得很长,差不多该断粮了。可是,我是不会让他们在这里采购的。就是这样,王子。雷鲁卡和罗德湖需要防守一段时间。接下来要出兵了,你能负责其中一队的指挥吗?

王子:我去罗德湖。

露克莱提亚:我明白了。波兹和戴因一起在罗德湖东南方向布阵,迎击阿梅思南岳兵团。

波兹:殿下!在下与你同行!

戴因:先锋队请交给我!

塔盖尤:罗德湖的年轻一辈也请带上吧!

露克莱提亚:拉迦提督,雷鲁卡的防卫就交给你了。

拉迦:嗯,领命。

瓦西尔:当然,我们也要参战!

露克莱提亚:那么,王子。请下令出兵。

王子:好,出兵!!

众人:哦哦哦哦哦!!!

露克莱提亚:王子,请不要忘记。这既是为民众争取逃跑时间的作战,也是纵深防御战术的一环。虽然削弱对方战力很重要,但如果我方损失惨重,就失去意义了。切勿逞强。

戴因:在罗德湖,还有从塞布尔来的难民!在他们安全撤离前,一定要死守住这里!!

波兹:不要输给阿梅思之流!!

吉丹:大家给我上!!只要拿下罗德湖,就可以获取粮食了!!

玛哈:吉丹!别光顾着吃!我们是来施恩的,得做出相应的成绩!

露克莱提亚:民众避难结束了,请迅速撤退。

吉丹:嗯!?跑了!?好!冲进罗德湖!!水和粮食,先到先得!!

玛哈:等等!快可以,不要乱来!!这里以后会是我们的城市。小心,小心点。。。知道吗。

(战罢)
露克莱提亚:大家辛苦了。两边都平安无事撤退了。占领城镇的人现在肯定很不甘心吧,空空荡荡什么都没有。

塔盖尤:可、可是,我们也被逼到穷途末路了。戈德温和阿梅思马上就会逼近这里。。。

瓦西尔:有、有什么对策吗!?

露克莱提亚:是啊。。。收拾行李,集体出逃吧。

瓦西尔:哎————!!?

波兹:你在说什么!?露克莱提亚!!

瓦伯:喂!这可不是开玩笑!

露克莱提亚:我说的话很奇怪吗?请好好回想一下,我们的目的是什么?是守住这座城吗?

戴因:啊。。。

露克莱提亚:我们的战斗,不会因为失去这座城就输了。只要王子和大家都活着,还有战斗的意志,不管在哪里都可以战斗吧。

拉迦:的确。。。敌人可以自由移动的船只只有巴弗拉姆的舰队。在河上是我们有优势。回到拉夫特弗利特,还有得打呢。

露克莱提亚:敌人也深信,只要攻陷这座城就取得胜利了吧,我们没工夫陪他们玩。让他们扑一个空也挺有意思吧?怎么样?王子。

王子:让我考虑一下。。。

露克莱提亚:是啊,的确是艰难的判断。请考虑一下吧。

(自由对话)
加雷欧:吾辈也认为暂时撤退是不得已为之。

弗瓦拉弗瓦鲁:和我们的海狸村一样,这座城是彩虹军的根据地。是否该这么拱手让人。。。

戴因:我。。。听从殿下的判断。

波兹:露克莱提亚说的道理我也明白。。。但在下对逃跑总是有些抗拒。

瓦伯:老夫都可以。你来做决定吧!

拉哈尔:情况比想象中严峻啊,团长知道这些事吗。。。

流格:可恶!如果兰斯在,光凭我们几个也能扰乱敌军!

瓦西尔:趁现在还自由,应该选择暂时撤退吧?

拉迦:我赞成逃跑,这场战争并不是领地之争。

塔盖尤:老朽也赞成露克莱提亚的提议。

第四十八回  《罗德湖保卫战》 完

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注